Титул III Специальные положения, касающиеся коммерческого суда

Статья 853.

Стороны представляют свои интересы самостоятельно.

Они вправе избрать себе в качестве помощника или представителя любое лицо.

Представитель, если он не является адвокатом, должен предъявить специальные полномочия.

Глава I

Порядок рассмотрения дел в коммерческом суде

Раздел I

Возбуждение дела

Статья 854.

Иск предъявляется посредством судебной повестки, подачи совместного заявления в канцелярию суда или путем добровольной явки сторон в суд.

Подраздел I Судебная повестка

Под угрозой недействительности, кроме реквизитов, предписанных статьей 56, в судебной повестке должны указываться:

1. Место, день и час судебного заседания, на котором будет рассматриваться дело;

2. Если место постоянного пребывания истца находится за границей, — фамилия, имена и адрес лица, у которого он избирает свое местожительство во Франции.

Исковое заявление должно содержать, кроме того, условия, при которых ответчик может иметь помощника или представителя, а также, когда это уместно, фамилию представителя истца.

Статья 856.

Судебная повестка должна быть вручена не позднее, чем за 15 дней до дня судебного заседания.

Статья 857.

Обращение в суд осуществляется по инициативе той или другой стороны путем подачи копии судебной повестки в канцелярию суда.

Эта подача должна иметь место не позднее, чем за 8 дней до дня судебного заседания.

Статья 858.

В случае неотложности, сроки явки в суд и подачи судебной повестки могут быть сокращены с разрешения председателя суда.

По делам, вытекающим из морского и воздушного права, судебные повестки, включая и повестки о немедленной явке, могут быть вручены и без разрешения председателя суда, когда в деле участвуют стороны, не имеющие французского местожительства, или когда речь идет о вопросах срочного и временного характера.

Подраздел II

Совместное заявление и добровольная явка сторон в суд

Статья 859.

Стороны могут предъявить свои требования путем совместного заявления; они могут также добровольно явиться в суд для разрешения своего спора.

Статья 860.

Обращение в суд осуществляется либо путем подачи сторонами совместного заявления, либо путем подписания ими протокола, подтверждающего их добровольную явку в суд с целью разрешения их исковых требований.

Протокол должен содержать реквизиты совместного заявления, предусмотренные статьей 57.

Раздел II

Рассмотрение дела судом

Если дело к судебному разбирательству не готово, судебное подразделение, у которого оно находится в производстве, назначает его к слушанию на ближайшее судебное заседание или поручает одному из своих членов осуществить его подготовку в качестве судьи-докладчика.

Подраздел I Судья-докладчик

Статья 862.

Судья-докладчик имеет право заслушать стороны.

Он может предложить им дать объяснения, которые он считает необходимыми для разрешения спора, и может также установить им сроки для представления любых документов или доказательств, способных прояснить рассматриваемое судом дело. В случае, если это не будет выполнено, он может оставить эти документы или доказательства без внимания и направить дело на рассмотрение в соответствующее судебное подразделение, которое имеет право сделать относительно уклонения или отказа стороны любой вывод.

Статья 863.

Судья-докладчик устанавливает примирение сторон, в том числе и частичное.

Статья 864.

Судья-докладчик осуществляет объединение и разъединение дел.

Статья 865.

Судья-докладчик имеет право распорядиться, в том числе и по своей инициативе, о принятии любых мер по проверке доказательств.

Он разрешает затруднения, связанные с представлением сторонами доказательств друг другу.

Он постановляет о прекращении дела производством. В этом случае, при необходимости, он разрешает вопрос о судебных расходах.

Статья 866.

О принятых судьей-докладчиком мерах делается обычная запись в производстве по делу; об этом уведомляются стороны.

Однако в случаях, предусмотренных в предыдущей статье, судья-докладчик выносит мотивированное определение с учетом специальных правил, касающихся проверки судом доказательств.

Статья 867.

Определения судьи-докладчика не имеют, по существу дела, влияния судебного решения.

Статья 868.

Определения судьи-докладчика не подлежат обжалованию отдельно от судебного решения, вынесенного по существу дела.

Однако они могут быть обжалованы в апелляционном порядке либо в случаях и в соответствии с условиями, предусмотренными в отношении экспертизы, либо в течение 15 дней со дня их вынесения, когда они постановляют о прекращении дела производством.

Статья 869.

Судья-докладчик может, в отсутствие возражений сторон, единолично заслушать судебные прения, о которых он докладывает суду во время вынесения решения,

В остальных случаях он направляет дело суду, как только оно будет готово к слушанию.

Подраздел II Общие положения

Статья 870.

Если на первом судебном заседании дело не будет разрешено, секретарь суда уведомляет стороны, которые не были извещены устно, о датах последующих судебных заседаний простым письмом.

Статья 871.

Дело рассматривается в устной форме.

Исковые требования сторон или ссылки на исковые требования, которые стороны изложили письменно, указываются в производстве по делу или заносятся в протокол.

Глава II

Полномочия председателя суда

Раздел I

Определения, выносимые в порядке срочной состязательной процедуры

Статья 872.

Во всех неотложных случаях председатель коммерческого суда может, в пределах компетенции суда, распорядиться, в порядке срочной состязательной процедуры, о принятии любых мер, которые не встречают каких-либо серьезных возражений или которые вызваны характером спора.

Статья 873. (С изменениями, внесенными Декретом № 87-434

от 17 июня 1987 года)

Действуя в тех же пределах, председатель суда вправе, в том числе и при наличии серьезных возражений, предписать, в порядке срочной состязательной процедуры, обеспечительные или восстановительные меры, необходимые либо для предотвращения угрозы причинения ущерба, либо для пресечения явно противоправных действий.

В случаях, когда наличие обязательства серьезно не оспаривается, он может распорядиться о предоставлении кредитору денежного покрытия или об исполнении обязательства, даже если речь идет об обязательстве совершить определенные действия.

Раздел II

Определения, выносимые в порядке рассмотрения отдельного ходатайства

Статья 874.

Председатель коммерческого суда принимает к рассмотрению отдельное ходатайство в случаях, указанных в законе.

Статья 875.

Председатель может, в пределах компетенции суда, предписать по такому ходатайству любые неотложные меры, когда обстоятельства требуют, чтобы они были приняты вне состязательного процесса.

Статья 876.

В случае неотложности, ходатайство может быть подано по местожительству председателя или по месту, где он исполняет свои профессиональные обязанности.

Глава III

Положения, касающиеся разных вопросов

Статья 877.

Коммерческие суды не наделены компетенцией принудительного исполнения своих решений.

Статья 878.

Председатель коммерческого суда имеет право передать одному или нескольким членам этого суда все или часть полномочий, предоставленных ему в силу настоящего Титула.