ОТ РЕДАКЦИИ

С тех пор как появилась в научном обиходе Правда Русская, и до настоящего времени ие прекращаются попытки понять этот замечательный памятник. Уходили поколения ученых, их сменяли новые; каждое из них по-своему подходило к изучению и разъяснению текста этого древнейшего законодательного памятника Руси.

Сейчас Академия Наук СССР делает первый опыт выявления того, что в течение 200 с лишком лет создано мыслью ученых о Правде Русской. Итоги этого опыта дают — по необходимости в сжатой форме — ясное представление о значительном развитии русской исторической науки в этой области.

Перед читателем этой книги последовательно проходят как давно уже устаревшие мнения ученых, так и мысли классиков марксизма и, наконец, соображения современных нам советских историков. Тут можно проследить все главнейшие направления русской историографии: о Правде Русской высказывались и старые норманисты (Карамзин, Погодин и др.) и аятинорманисты (Иванишев, Лешков и др.), сторонники скептической школы (Каченовский), славянофилы (Аксаков, Хомяков, Беляев и др.) и западники (Кавелин, Соловьев), представители историко­юридической школы (Эверс, Калачев, Чичерин, Сергеевич, Владимир­ский-Буданов, Дьяконов, Максимейко, Мрочек-Дроздовский, Павлов- Сильванский и др.), экономического материализма (Ключевский, Рожков, Покровский) и, наконец, историки-марксисты (Греков, Конин, Пичета, Романов, Рубинштейн, Струмилин, Тихомиров, Юшков). Высказывались не только историки, но и палеографы (Любимов) и лингвисты (Карский, Обнорский, Соболевский, Шахматов и др.).

Цель этого опыта — помочь современному исследователю ориентиро­ваться по возможности полно во всей обширной и трудно доступной литературе, связанной с изучением Правды.

Предлагаемые постатейные историографические комментарии к Правде Русской составлены авторским коллективом сотрудников Ленинградского отделения Института истории Академии Наук СССР в составе В.

Ленинграда 1941/42 г.) Б. В. Александрова и Н. Ф. Лаврова — пол редакцией Б. Д. Грекова.

Б. В. Александров комментировал статьи: Кр. Пр. 14—16, 18р Пр. Пр. 18, 20—22, 32—39, 47—55, 77, 85—87.

В. Г. Гейм ан: Кр. Пр. 12—13, 28, 31—32, 34—37, 39—40; Пр. Пр. 41—45, 69—73, 75—76, 79—84.

Г. Е.Кочин: Кр. Пр. 29,38,41—43; Пр. Пр. 9—10,19,40,46,74,90—109.

Б. А. Романов: Кр. Пр. 1—11,17, Заголовок Правды Ярославичей, 19—27, 30, 33; Пр. Пр. 1—8,11—17, 23—31, 56—68, 78, 88—89, 110—121.

Ближайшее участие в настоящей работе принимал Н. Ф. Лавров, кото­рому принадлежит первичная редакция настоящего тома. Б. А. Романов сменил Н. Ф. Лаврова на этом посту и довел работу до конца.

В предлагаемом труде использована русская литература. Исключение- сделано для Гетца, автора большого специального труда о Правде Русской,, для Мацейовского, посвятившего свою 6-томную работу обзору истории славянского права, и для Раковецкого, известного комментатора и перевод­чика Правды на польский язык. Извлечения для настоящих комментариев из работ названных двух польских ученых сделаны Л. В. Разумовской.

Как правило, составители комментариев приводят (в хронологической последовательности) толкования авторов XVIII—XX вв. к Правде Русской, опубликованные типографским путем. Лишь в виде исключения соста­вители приводят и свои поправки, цитаты из источников, не имев­шиеся до сих пор в виду в литературе предмета, и свои объяснения, по случайным причинам еще не опубликованные к моменту выхода в свет настоящего тома. В таких случаях авторство составителей отмечено сокра­щенно — инициалами, взятыми в квадратные скобки: Б. В. Александров. [2>. А], В. Г. Гейман [В. Г.], Г. Е. Кочин — [Л. Л.], Н. Ф. Лавров [//. Я.], Б. А. Романов [5. Р.]. .

В квадратные скобки в тексте комментариев заключены вставки соста­вителя в цитату данного автора; в квадратные же скобки заключены (в кавычках) вставки слов того же автора, взятых не из цитируемой фразы.

Комментариям предпосылаются переводы соответствующей статьи: для Краткой Правды — немецкий перевод Ewers’a (Das alteste Recht der Russen ..

1910), и немецкий — Goetz’a (см. выше, В. III, 1912). Перевод, приводи­мый у М. П. Погодина в „Древней русской истории", т. II, взят им до­словно у Ив. Платонова, за редчайшими исключениями, каждый раз отме­чаемыми в настоящем издании в примечаниях под строкой. Сокращенные обозначения перечисленных выше переводов: (Б.), (Ew.), (G.), (К.), (Пл.), (R.), (Ст.).^[1]

Перед переводами всюду приводится (курсивом) текст коммен­тируемой статьи: Краткая Правда печатается по списку Академиче­скому (с необходимыми вариантами из списка Археографического); Пространная — по списку Троицкому I (с необходимыми вариантами из других списков, обозначаемых шифрами, принятыми в I томе настоящего издания — в „Перечне списков Правды Русской", с. 55—59).

Составители комментариев придерживались нумерации статей Правды Русской, принятой в т. I настоящего академического издания.^[2] Иные нумерации, встречающиеся у цитируемых авторов, большей частью пере­ведены на нумерацию настоящего издания. Исключение в необходимых случаях сделано для тех авторов, которые придерживались нумерации В. И. Сергеевича (Пресняков, Гетц). Во всех случаях сохранения в цитатах прежней нумерации тут же, в квадратных скобках, дается номер статьи по настоящему изданию, условно обозначаемому прописною буквой А (т. е. Академическое издание), например: [А, 17].

Для облегчения пользования комментариями прилагаются указатели: 1) библиографический; 2) предметно-терминологический; 3) именной и 4) географический.

При ссылках на сочинения того или иного автора, у которого в настоя­щих комментариях использовано только одно сочинение, в тексте ком­ментариев дается только фамилия автора и отмечаются страницы этого сочинения, использованные для данного текста. Для многотомных сочи­нений приводится только порядковый номер тома и страницы.

Если цитируемый автор имеет несколько использованных в коммента­риях трудов, то в ссылке приводится, кроме страниц, сокращенное назва­ние цитируемого труда. Когда же название одного из этих трудов при цитировании опускается, в библиографическом указателе оно отмечается звездочкой.

Библиографический указатель составлен Р. Б. Мюллер. Предметно­терминологический, именной и географический указатели составлены Б. А. Романовым, при участии А. И. Копанева.

Б. X. Романову принадлежит и большой труд по наблюдению за пе­чатанием сложного текста книги — труд, в котором исключительно цен­ную помощь оказала А. А. Воробьева.

В Приложениях к ^настоящему тому помещаются (как было пред­усмотрено еще в т. I настоящего издания):

1) три списка Краткой Правды, непосредственно связанные с работой над ней В. Н. Татищева (они приготовлены к печати Р. Б. Мюллер);

2) статьи В. П. Любимова: а) О Лаптевском списке Правды Русской, и б) Новые списки Правды Русской.

Б. Греков