1.1. Определение и содержание авторского права. Место авторского права в ряду прав на интеллектуальную собственность: авторское право и промышленная собственность ОПРЕДЕЛЕНИЕ и СОДЕРЖАНИЕ АВТОРСКОГО ПРАВА

Речь идет о специфической области права, отличительной чертой которой является закрепление субъективных прав автора на результаты личного творчества, созданные в процессе его интеллектуальной деятельности; к ним обычно относятся литературные, музыкальные, театральные, художественные, научные и аудиовизуальные произведения.

АП признает за создателем творческих произведений две категории исключительных прав, которые противостоят всем иным правам, а именно:

- права личного характера, которые охраняют связь личности автора с его произведением и призваны обеспечивать его нематериальные интересы; они называются личными неимущественными или моральными правами;

— имущественные права, которые касаются использования про-

14

Авторское право и смежные права

изведения и позволяют автору получать экономическую выгоду от его эксплуатации; они называются имущественными правами.

Личные неимущественные (моральные) права автора включают:

-право обнародовать свое произведение или оставить его в сфе

ре частной жизни;

—право признаваться автором произведения;

право на защиту произведения от искажений и сохранение его

целостности, т. е. возможность требовать, чтобы любое распространение

произведения осуществлялось в той форме, в которой автор создал его,

без изменений;

право отказаться от ранее принятого решения об обнародовании

произведения (право на отзыв) в связи с изменением авторской концеп

ции и право изъять произведение из обращения.

Моральное право носит неимущественный характер и, в принципе, является бессрочным.

Имущественные права автора представляют собой право на экономическое использование произведений, которое автор может осуществлять сам либо передать третьей стороне права:

воспроизводить произведение в материальной форме (издание,

механическое воспроизведение и др.);

сообщать произведение для всеобщего сведения в нематериаль

ной форме, путем публичного исполнения произведения, передачи

в эфир1, кинопоказа, показа на выставках и др.;

перерабатывать произведение посредством перевода, адаптации,

музыкальной аранжировки и т.

Имущественные права подвергаются различным исключениям, а их действие ограничено во времени.

МЕСТО в РЯДУ ПРАВ НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ: АВТОРСКОЕ ПРАВО И ПРОМЫШЛЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

Право интеллектуальной собственности

Традиционно в основе объединения АП и права промышленной собственности лежат потребности теории и образования2. Эта обширная область — право интеллектуальной собственности — охватывает большой спектр прав различного характера: в то время как некоторые из них являются результатом акта интеллектуального творчества и признают-

1 Термин «передача в эфир» означает как радиовещание в строгом смысле этого слова, так и телевешание.

- По мнению Э. Байлос Коррозы, одинаковое отношение к праву на промышленную собственность и к АП в определенном смысле относится к нематериальным благам и яв-

^___________Введение__________________________15

ся в качестве его стимула и вознаграждения, другие, идет ли речь об интеллектуальном творчестве или нет, предоставляются с целью регулирования конкуренции между производителями.

Международной охраной АП и промышленной собственности занимается Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС). В Конвенции, подписанной в Стокгольме 14 июля 1967 г., в соответствии с которой была учреждена ВОИС, перечисляются дисциплины, объединенные под этим общим названием и говорится, что (ст. 2) для целей Конвенции на интеллектуальную собственность распространяются права, касающиеся:

«— литературных, художественных и научных произведений;

постановок и исполнений артистов-исполнителей, фонограмм и

передач организаций эфирного вещания;

изобретений во всех областях человеческой деятельности;

научных открытий;

промышленных чертежей и моделей;

— товарных знаков, торговых марок и знаков обслуживания, а также фирменных наименований и знаков;

защиты от недобросовестной конкуренции;

всех других прав, относящихся к интеллектуальной деятельности

в промышленной, научной, литературной и художественной областях».

Литературные, художественные и научные произведения являются объектом АП. Представления и выступления актеров и артистов-исполнителей, запись фонограмм и радиопередачи составляют предмет смежных прав. Изобретения, результатом которых стал новый продукт или новый способ промышленного применения, относятся к предмету патентного права. Научные открытия являются предметом права на научные открытия. Речь идет в основном о праве научного работника на то, чтобы его фамилия публично ассоциировалась со сделанным им научным открытием, и о праве научных работников получать экономическую выгоду от использования этих открытий (из данного случая исключаются аспекты деятельности авторов научных открытий, которые относятся к праву промышленной собственности, когда открытие может быть предметом патента, и авторского права — на литературное, художествен-

ляется методологическим постулатом, который сопоставим, с одной стороны, с диверсификацией подхода к этим правам, что находит выражение в договорах, учреждениях и деятельности различных секторов в силу специализации законодательства и соображений доктрины права, а с другой — в силу связи указанных прав с другими институтами и учреждениями и иными категориями. Необходимо принимать во внимание все аспекты этого вопроса в свете экономической конкуренции, учет которой оказывается необходимым в силу воздействия различного рода препятствий как для интеллектуальной собственности (этот последний термин традиционно используется в Испании для обозначения АП), так и для промышленной собственности в том, что касается свободы торговли и предпринимательства. В итоге все это сказывается на возможностях рыночной конкуренции материальных ценностей (Baylos Corroza I978: 50).

16Авторское право и смежные права

ное произведение и т. д., когда открытие описывается в произведении, относящемся к этой категории. Промышленные чертежи и полезные модели являются предметом права на промышленные чертежи и полезные модели. Товарные знаки, наименования мест происхождения, знаки обслуживания и фирменные наименования относятся к ведению права о товарных знаках.

Все права интеллектуальной собственности - - авторское право и смежные права, права промышленной собственности и права на научные открытия — относятся к нематериальным ценностям, даже если они не всеми признаются результатом интеллектуального творчества.

Авторское право

АП распространяется на литературные, музыкальные и художественные произведения в широком смысле слова и возникает вместе с самим произведением в силу самого акта его создания. Для появления права не требуется признания его административными властями, даже если иногда необходимо выполнить некоторые формальности, служащие различным целям (для облегчения подтверждения авторства, формирования и пополнения публичных архивов и библиотек и т. п.). Система «конститутивной» регистрации АП, в силу которой его обладатель получает исключительные и неоспоримые права с момента выполнения установленных законом регистрационных формальностей, является, как мы увидим далее (глава 10), отголоском института «привилегий», соответствующего определенной концепции права на экономическую эксплуатацию произведений, отвергнутой самой доктриной, получившей закрепление в законодательстве некоторых стран.

Промышленная собственность

Патенты, товарные знаки, полезные модели и промышленные дизайнерские разработки, а также защита от недобросовестной конкуренции составляют то, что именуется правом на промышленную собственность.

Права на патенты, промышленные дизайнерские разработки и полезные модели совпадают с АП лишь в том плане, что они направлены на охрану внешнего проявления акта интеллектуального творчества и обеспечение получения экономической выгоды от эксплуатации результата такого творчества.

Напротив, подтверждение прав на товарный знак не относится к охране творческой деятельности: товарный знак представляет собой обозначение или символ, служащий для индивидуализации того, кто отвечает за товары и услуги, предоставляемые в общественное пользование.

Введение17

обстоит дело и с фирменными наименованиями и наименованиями мест происхождения товара. Что касается товарных знаков, то юридическая защита обусловливается необходимостью предотвращения несанкционированного использования названия предприятия конкурентом.

Наименования мест происхождения указывают на географическую принадлежность товаров или услуг — с помощью надписей «fabrique en ...», «made in ...», «сделано в ...» либо же на определенные качества продукта, зависящие от используемого природного сырья: например, такие вина, как «херес», «риоха», «шампанское» и т. п., «дижон-ская» горчица, «лиможский» фарфор или золенгеновская сталь. Юридическая защита обосновывается заинтересованностью общества в характерных качествах продукта, по которым оно может установить страну, регион или определенное место происхождения, а также необходимостью защиты производителей из этих географических зон от недобросовестной конкуренции.

Достижения в области растениеводства являются объектом особой системы охраны, отличающейся от охраны права на патенты, поскольку она касается лишь коммерциализации материалов, используемых для получения различных сортов растений (семян, рассады и т. п.), не включая саму растительную культуру и коммерциализацию растений как таковых.

Наряду с этим существуют важные различия между правами на интеллектуальную собственность на результаты творческой деятельности, в зависимости от того, идет ли речь об изобретениях, промышленных дизайнерских разработках и моделях или о литературных, музыкальных, научных и художественных произведениях.

Патентное право охраняет новый продукт или новый процесс индустриального использования, полученный в результате изобретения. Исключительное право на запатентованное изобретение приобретается в силу административного акта — патента. Он выдается при соблюдении некоторых определенных условий: необходимо, чтобы речь шла об изобретении, чтобы оно обладало новизной (в объективном смысле этого термина) и чтобы оно позволяло получить новый результат на основе индустриального внедрения.

Право на промышленные дизайнерские разработки и полезные модели охраняет внешний вид продукта. В отличие от других форм промышленной собственности (прав на патенты и на товарные знаки) оно возникает с момента регистрации в административном органе.

Взаимосвязи

Из различных компонентов интеллектуальных прав формируются области, которые не всегда имеют четкие границы. Общие элементы, присущие творческой деятельности человеческого разума, обусловливают

18Авторское право и смежные права

взаимосвязи — а порой и иерархию -- между различными областями, как это имеет место, например, в отношении художественных произведений и промышленных дизайнерских разработок и моделей, а также рекламных разработок и формулировок (или объявлений).

Возьмем классический пример дизайна. Творчество дизайнера в принципе охраняется, с одной стороны, АП как одна из форм искусства, с другой — правом на промышленные образцы и дизайнерские разработки, которые самостоятельно охраняются как произведения прикладного искусства, поскольку они представляют собой творчество по оформлению или элементы, добавленные или внесенные в индустриальный продукт. Законодательства некоторых стран предусматривают охрану дизайна в рамках двух режимов (закона об АП и закона о промышленных дизайнерских разработках и образцах) с той оговоркой, что они не могут применяться одновременно при обращении в суд с целью признания права3.

Так же обстоит дело и с рекламными надписями, которые могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков без ущерба для охраны, которая предоставляется им в рамках АП в тех случаях, когда они имеют достаточную оригинальность4.

В двух важных международных многосторонних конвенциях по АП - - Бернской конвенции и Всемирной конвенции — предусматривается также такая двойная возможность в отношении художественных произведений (см. п. 2.2.1.4 гл. 2).

Автономный характер авторского права

АП в целом обладает общими чертами с другими составляющими права интеллектуальной собственности в следующих аспектах: нематериальный объект, исключительный характер, охрана против всех и каждого (erga omnes) и передаваемость права на использование. Вместе с тем АП пользуется законодательной автономией в национальном плане и самостоятельностью в рамках международных конвенций, оно обладает научной автономией, поскольку обеспечивает принципы и решения, необходимые для регулирования различных фундаментальных проблем. Так, например:

1 См., напр., ст. 28 Закона-декрета 6673/63 Аргентины (касающегося промышленных моделей и рисунков/чертежей): «Если промышленная модель или рисунок/чертеж, зарегистрированные в силу настоящего декрета, могли быть также объектом депонирования в соответствии с Законом 11.723, касающимся правового режима охраны интеллектуальной собственности, то автор не может одновременно ставить вопрос о защите обоих видов своих прав, обращаясь в органы правосудия с целью признания своих прав».

4См., напр., Закон 22.362 в Аргентине (касающийся торговых марок и товарных знаков), где излагаются мотивы такого подхода; см. также судебные решения, касающиеся охраны рекламных материалов в соответствии с Законом 11.723 о правовом режиме охраны интеллектуальной собственности.

Введение19

Его объектом становится результат интеллектуального творче

ства вне зависимости от его промышленного применения.

С момента решения автора об обнародовании своего произведе

ния он имеет право на то, чтобы его имя или псевдоним указывались вся

кий раз, когда его работа используется (или право на неразглашение

данных о личности автора), на соблюдение целостности произведения

и на отказ от его обнародования и изъятие произведения из оборота. На

против, личное неимущественное право изобретателя после принятия

им решения о патентовании своего изобретения сводится преимуще

ственно к праву на признание его в качестве изобретателя при заявке о

выдаче патента или в любом другом аналогичном официальном доку

менте в соответствии с национальным законодательством.

Его основанием является акт создания произведения, а не при

знание его существования административным органом5.