Основные редакции Устава князя Владимира

I редакция. I редакция, которая в предшествующей литературе была известна под названием Краткой, была нами подразделена на три вида (А, B-I и Б-2). При де­тальном сопоставлении текста всех трех видов I редак­ции выясняется, что все они произошли OT одного общего, не дошедшего до нас протографа и нет оснований считать какой-либо из этих видов переработкой другого.

Время происхождения I редакции определяется тем, что один из ее списков находится в «Летописце русских царей» (летописце Переяславля Суздальского), сохранив­шемся в рукописи XV в., где оригинал его был датирован 1261 г. И хотя некоторые исследователи относят проис­хождение «Летописца русских царей» к XVI в., это не меняет датировки Устава князя Владимира.

0 времени происхождения этой редакции можно су­дить также по тому факту, что древнейший список III редакции, которая возникла в результате переработки I и II редакций, находится в Синодальной Кормчей 1280'r.

1 редакция послужила также основным источником IV редакции, воспроизведенной в так называемой Волын- ской Кормчей, принадлежавшей Волынскому князю Вла­димиру Васильковичу и возникшей в 1286 г.

Если признать доказанным существование III и IV редакции Устава в начале последней четверти XIII в., то I редакция, следовательно, к этому времени уже была из­вестна и цитировалась как на севере, так и на юге, т.е. на всем пространстве тогдашней Руси. Это позволяет от­нести ее происхождение к более раннему сроку — к нача­лу XIII, если не к концу XII в.

II редакция. Списки этой редакции дошли до нас в составе Кормчих. Древнейший из этих списков находится в Варсонофьевской Кормчей (Чудов, № 4), которую иссле­дователи относят к концу XIII — началу XIV в.

Анализ дошедших до нас списков II редакции не по­зволяет счесть какой-либо из них протографом данной редакции. Несомненно, протограф не дошел до нас. Ho список Варсонофьевской Кормчей является наиболее близ­ким к нему.

Время происхождения этой редакции определяется тем, что ее древнейший список находится именно B этой Кормчей. Варсонофьевская Кормчая могла быть списана с оригинала, общего для нее и для Новгородской (Сино­дальной) Кормчей 1280 г. Следовательно, факт нахожде­ния одного из списков II редакции в Варсонофьевской Кормчей свидетельствует о факте ее существования в на­чале последней четверти XIII в.

Ho поскольку II редакция, как и I, послужила ис­точником для III и IV редакций, древнейшие списки кото­рых относятся к 80-м годам XIII в. и были известны на севере (Новгород) и на юге (Волынь), то происхождение этой редакции надо отнести к более раннему сроку, т. e. к началу XIII, если не к концу XII в.

4.4.