Передмова

Увазі читача пропонується нове видання Харківської правозахисної групи про права людини та основоположні свободи, в якому їхній зміст подається че­рез опис подій новітньої історії України та світової історії.

Книга складається з трьох частин. Перші чотири глави першої частини «Ге­ноцид. Злочини проти людяності. Військові злочини» є перекладом з англійсь­кої перших чотирьох глав книги «Права людини та історія. Виклик для освіти». У цих главах в різній формі — інтерв'ю, есе, аналітичних статей — розповідаєть­ся про створення і розвиток понять геноциду і злочинів проти людяності в між­народному праві, їхній зв'язок з військовими злочинами, розглядається еволю­ція прав людини в Європі в 40-80-ті роки ХХ століття. Решта шість глав першої частини присвячені масовим політичним репресіям в Україні та СРСР — роз- куркуленню та індустріалізації 1929-1932 рр., штучному голоду 1932-1933 рр., Великому терору 1937-1938 рр., масовим депортаціям в СРСР за соціальною та етнічною ознакою в 20-40 рр., розстрілу польських військовополонених та цивільних осіб в квітні-травні 1940 р., Голокосту на території України в 1941­1944 р. Ми намагаємось довести, що ці злочини комуністичного режиму СРСР та нацистського режиму Німеччини мають бути кваліфіковані як геноцид або зло­чин проти людяності.

Друга частина «Права людини та основоположні свободи» містить 14 глав, кожна з яких присвячена одному праву з гарантованих статтями 2-11, 14, 18 Європейської конвенції захисту прав людини та основоположних свобод та статтями 1 та 3 Першого протоколу до Конвенції. Всі 14 розділів пояснюють суть цих прав і свобод через події новітньої історії ХХ століття і подають суча­сне розуміння цих прав і свобод на основі практики Європейського суду з прав людини.

Третя частина складається із перекладів з англійської документів міжнарод­них організацій — Ради Європи, Європейського Союзу, ОБСЄ — про злочини то­талітарних режимів, насамперед, комуністичних режимів в СРСР, Центральній та Східній Європі. Окрема увага приділяється документам Ради Європи,: пере­кладені не тільки резолюції Парламентської Асамблеї, але й доповіді, на підставі яких ці резолюції ухвалювалися.

Слід зауважити, що для цілей цього видання права людини розуміються виключно як цивільні та політичні права, які, власне, і захищаються Конвен­цією та відповідним Міжнародним пактом ООН. У цьому розумінні права люди­ни — це зони свободи, які мають бути або вільні від регулювання державою, або втручання держави має бути строго регульованим виключенням. Економічні, со­ціальні та культурні права, а також права народів, не розглядаються.

Харківська правозахисна група висловлює щиру подяку за всебічну допомогу у створенні цієї книги авторам окремих розділів Ніні Залімській, Володимирові Каплунові, Наталці Ковальчук, Юлії Смілянській, Інні Сухоруковій, Тетяні Урбан, Світлані Філоновій, Володимирові Яворському і перекладачам Дар'ї Рублінецькій та Марії Шутальовій.

Окрему подяку висловлюємо фонду «Пам'ять, відповідальність і майбутнє», якому належить ідея видання і який надав фінансову допомогу для його підго­товки та публікації.

Євген Захаров