Титул I Соглашения об арбитраже

Глава I

Арбитражная оговорка

Статья 1442. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Арбитражной оговоркой является соглашение, в силу которого стороны договора обязуются передавать споры, которые могут возникнуть в связи с ним, на рассмотрение арбитража.

Статья 1443. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Арбитражная оговорка должна быть оформлена, под угрозой недействительности, письменно путем ее включения в основное соглашение или в документ, к которому это соглашение отсылает.

Под угрозой той же санкции арбитражная оговорка должна либо указывать арбитра или арбитров, либо предусматривать порядок их назначения.

Статья 1444. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Если, в случае возникновения спора, назначение состава арбитражного суда будет сопряжено с препятствиями ввиду действий какой-либо из сторон или в связи с применением процедуры назначения, арбитр или арбитры назначаются председателем суда большой инстанции.

Такое назначение, однако, осуществляется председателем коммерческого суда, когда это прямо предусмотрено оговоркой.

Если арбитражная оговорка является либо явно недействительной, либо недостаточной для назначения состава арбитражного суда, председатель устанавливает это обстоятельство и объявляет об отсутствии оснований для такого назначения.

Статья 1445. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Спор передается на рассмотрение составу арбитражного суда либо сторонами совместно, либо наиболее рачительной стороной.

В случае недействительности арбитражной оговорки, она считается несуществующей.

Глава II

Арбитражное соглашение

Статья 1447. (Включена Декретом М 81-500 от 12 мая 1981 года)

Арбитражным соглашением является соглашение, в силу которого стороны возникшего спора передают его на арбитражное рассмотрение одному или нескольким лицам.

Статья 1448. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

В арбитражном соглашении должен быть указан, под угрозой недействительности, предмет спора.

Под угрозой этой же санкции, в нем должен быть указан арбитр или арбитры либо должен быть предусмотрен порядок их назначения.

Арбитражное соглашение утрачивает силу в случае, когда указанный в нем арбитр не примет передаваемого ему поручения.

Статья 1449. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Арбитражное соглашение должно быть заключено в письменной форме.

Оно может быть оформлено в виде протокола, подписанного арбитром и сторонами.

Статья 1450. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Стороны имеют право заключить арбитражное соглашение даже и в процессе уже начатого рассмотрения дела другим органом, разрешающим спор.

Глава III Общие правила

Статья 1451. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Арбитражное разрешение спора может быть поручено лишь физическому лицу, которое должно обладать всей полнотой гражданской дееспособности.

Если соглашением об арбитраже назначается юридическое лицо, это последнее обладает лишь полномочиями по организации арбитража.

Назначение состава арбитражного суда считается состоявшимся лишь в случае, если арбитр или арбитры принимают даваемое им поручение.

Арбитр, который предполагает в отношении себя наличие основания для отвода, должен уведомить об этом стороны. В таком случае он вправе принять поручение лишь с согласия этих сторон.

Статья 1453. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Арбитражный суд состоит из единоличного арбитра либо из нескольких арбитров непарного количества.

Статья 1454. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Если стороны назначат арбитров в парном количестве, арбитражный суд дополняется одним арбитром, избранным либо по соглашению сторон, либо, в отсутствие последнего, назначенными арбитрами, либо, при недостижении между последними согласия, председателем суда большой инстанции.

Статья 1455.

Когда организация арбитража поручается физическому или юридическому лицу, арбитражное рассмотрение спора возлагается на одного или на нескольких арбитров, приемлемых для всех сторон.

В отсутствие согласия, лицо, которому поручена организация арбитража, предлагает каждой из сторон избрать одного арбитра и назначает, когда это уместно, арбитра, который необходим для завершения формирования состава арбитражного суда. В случае не- избрания сторонами арбитра, этот последний назначается лицом, которому поручена организация арбитража.

Состав арбитражного суда может быть сформирован также и непосредственно в порядке, предусмотренном в предыдущей части.

Лицо, которому поручена организация арбитража, может предусмотреть, что арбитражный суд подготовит лишь проект арбитражного решения, который, в случае несогласия с ним сторон, будет передан на рассмотрение второго арбитражного суда. В этом случае члены второго арбитражного суда назначаются лицом, которому поручена организация арбитража; при этом каждая из сторон имеет право заменить одного из назначенных таким образом арбитров.

Статья 1456. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Если соглашение об арбитраже не предусматривает срока поручения об арбитражном рассмотрении спора, поручение сохраняет

силу лишь в течение 6 месяцев со дня, когда оно было принято последним из арбитров.

Срок, установленный законом или договором, может быть продлен либо по соглашению сторон, либо, по просьбе одной из них или арбитражного суда, председателем суда большой инстанции, либо, в случае, предусмотренном в части 2 статьи 1444, — председателем коммерческого суда.

Статья 1457. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

В случаях, предусмотренных статьями 1444, 1454, 1456 и 1463, председатель суда, к которому сторона или арбитражный суд обратился с заявлением в соответствии с правилами срочной состязательной процедуры, выносит определение, которое обжалованию не подлежит.

Однако это определение может быть обжаловано в апелляционном порядке в случае, когда председатель суда объявляет об отсутствии оснований для назначения [состава арбитражного суда] по одной из причин, предусмотренных частью 3 статьи 1444. Жалоба подается, подготавливается к судебному разбирательству и рассматривается по правилам, применяющимся к жалобам о подсудности.

Компетенция принадлежит председателю того суда, который указан в соглашении об арбитраже или, в отсутствие такого указания — суду, в округе которого, согласно этому соглашению, должен иметь место арбитраж. Если соглашение не содержит такого указания, компетенция принадлежит председателю суда по месту проживания ответной стороны или сторон спора по возникшему вопросу, или, если ответная сторона не проживает во Франции — суд по месту проживания заявителя.

Статья 1458. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Когда спор, рассматриваемый арбитражным судом в силу соглашения об арбитраже, передается в государственный суд, последний должен заявить о неподсудности ему такого дела.

Если спор в арбитражный суд еще не передан, государственный суд также должен заявить о неподсудности, если только соглашение об арбитраже не является явно недействительным.

В обоих случаях государственный суд не вправе возбуждать вопрос о неподсудности ему дела по своей инициативе.

Статья 1459. (Включена Декретом М 81-500 от 12 мая 1981 года)

Любое нормативное положение или соглашение, противоречащее правилам, предписанным настоящей Главой, считается несуществующим.