Язык, выражающий принципы

Принципы суть правила поведения, основанные на этических ценностях, таких как честность, справедливость и мораль. Принципы в праве выполняют различные функции[46]. Например, они играют важную роль в толковании правовых норм.

Принципы не снабжены списком ситуаций для применения в будущем. Они образуют исходный пункт для обду

мывания и взвешивания. Говоря словами профессора Роско Паунда: “Эти принципы не привязывают никакой определенный детализированный результат ни к какому определенному детализированному фактическому состоянию. Они не угрожают никаким определенным официальным действи- еЯ в случае определенно описанного поведения. Они суть исходные пункты для процедуры согласно принятому методу” ,я-

Установление ситуаций, в которых будут применяться принципы, находится в руках судьи. Он часто сталкивается с рядом возможностей (узкое или широкое усмотрение), с принципами, образующими общий фактор для рассмотрения при выборе из возможностей. В силу действия этого фактора некоторые из возможностей могут отпасть, а то, что на первый взгляд показалось широким усмотрением, может превратиться в узкое усмотрение. Однако в определенных случаях ни один из принципов не является достаточно специфичным при имеющихся обстоятельствах, так что судья остается со своим усмотрением при выборе из различных (узких или широких) возможностей.

См.: Pound — примечание 114 гл. 1. Р. 925.

Raz — примечание 21 гл. 1. Р. 847.

Усмотрение не является произвольным. Оно должно удовлетворять фундаментальным требованиям судейского усмотрения. Судейское усмотрение — всегда ограничено,: однако в рамках ограничений, которые право ставит усмот-;: рению, и по их исчерпании остается свобода выбора среди> нескольких возможностей, из коих все законны в контексте статутной нормы. Более того, временами правила толкования будут способны предоставлять принципы с достаточной конкретизацией, так что при обстоятельствах данного дела усмотрения более не существует. Однако это не всегда будет в силах правил толкования. Так, например, может оказаться, что правило толкования, которое касается дела и использование которого задумано с целью прояснить заключенный в языке нормы принцип, само основывается на принципе и заключает в себе ту же самую неопределенность. Действительно, часто можно прояснить обобщение, только используя другое обобщение. Такое использование не лишено ценности. Некоторые вопросы становятся яснее, некоторые возможности исключаются, однако иногда при: особых обстоятельствах неопределенность не исключается,, а усмотрение сохраняет свое место.