Загадка дискурса

Эти постановления, до последнего времени секретные, представляют собой редкий тип документов, называющих вещи своими именами. Из них ясно, например, что речь идет о столовых. В других документах чаще всего выражение «лечебные мероприятия» заменяет слова, которые кажутся более подходящими — буфет, склад, кухня, питание, — если речь идет о питании руководителей.

А.Логинова, дочь революционерки, вступившей в партию до 1917 г., рассказывает, что она не знала, о чем идет речь, когда получила в 1957 г. уведомление из Совета министров о том, что ее матери полагается «лечебное питание». Поскольку мать находилась в это время в больнице, Логинова отложила бумагу до ее возвращения. Она об этом горько сожалела, когда спустя месяц узнала от подруги, что мать удостоилась «кремлевки», т.е. прикрепления к кремлевской столовой и магазину, и что талоны теперь пропали. В результате было потеряно тридцать дней для всей семьи, которая могла бы хорошо питаться благодаря привилегии старой большевички. Логинова и ее муж сами принадлежали к привилегированному кругу: она — директор лектория общества «Зна ние», он - сотрудник ИМЭЛа. Они, следовательно, имели право на питание в неординарных столовых и прекрасно знали о существовании подобных заведений в Кремле, но не догадались, что скрывалось за странной формулой «лечебное питание». Эта загадочная формула, особенно в ситуации, когда мать была в больнице, указывала для них на право пребывания в специальном медицинском учреждении, в котором обеспечивался особый уход и диетическое питание.

Хотя уже из этого рассказа ясно, что скрывалось за формулой «лечебное питание», все же партийные документы содержат в некотором роде сюрпризы. В самом деле, часто встречающаяся рубрика «лечебные мероприятия» фигурирует среди других, совершенно ординарных и понятных, чье название не скрывает содержание расходов по аппарату ЦК КПСС3.

Что подразумевали под рубрикой «лечебные мероприятия»? Объяснения отсутствуют. Но путем сопоставления данных можно заключить, что имелась в виду полная или частичная оплата про езда до санаториев, домов отдыха и пребывания в этих местах; оплата лечения за границей, доплата поликлиникам, больницам, столовым и буфетам.

Расшифрованная таким образом формула предстает как некий камуфляж привилегий. Она действительно стала таковым по мере нарастания лицемерия в речах идеологов и руководителей партии. Однако в первое десятилетие после Октябрьской революции она соответствовала ученому дискурсу о грядущих культурных переменах в быту, о новом человеке. Была созвучна многим другим выражениям и понятиям, популяризирующим знания о теле, разуме и психике человека, с помощью которых предсказывались и обосновывались достижения будущего. В 1930-е гг. система планового централизованного распределения, о становлении которой шла речь в предыдущей главе, изменила содержание речей, но слова остались и служили официальным оправданием установленных порядков вплоть до перестройки.