6.1.2. Переход прав в связи со смертью

В отличие от того, что происходит в случае передачи АП между живыми, что, как правило, регулируется законом об АП, переход прав в связи со смертью регулируется нормами общего права9 за исключением личных неимущественных прав.

Как мы уже отмечали (см. гл. 4, п. 4.2 А и гл. 5, п. 5.2.1) после смер-

g В законодательстве некоторых стран полагаются на специальные дополнительные положения. Например, итальянский закон в ст. 115 предусматривает, что после смерти автора, если последний не установил иначе, право использования произведения остается неделимым между наследниками в течение трех лет, начиная с момента его смерти, если суд по просьбе одного или нескольких наследников не согласится в силу уважительных причин на то, чтобы его разделение произошло незамедлительно; в немецком законодательстве (ст. 28.2) предусматривается, что «автор может передать в соответствии с положениями, предусмотренными завещанием, осуществление АП исполнителю завещания. Ст. 2210 Гражданского кодекса не применяется»; французское законодательство, ст. L. 123-6, бывшая ст. 24, предусматривает, что переживший супруг, каким бы ни был режим супружества и независимо от прав узуфрукта, которыми он располагает согласно ст. 767 Гражданского кодекса, пользуется узуфруктом в рамках права на эксплуатацию произведения, уступленного автором.

Передача авторского права249

ти автора позитивные полномочия в рамках личного неимущественного права, если нет исключений, не передаются. Правопреемники или исполнитель завещания могут пользоваться только запретительными полномочиями (право требовать признания авторства de cujus и соблюдения неприкосновенности произведения), им также принадлежит право посмертного обнародования произведений, право, которое, однако, не является столь дискреционным, как право автора (Испания, ст. 15.2 и 40; Франция, ст.

В законодательстве некоторых стран допускается переход mortis causa запретительных полномочий в рамках личного неимущественного права (например, законодательство Бразилии (ст. 25.1) и французское (ст. L. 121-1.4 и 121-1.5, бывшие статьи 6.4 и 6.5, которые предусматривают их передачу в пользу наследников и устанавливают, что осуществление этих полномочий может быть передано третьему лицу по завещанию)).

Законодательства других стран наделяют такими полномочиями по осуществлению личных прав автора только наследников либо других лиц и учреждения, указанные в законе (например, Бельгия ст. 7; Коста-Рика, ст. 15; Испания, ст. 23; Италия, ст. 23; Португалия, ст. 57.1). В связи с этим А. Дельгадо Поррас (Delgado Porras 1983: 29) утверждает: «После смерти автора неуместно говорить о субъективном праве, скорее речь идет о правомочиях, которые могут возникнуть в силу сложившейся ситуации у определенных лиц (как частного, так и публичного права), которым было передано осуществление (правоспособности) прав авторства и прав на уважение цельности произведения, с целью сохранения в интересах общества самобытности национального литературного и художественного наследия.