Титул IV Обязательства и договоры

Глава I

Порядок принятия судебных распоряжений

Раздел I

Распоряжение суда об уплате

Статья 1405. (С изменениями, внесенными Декретом № 81-862 от 9 сентября 1981 года)

Взыскание задолженности может быть потребовано в порядке заявления о выдаче судебного распоряжения об уплате, когда:

1.

2. Обязательство вытекает из принятия к оплате или из выдачи переводного векселя, из выставленного простого векселя, из передаточной надписи или из вексельного поручительства в отношении первой или второй из этих ценных бумаг либо из принятия уступки прав требования в соответствии с Законом № 81-1 от 2 января 1981 года, предусматривающим упрощенный порядок кредитования предприятий.

Статья 1406. (С изменениями, внесенными Декретом № 2003-542

от 23 июня 2003 года)

Заявление подается, в зависимости от обстоятельств, в суд малой инстанции, местный суд или председателю коммерческого суда в пределах предметной подсудности дела этим двум судам.

Полномочным рассматривать такое заявление по территориальному основанию подсудности является судья по месту проживания должника или одного из должников, против которых предъявляется требование.

Правила, указанные в предыдущих частях данной статьи, являются императивными. Любое условие договора, предусматривающее противное, считается несуществующим. Вопрос о неподсудности дела должен быть возбужден судьей по его инициативе, в каковом случае подлежит применению статья 847-4.

Статья 1407. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Заявление подается путем его передачи или направления, в зависимости от обстоятельств, в секретариат-канцелярию или в канцелярию суда кредитором или любым уполномоченным лицом.

Заявление должно содержать:

— фамилии, имена, профессии и местожительство кредитора и дебитора или, в отношении юридических лиц — указание их формы, наименования и места нахождения;

— точное указание размера истребуемой суммы с подробным перечнем различных составляющих права требования, а также основание последнего;

К заявлению прилагаются подтверждающие его документы.

Статья 1408. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

В заявлении о выдаче судом распоряжения об уплате кредитор может просить, чтобы, в случае возражений, дело было незамедлительно передано в суд, которому оно, по его мнению, является подсудным.

Статья 1409. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Если, изучив представленные документы, судья придет к выводу, что заявление является обоснованным, полностью или частично, он выносит определение, содержащее распоряжение об уплате суммы, которую он принял во внимание.

Если судья отклоняет заявление, его определение обжалованию кредитором не подлежит; однако последний имеет право предпринять действия в общем процессуальном порядке.

Если судья удовлетворяет заявление лишь частично, его определение также не может быть обжаловано кредитором; однако последний имеет право, не направляя должнику судебного уведомления о состоявшемся определении, предпринять действия в общем процессуальном порядке.

Статья 1410. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Определение, содержащее распоряжение об уплате, и заявление подлежат хранению в секретариат-канцелярии или канцелярии суда в качестве подлинников. Документы, поданные в обоснование заявления, передаются на временное хранение в секретариат-канцелярию или канцелярию суда.

В случае отклонения заявления, последнее, а также поданные в его обоснование документы, возвращается заявителю.

Статья 1411. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

По инициативе кредитора заверенные копии заявления и определения судьи направляются, в порядке судебного уведомления, каждому из должников.

Определение, содержащее распоряжение об уплате, считается не состоявшимся, если о нем не было сделано судебного уведомления в течение 6 месяцев со дня его вынесения.

В отношении судебного определения, содержащего распоряжение об уплате, должник имеет право заявить возражения.

Статья 1413. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Под угрозой недействительности, кроме реквизитов, предписанных для актов судебного исполнителя, в акте судебного уведомления о состоявшемся определении суда, содержащем распоряжение об уплате, должно указываться предложение:

— либо уплатить кредитору предусмотренную определением сумму, а также проценты и расходы, понесенные канцелярией суда в указываемом размере;

— либо, при наличии у должника доводов против иска, заявить возражения, которые влекут за собой необходимость рассмотрения судом заявления кредитора в качестве первоначального иска, а также всего спора в целом.

Под угрозой применения той же санкции, в судебном уведомлении должно содержаться:

— указание срока, в течение которого должны быть поданы возражения, суда, которому они подаются, и порядка их подачи;

— извещение должника о его праве ознакомиться в секретариат-канцелярии или канцелярии суда с представленными кредитором документами и о том, что, в случае неподачи возражений в установленный срок, он утратит право на обжалование и может быть принужден к уплате истребуемых сумм любыми правовыми средствами.

Статья 1414. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Если судебное уведомление вручается должнику лично, судебный исполнитель обязан довести до сведения должника в устной форме реквизиты, предусмотренные статьей 1413; о выполнении этих формальных требований в акте судебного уведомления делается соответствующая запись.

Статья 1415. (С изменениями, внесенными Декретом № 2003-542

от 23 июня 2003 года)

Возражения адресуются, в зависимости от обстоятельств, суду малой инстанции, местному суду, который вынес определение, содержащее распоряжение об уплате, или коммерческому суду, председатель которого вынес такое определение.

Они подаются в секретариат-канцелярию или канцелярию суда либо путем заявления под расписку, либо заказным письмом.

Статья 1416. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Возражения подаются в течение одного месяца, следующего за вручением судебного уведомления о состоявшемся определении суда.

Однако если судебное уведомление не было вручено лично, возражения подлежат рассмотрению до истечения одного месяца, следующего за первым его вручением лично, или в противном случае — до истечения месяца, следующего за принятием первых мер по исполнению, которое влечет за собой лишение должника контроля над всем или частью его имущества.

Статья 1417. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Суд выносит решение по иску о взыскании долга.

Он рассматривает, в пределах своей предметной подсудности, первоначальный иск и любые иски, заявляемые в процессе рассмотрения дела, а также возражения по существу.

В случае вынесения постановления о неподсудности или в случае, предусмотренном статьей 1408, дело направляется компетентному суду согласно правилам, указанным в статье 97.

Статья 1418. (С изменениями, внесенными Декретом № 82-716 от 10 августа1982 года)

Секретарь суда вызывает стороны в судебное заседание заказным письмом с уведомлением о вручении.

Вызов направляется всем сторонам, включая и тех, кто возражений не подавал.

Статья 1419. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

В случае неявки всех сторон, суд выносит постановление о прекращении дела производством, что влечет за собой признание судебного определения, содержащего распоряжение об уплате, не состоявшимся.

Статья 1420. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Решение суда заменяет судебное определение, содержащее распоряжение об уплате.

Статья 1421. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Постановленное судебное решение может быть обжаловано, если цена иска превышает сумму, в пределах которой оно выносится судом в последней инстанции.

Статья 1422. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

В случае отсутствия возражений в течение одного месяца со дня судебного уведомления о состоявшемся определении, содержащем распоряжение об уплате, вне зависимости от порядка такого уведомления, или в случае отказа должника от поданных им возражений, кредитор имеет право ходатайствовать о том, чтобы определение было снабжено исполнительной надписью. Отказ должника регулируется правилами, предусмотренными статьями 400 — 405.

Определение суда имеет все последствия судебного решения, вынесенного в состязательном процессе. Оно апелляционному обжалованию не подлежит, включая и тот случай, когда им предоставляется отсрочка платежа.

Статья 1423. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Ходатайство о снабжении определения исполнительной надписью подается в секретариат-канцелярию или канцелярию суда либо путем заявления, либо простым письмом.

Определение суда считается несостоявшимся, если ходатайство кредитора не было предъявлено в течение одного месяца, следующего за истечением срока для подачи возражений или за отказом от них должника.

Статья 1424. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Документы, поданные кредитором и временно хранящиеся в секретариат-канцелярии или канцелярии суда, возвращаются ему по его заявлению с момента подачи возражений или с момента снабжения судебного определения исполнительной надписью.

Статья 1425. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

При рассмотрении дела коммерческим судом расходы, связанные с вынесением определения, содержащего распоряжение об уплате, авансируются кредитором и вносятся в депозит канцелярии суда не позднее, чем за 15 дней с момента подачи заявления, предусмотренного статьей 1405, в противном случае — последнее утрачивает силу.

Возражения принимаются без взыскания расходов секретарем суда. Секретарь безотлагательно направляет кредитору заказным письмом с уведомлением о вручении предложение внести в течение 15 дней в депозит канцелярии суда сумму издержек, связанных с рассмотрением возражений, под угрозой утраты силы заявлением, предусмотренным статьей 1405.

Раздел II

Распоряжение суда о совершении определенных действий

Статья 1425-1. (С изменениями, внесенными Декретом № 2003-542 от 23 июня 2003 года)

Исполнение в натуре обязательства, вытекающего из договора, заключенного лицами, не обладающими статусом коммерсантов, может быть потребовано в суде малой инстанции, когда сумма истребуемого предоставления не превышает максимальной цены иска, в пределах которой сохраняется подсудность дела данному суду.

Компетенция местного судьи определятся пределами, указанными в Кодексе законов о судоустройстве и правилами статьи 847-4 настоящего Кодекса[134].

Статья 1425-2. (С изменениями, внесенными Декретом № 2003-542 от 23 июня 2003 года)

Требование подается, по выбору заявителя, либо в суд по месту проживания ответной стороны, либо в суд по месту исполнения обязательства.

Статья 1425-3. (Включена Декретом № 88-209 от 4 марта 1988 года)

Требование предъявляется в форме заявления, которое подается или направляется в канцелярию суда кредитором в обязательстве или лицами, перечисленными в статье 828.

Заявление должно содержать:

1. В отношении физических лиц — фамилии, имена, профессии и адреса сторон; или в отношении юридических лиц — их наименования и место нахождения;

2. Точное указание характера обязательства, об исполнении которого заявляется требование, а также основание исполнения;

К заявлению прилагаются обосновывающие его документы.

С момента регистрации заявления в канцелярии суда давность и сроки обращения в суд прерываются.

Статья 1425-4. (Включена Декретом № 88-209 от 4 марта 1988 года)

Если, изучив предъявленные документы, судья сочтет требование обоснованным, он выносит определение, содержащее распоряжение совершить определенные действия, которое обжалованию не подлежит.

Он указывает предмет обязательства, а также срок и порядок его исполнения.

В определении, кроме того, должны предусматриваться место, день и час судебного заседания, на котором будет рассматриваться дело, если только заявитель не известит суд о том, что распоряжение уже было исполнено.

Статья 1425-5. (Включена Декретом № 88-209 от 4 марта 1988 года)

Извещение о состоявшемся определении секретарь суда направляет сторонам заказным письмом с уведомлением о вручении. В тот же день он отправляет копию этого извещения простым письмом. В письме с извещением указываются положения статей 1425-7 и 1425-8.

Статья 1425-6. (Включена Декретом № 88-209 от 4 марта 1988 года)

Определение, содержащее распоряжение совершить определенные действия, и заявление хранятся в качестве подлинников в канцелярии суда, где подлежат временному хранению документы, предъявляемые в обоснование заявления.

Статья 1425-7. (Включена Декретом № 88-209 от 4 марта 1988 года)

Когда распоряжение суда совершить определенные действия было исполнено в установленные сроки, заявитель извещает об этом канцелярию суда, и дело из судебного реестра исключается.

В случае отсутствия такого извещения и неявки заявителя в судебное заседание без уважительной причины, суд объявляет процесс по рассмотрению заявления о совершении определенных действий утратившим силу.

Данное постановление может быть отменено вынесшим его судом, если заявитель в течение 15 дней известит канцелярию суда о наличии у него уважительной причины, о которой он не мог сообщить своевременно. В этом случае стороны вызываются на следующее судебное заседание.

Статья 1425-8. (Включена Декретом № 88-209 от 4 марта 1988 года)

В случае полного или частичного неисполнения постановленного им распоряжения совершить определенные действия, суд выносит решение по иску, предварительно предприняв попытку примирения сторон.

Он рассматривает, в пределах своей предметной подсудности, первоначальный иск и любые иски, заявляемые в процессе рассмотрения дела, а также возражения по существу.

В случае вынесения постановления о неподсудности, дело направляется компетентному суду согласно правилам, предусмотренным статьей 97.

Статья 1425-9. (Включена Декретом № 88-209 от 4 марта 1988 года)

Если судья заявление отклоняет, вынесенное им определение обжалованию заявителем не подлежит; однако последний имеет право предпринять действия в общем процессуальном порядке. Заявление и предъявленные документы должны быть возвращены заявителю.

Глава II

Предложение принять исполнение обязательства и внесение сумм в депозит

Статья 1426. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

В протоколе о предложении принять исполнение обязательства указывается предлагаемая вещь; если речь идет о денежной сумме, в нем сообщается сумма и способ платежа.

В нем указывается, во всех случаях, место, где будет осуществлен депозит, если предлагаемое исполнение не будет принято.

В протоколе указывается ответ, отказ или принятие кредитором предложения и сообщается о том, что он подписал, отказался подписать или объявил, что не имеет права подписывать протокол.

Статья 1428. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Если кредитор откажется принять исполнение, должник может, с целью исполнения обязательства, сам отказаться от своего права на предлагаемую денежную сумму или вещь, передав ее в депозит вместе с суммой процентов, начисленных на день депозита.

Третье лицо, которому предъявленные возражения препятствуют исполнить обязательство, может от него освободиться, осуществив депозит, не прибегая к предложению принять исполнение.

Должностное лицо органов юстиции составляет протокол о депозите и направляет о нем уведомление кредитору.

Статья 1429. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Споры о действительности предложений принять исполнение обязательства или о действительности депозита подсудны судье, рассматривающему первоначальный иск по существу, в случае, когда они возникают в процессе рассмотрения дела.

Глава III

Восстановление утраченных документов

Статья 1430. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Заявление о восстановлении подлинника удостоверенного или составленного в простой письменной форме документа, который был утрачен в каком бы то ни было месте вследствие военных действий или несчастного случая, подается в суд большой инстанции.

Статья 1431. (Включена Декретом М 81-500 от 12 мая 1981 года)

Рассмотрение этого заявления входит в компетенцию суда по месту составления документа или, если документ был оформлен за границей, суда большой инстанции Парижа.

Статья 1432. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Восстановление судебного постановления осуществляется судом, который его вынес.

Заявление подается, подготавливается к судебному разбирательству и рассматривается по правилам, применяющимся к делам особого производства.

Статья 1434. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Суд имеет право восстановить документ частично в случае, когда доказательство предъявлено лишь в отношении некоторых частей документа, которые являются самодостаточными.

Глава IV

Выдача копий актов и регистрационных свидетельств

Статья 1435. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Публичные должностные лица либо должностные лица органов юстиции или иные хранители актов обязаны выдавать, по внесении причитающихся им платежей, удостоверенные или обычные копии актов самим сторонам, их наследникам либо их правопреемникам.

Статья 1436. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

В случае отказа или неполучения от хранителя ответа, председатель суда большой инстанции, к которому поступило заявление, разрешает дело, заслушав или предварительно вызвав в суд заявителя и хранителя.

Статья 1437. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Вынесенное судебное постановление подлежит немедленному исполнению.

Апелляционная жалоба подается, подготавливается к судебному разбирательству и рассматривается по правилам, применяющимся к делам особого производства.

Статья 1438. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Сторона имеет право получить копию незарегистрированного акта или акта, неоформленного надлежащим образом; по этому вопросу она должна обратиться к председателю суда большой инстанции. Просьба подается путем заявления.

В случае отказа или неполучения ответа от хранителя акта, дело рассматривается председателем суда большой инстанции.

Статья 1439. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Сторона, желающая получить вторую копию удостоверенного

акта с исполнительной надписью, должна подать об этом просьбу председателю суда большой инстанции. Просьба подается путем заявления.

В случае отказа или неполучения ответа от хранителя акта, вопрос рассматривается председателем суда большой инстанции.

Статья 1440. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Секретари суда и хранители регистрационных свидетельств или публичных реестров обязаны выдавать их копии или выписки из них любому заявителю, который внес причитающиеся этим лицам платежи.

Статья 1441. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

В случае отказа или неполучения ответа, председатель суда большой инстанции или, если отказ исходит от секретаря суда, председатель суда, в котором этот секретарь исполняет свои обязанности, разрешает поданное ему заявление, заслушав или предварительно вызвав в суд заявителя и секретаря либо хранителя документов.

Апелляционная жалоба подается, подготавливается к судебному разбирательству и рассматривается по правилам, применяющимся к делам особого производства.

Глава V

Споры, касающиеся заключения определенных договоров подряда

Статья 1441-1. (Включена Декретом № 92-964 от 7 сентября 1992 года)

Любое лицо, которое имеет право на обжалование в порядке части 1 статьи 11-1 Закона № 91-3 от 3 января 1991 года об открытости и законности процедур договора подряда, где предусматривается, что заключение некоторых договоров подчиняется правилам гласности и конкуренции, должно, в случае его намерения подать такую жалобу, направить требование о необходимости соблюдения надлежащей процедуры заказным письмом с уведомлением о вручении юридическому лицу, на которое возложена обязанность соблюдения правил гласности и конкуренции при заключении договора.

В случае отказа или отсутствия ответа в течение 10 дней, заявитель требования имеет право обратиться к председателю компетентного суда или к назначенному им судье, который разрешает этот вопрос в течение 20 дней.

Статья 1441-2. (Включена Декретом № 92-964 от 7 сентября 1992 года)

В случае, предусмотренном частью 2 статьи 11-1 Закона № 91-3 от 3 января 1991, к органам прокуратуры применяется статья 1441-1.

Постановление председателя суда, которому подано заявление, или назначенного им судьи может быть обжаловано в кассационном порядке в течение 15 дней со дня уведомления о состоявшемся постановлении.

Глава VI

Мировое соглашение

Статья 1441-4. (Включена Декретом № 98-1231 от 28 декабря 1998 года)

На основании заявления стороны мирового соглашения председатель суда большой инстанции придает соглашению, которое ему представлено, исполнительную силу.