§ 2. Взаимоотношение списков
VI (Сокращенная из Пространной) редакция дошла до нас в двух списках: 1) в Толстовском IV списке, середины XVII в., из Кормчей — ПБ, Q II 46 и 2) в списке Оболенского I, второй половины XVII в.— из Кормчей, собрания Государственного древлехранилища, отдел V, рубрика I, № 12, скоропись, второй половины XVII в.
Сопоставляя оба эти списка, надо притти к выводу о том, что второй список (так называемый список Оболенского) является дефектным. Так, нами 2 было указано на 34 разночтения, внесенные в текст. Переписчиком было допущено очень много ошибок в тексте, которые так и не были исправлены. Так, написано:видак ем. видока (ст. 2); жреби ем. жребий (ст. 4); дикою ем. (в)дикую(ст. 6);впродажв.м. в продаже(ст. 12);т;> всем нет (ст. 15); лошедь ем. лошадь (ст. 16); кто кто ем. то суд (ст. 17); тому нет (ст. 18); ныне ем. и не (ст. 21); то кияжи куны нет (ст. 21);
1 М. Н. Тихомиров, Исследование, стр. 194. » Руська? Правда, вид. У.А.Н., К., 1935, стр. 169—174.
68
59
перви ем. верви (ст. 24); тя ем. татя (ст. 24); голупь ем. голубь (ст. 28); дшери ем. дщери (ст. 35); ненадобя ем. ненадобе (ст.37); на нет (ст. 37); брати ем. братия (ст. 38); безрядиу ем. без ряду (ст. 43) и т. д. 1.
Естественно, что при анализе текста данной редакции, а также при решении вопроса об источнике ее надо принимать во внимание главнейшим образом текст положенного нами в основу издания списка (Толстовского IV).
Еще по теме § 2. Взаимоотношение списков:
- Глава 2. §4. Правовой статус кандидата, зарегистрированного кандидата и его представителей
- §9. Информационное обеспечение выборов и референдума. Предвыборная агитация
- Глава 13. Развитие судебно-правовой системы
- ВВЕДЕНИЕ
- Формирование и деятельность мировых судебных учреждений.
- ИСТОРИОГРАФИЯ РУССКОЙ ПРАВДЫ
- ОСОБЕННОСТИ ПРОТОГРАФА СИНОДАЛЬНОГО И ТРОИЦКОГО ИЗВОДОВ
- ПРОСТРАННАЯ ПРАВДА B ПЕРЕДЕЛКЕ КОРМЧЕЙ КОНЦА XIV BEKA
- ДАННЫЕ ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ПРОТОГРАФА ПРОСТРАННОЙ ПРАВДЫ
- КРАТКАЯ РУССКАЯ ПРАВДА (по Академическому списку половины XV в.)
- § 2. Взаимоотношение списков
- § 2. Взаимоотношение списков
- § 1. Пушкинский список
- § 1. Синодальный извод
- § 1. Историографический обзор
- § 2. Взаимоотношение списков
- § 3. Вопрос о взаимоотношении I редакции (Краткой Правды) и протографа II—Vредакций (Пространной Правды)