АВТОРСКОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ

Вознаграждение, пропорциональное результатам использования произведения

В принципе, это самая справедливая система вознаграждения, ее считает таковой «Хартия авторских прав» (Delgado Porras 1983: п.

«Автор должен быть связан с судьбой своего произведения таким образом, чтобы общий принцип его участия в экономическом успехе последнего подкреплялся отношениями между автором, с одной стороны, и промышленностью и пользователями, с другой, и при этом в любом случае, когда такое представляется возможным, в виде процента от валового дохода, полученного за использование произведения, независимо от форм и способов его выражения и воспроизведения».

Вознаграждение в процентах за результат эксплуатации произведения можно считать удовлетворительным, если оно рассчитывается на основе валовых поступлений, как указывается в цитируемом выше тексте. Когда есть договоренность о том, чтобы рассчитывать величину процента от чистых поступлений, в договор необходимо включать подробный перечень расходов, которые вычитаются из валовых поступлений, для того чтобы узнать величину чистых поступлений и указать максимальную сумму таких расходов.

Такая система вознаграждения часто применяется, когда речь идет об определенных способах использования произведений, таких как представление драматических произведений и публичное исполнение музыкальных произведений (процент от поступлений, полученных в результате продажи билетов); издание книг — за исключением произве-

Передача авторского права247

дений науки и техники, иллюстраций, словарей и энциклопедий, антологий, репродукций произведений искусства, переводов и изданий люкс с ограниченным тиражом, а также недорогих изданий для массового читателя (процент от продажной цены для публики); механическое воспроизведение музыкальных произведений (процент от продажной цены для публики).

Это предполагает, что автор располагает средствами для проверки заявлений пользователя.

В законах об АП некоторых стран, например во французском (ст. L. 131-4, бывшая ст. 35), в венесуэльском (ст. 55), испанском (ст. 46), пропорциональное вознаграждение за результаты использования произведения по общему правилу являются императивной нормой, однако они дополняются перечнем исключений, допускающих применение вознаграждения в виде фиксированной суммы.

Вознаграждение в виде фиксированной сулшы

Система вознаграждения в виде фиксированной суммы была придумана для того, чтобы избавить автора от значительного риска, связанного с расхождением между вознаграждением, обусловленным в договоре, и экономическими результатами, полученными в ходе использования произведения. В таком случае необходимо предусмотреть меры, позволяющие восстановить равновесие между работой автора и возмещением его усилий.

В законодательстве стран, где в основном допустимым считается вознаграждение в виде процента от доходов, полученных в результате использования произведения, а в виде исключения (которое довольно широко распространено) — вознаграждение в виде фиксированной суммы, оно позволяет удовлетворить эту потребность. Мы уже отмечали ст. L. 131-5, бывшую ст. 37 французского законодательства, которая предусматривает, что в случае передачи права на использование произведения на основе вознаграждения в виде фиксированной суммы, автор может поставить вопрос о пересмотре условий определения договорной цены, если он терпит ущерб, превышающий семь двенадцатых от вознаграждения в результате убыточности или неправильного расчета доходов от использования произведения.

В испанском законе также содержатся подобные нормы. Ст. 47 сформулирована так: «Если при уступке прав на условиях вознаграждения в виде фиксированной суммы возникает явная диспропорция между авторским вознаграждением и прибылью, полученной цессионарием, автор может потребовать пересмотра условий договора, а при отсутствии согласия на это обратиться в суд, с тем чтобы последний установил справедливое вознаграждение с учетом сложившихся обстоятельств.

248Авторское право и смежные права

В законодательстве Германии сторонам разрешается свободно договариваться о системе вознаграждения, однако оно предусматривает возможность изменения пунктов договора, которые оказались несправедливыми, предписывая в обязательном порядке право участия автора в следующих выражениях (ст. 36): «Если автор уступил третьему лицу право на использование произведения на таких условиях, когда с учетом всего комплекса отношений между автором и третьим лицом обусловленное вознаграждение явно непропорционально выгодам третьего лица, получаемым в результате использования произведения, то третье лицо должно, по просьбе автора, согласиться с изменением условий договора, с тем чтобы автор мог на более справедливой основе получать вознаграждение от доходов с учетом сложившихся обстоятельств. 2) Действие этого права истекает через два года, начиная с момента, когда автору стали известны обстоятельства, способствующие появлению такого права; автор имеет в своем распоряжении десять лет, чтобы ссылаться на такие обстоятельства».

Смешанная система

При некоторых видах использования произведений обычная практика заключается в том, что вознаграждение выплачивается частично в виде фиксированной суммы, а отчасти в виде процентов, по результатам использования произведений (так поступают, например, в отношении кинематографических произведений).