<<
>>

Титул VII Специальные положения, касающиеся Кассационного суда

Статья 973. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941

от 7 ноября 1979 года)

В отсутствие нормативного положения, предусматривающего противное, на стороны возлагается обязанность избрать себе адвоката при Государственном совете и Кассационном суде.

Такое избрание влечет за собой избрание местожительства.

Глава I

Рассмотрение дел, требующих представительства

Статья 974. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941

от 7 ноября 1979 года)

Кассационное обжалование осуществляется путем заявления, подаваемого в секретариат-канцелярию Кассационного суда.

Статья 975. (С изменениями, внесенными Декретом № 89-511

от 20 июля 1989 года)

Заявление о жалобе осуществляется путем акта, содержащего:

1. а) Если заявителем жалобы является физическое лицо — его фамилию, имена, местожительство, гражданство, дату и место рождения;

б) Если заявителем является юридическое лицо — его форму, наименование, место нахождения и орган, который его представляет;

2. Фамилию, имена и местожительство ответчика или, если речь идет о юридическом лице, его наименование и место нахождения;

3. Сведения об избрании заявителем адвоката при Государственном совете и Кассационном суде;

4. Указание обжалуемого судебного постановления;

5. Указание стадии, на которой находится исполнительное производство, за исключением тех случаев, когда исполнение обжалуемого судебного постановления запрещено законом;

В заявлении указывается, когда это уместно, положения судебного постановления, которыми ограничивается обжалование.

Оно подписывается адвокатом при Государственном совете и Кассационном суде.

Статья 976. (С изменениями, внесенными Декретом № 82-716 от 10 августа1982 года)

Заявление подается в секретариат-канцелярию в количестве экземпляров равном числу ответчиков плюс два экземпляра.

Подача заявления подтверждается указанием даты и визой секретаря суда на каждом из экземпляров, один из которых незамедлительно возвращается.

Секретарь суда незамедлительно направляет ответчику простым письмом один экземпляр заявления, указав, что, если тот намерен возражать против жалобы, он должен избрать себе адвоката при Государственном совете и Кассационном суде.

Одновременно с этим он запрашивает производство по делу у секретариата суда, вынесшего обжалуемое решение.

В случае, когда администрация почты возвращает этот экземпляр секретарю Кассационного суда, тот незамедлительно направляет его адвокату заявителя кассационной жалобы, который уведомляет об этом через судебного исполнителя ответчика, напомнив ему, что тот обязан, если он намерен возражать против жалобы, избрать себе адвоката при Государственном совете и Кассационном суде.

Статья 978. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941 от 7 ноября 1979 года)

Под угрозой утраты права на обжалование, заявитель кассационной жалобы должен, не позднее пяти месяцев со дня жалобы, подать в секретариат-канцелярию Кассационного суда и вручить противной стороне через судебного исполнителя кассационное обращение, содержащее правовые доводы, приводимые в опровержение оспариваемого судебного постановления.

Под угрозой отказа в рассмотрении, который постановляется по инициативе суда, довод или положение довода должно содержать ссылку лишь на одно основание обжалования. Под угрозой той же санкции, в каждом доводе или положении довода должно быть указано:

— выдвигаемое основание обжалования;

— оспариваемое положение судебного постановления;

— то, чем это последнее, по мнению заявителя, опровергается.

Статья 979. (С изменениями, внесенными Декретом № 98-1231

от 28 декабря 1998 года)

Под угрозой отказа в рассмотрении жалобы, постановляемого по инициативе суда, в пределах срока подачи кассационного обращения в канцелярию суда должны быть поданы:

— копия обжалуемого судебного постановления и копии актов судебного уведомления о нем;

— копия судебного постановления, утвержденного или отмененного обжалуемым постановлением;

— любое иное судебное постановление, вынесенное по тому же спору, на которое в обжалуемом постановлении имеется ссылка.

Заявитель должен также приложить доказательства, приводимые в обоснование жалобы.

Статья 980. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941 от 7 ноября 1979 года)

Если ответная сторона по кассационной жалобе адвоката себе не избрала, судебное уведомление вручается самой стороне.

В акте уведомления указывается, что, если сторона намерена возражать против жалобы, она должна избрать себе адвоката при Государственном совете и Кассационном суде, и сообщается, что в случае неизбрания адвоката, предстоящее судебное постановление не будет подлежать обжалованию в порядке возражений.

В этом акте, кроме того, указывается срок, в течение которого ответная сторона должна подать в секретариат-канцелярию свои возражения против кассационного обращения и, когда это уместно, встречную жалобу.

Статья 981. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941

от 7 ноября 1979 года)

При неподаче кассационного обращения или при отсутствии судебного уведомления о нем в срок, предусмотренный в части первой статьи 978, утрата права на обжалование устанавливается определением, которое постановляется первым председателем суда или назначенным им судьей.

Статья 982. (С изменениями, внесенными Декретом № 89-511

от 20 июля 1989 года)

Для подачи в секретариат-канцелярию Кассационного суда возражений на кассационное обращение заявителя, подписанное адвокатом при Государственном совете и Кассационном суде, а также для уведомления о них адвоката заявителя путем извещения между адвокатами, ответной стороне по жалобе предоставляется трехмесячный срок со дня судебного уведомления заявителем о своем обращении.

Срок, предусмотренный в предыдущей части, устанавливается под угрозой, в случае его пропуска, отказа в рассмотрении возражений, который постановляется по инициативе суда.

Глава II

Рассмотрение дел, не требующих представительства

Статья 983. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941 от 7 ноября 1979 года)

Положения настоящей Главы применяются к обжалованию по делам, по которым стороны, в силу специального нормативного положения, освобождаются от обязанности избрания себе адвоката при Государственном совете и Кассационном суде.

Статья 984. (С изменениями, внесенными Декретом № 98-1231 от 28 декабря 1998 года)

Кассационное обжалование осуществляется путем письменного заявления, которое сторона или любое ее доверенное лицо, имеющие специальные полномочия, подает или направляет в канцелярию Кассационного суда заказным письмом с уведомлением о вручении.

В заявлении указываются фамилия, имена, профессия и местожительство заявителя жалобы, а также фамилия и адрес ответной стороны или ответных сторон по жалобе.

Оно должно содержать указание обжалуемого судебного постановления. В нем указывается стадия, на которой находится исполнительное производство, за исключением тех случаев, когда исполнение обжалуемого судебного постановления запрещается законом.

Статья 986. (С изменениями, внесенными Декретом № 99-131 от 26 февраля 1999 года)

Секретарь суда регистрирует жалобу. Он указывает дату ее подачи и выдает или направляет заказным письмом с уведомлением о вручении расписку о получении заявления, в которой воспроизводится содержание статей 989 и 994.

Статья 987. (С изменениями, внесенными Декретом № 99-131 от 26 февраля 1999 года)

Копию заявления секретарь суда незамедлительно направляет ответчику заказным письмом с уведомлением о вручении.

В этом уведомлении воспроизводится содержание статей 991 и 994.

Одновременно с этим секретарь суда запрашивает производство по делу у канцелярии суда, вынесшего обжалуемое судебное постановление.

Статья 988. (С изменениями, внесенными Декретом № 99-131 от 26 февраля 1999 года)

Секретарь суда, вынесшего обжалуемое судебное постановление, без промедления передает в канцелярию Кассационного суда производство по делу, к которому прилагаются:

— копия обжалуемого судебного постановления и копии актов уведомления о нем;

— копия судебного постановления, утвержденного или отмененного обжалуемым постановлением;

— копия любого иного судебного постановления, которое вынесено по тому же спору и на которое содержится ссылка в обжалуемом постановлении;

— состязательные бумаги, поданные в суде первой инстанции и в апелляционном суде, если апелляционное обжалование имело место.

Он незамедлительно передает в канцелярию Кассационного суда любой документ, который может к нему впоследствии поступить.

Статья 989. (С изменениями, внесенными Декретом № 99-131 от 26 февраля 1999 года)

Когда заявление о кассационной жалобе не содержит изложения, хотя бы в краткой форме, кассационных доводов в отношении обжалуемого судебного постановления, заявитель должен, под уг-

розой вынесения первым председателем суда или назначенным им судьей определения об утрате права на обжалование, подать в канцелярию Кассационного суда, не позднее, чем в трехмесячный срок со дня вручения ему или получения им расписки о подаче заявления, кассационное обращение, содержащее такое изложение доводов, а также, когда это уместно, документы, приводимые в обоснование жалобы.

Это кассационное обращение может быть составлено доверенным лицом стороны без дополнительных специальных полномочий.

Статья 990. (С изменениями, внесенными Декретом М 82-716

от 10 августа1982 года)

Когда кассационное обращение подается заявителем, секретарь Кассационного суда незамедлительно направляет его копию ответной стороне заказным письмом с уведомлением о вручении.

Статья 991. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941 от 7 ноября 1979 года)

Для подачи под расписку или для направления заказным письмом с уведомлением о вручении в секретариат-канцелярию Кассационного суда возражений на кассационное обращение, а также, когда это уместно, встречной жалобы, ответной стороне предоставляется двухмесячный срок со дня уведомления о кассационном обращении заявителя или со дня истечения трехмесячного срока, предусмотренного статьей 989.

Статья 992. (С изменениями, внесенными Декретом № 82-716 от 10 августа1982 года)

Копию возражений на кассационное обращение секретарь Кассационного суда направляет заявителю без промедления простым письмом.

В случае встречной жалобы, он направляет противной стороне в том же порядке копию кассационного обращения, предусмотренного частью первой статьи 1010.

Статья 993. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941 от 7 ноября 1979 года)

Если адвокат при Государственном совете и Кассационном суде сообщил секретариат-канцелярии суда, что он представляет какую- либо сторону, уведомление, предусмотренное статьей 990 или статьей 992, заменяется уведомлением, направляемым этому адвокату.

Вручение адвокату под расписку копии кассационного обращения со штемпелем секретариат-канцелярии с датой имеет силу уведомления.

Статья 994. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941 от 7 ноября 1979 года)

Кроме подлинника кассационного обращения, заявитель подает его копии в количестве, равном числу ответных сторон, а ответная сторона подает копии возражений на кассационное обращение в количестве, равном числу заявителей.

Соответствие этих копий подлиннику удостоверяется подписавшим его лицом.

Статья 995. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941 от 7 ноября 1979 года)

Если жалоба была подана в соответствии с правилами рассмотрения дел, требующих представительства, она, несмотря на это, подлежит рассмотрению, независимо от процессуального порядка, применяющегося в последующем.

Ответная сторона не обязана иметь своим представителем адвоката при Государственном совете и Кассационном суде.

Глава III

Рассмотрение дел о выборах

Раздел I

Споры о внесении в списки избирателей по делам о политических выборах

Статья 996. (С изменениями, внесенными Декретом № 80-1073

от 24 декабря 1980 года)

Специальными положениями, касающимися кассационного обжалования, являются нижеследующие правила статей Кодекса законов о выборах[51]:

“Статья R. 15-1.

“Кассационная жалоба подается в течение 10 дней со дня уведомления о состоявшемся судебном постановлении суда малой инстанции. Право на обжалование во всех случаях имеет префект. Жалоба отлагательной силы не имеет.

Статья R. 15-2.

Обжалование осуществляется путем устного или письменного заявления, которое сторона или любое ее доверенное лицо, имеющее специальные полномочия, делает, подает или направляет заказным письмом либо в секретариат-канцелярию суда малой инстанции, вынесшего обжалуемое постановление, либо в секретариат-канцелярию Кассационного суда. В заявлении указывается фамилия, имена и адрес заявителя жалобы, а также, когда это уместно, фамилия, имена и адрес ответной стороны или ответных сторон по жалобе.

Под угрозой отказа в рассмотрении жалобы, который постановляется по инициативе суда, в заявлении должны быть указаны

Статья R. 15-3.

Получив жалобу, секретариат-канцелярия осуществляет ее регистрацию. Секретарь указывает дату подачи жалобы и выдает или направляет простым письмом расписку о получении заявления.

При наличии ответчика секретариат-канцелярия, получившая жалобу, незамедлительно направляет ему копию заявления заказным письмом с уведомлением о вручении. В этом уведомлении воспроизводится содержание статьи R. 15-5.

Статья R. 15-4.

Когда жалоба была подана в суд малой инстанции, секретариат-канцелярия этого суда незамедлительно передает в секретариат-канцелярию Кассационного суда производство по делу вместе с заявлением или его копией, копией обжалуемого судебного постановления, а также вместе с документами, относящимися к уведомлению о состоявшемся постановлении и, при наличии ответной стороны, с документами о ее уведомлении о жалобе. Она направляет в секретариат-канцелярию Кассационного суда любой документ, который может к нему впоследствии поступить.

Когда жалоба была подана в Кассационный суд, секретариат- канцелярия Кассационного суда немедленно запрашивает у секретариат-канцелярии суда малой инстанции, вынесшего постановление, производство по делу, а также документы, относящиеся к обжалуемому постановлению.

Статья R. 15-5.

По получении копии заявления о жалобе ответная сторона по жалобе незамедлительно подает под расписку или направляет заказным письмом в секретариат-канцелярию Кассационного суда возражения на кассационное обращение. Копию возражений она направляет заявителю.

Статья R. 15-6.

Стороны освобождаются от обязанности привлечения в качестве своих представителей адвокатов при Государственном совете и Кассационном суде. Если стороны или одна из них привлечет для своего представительства адвоката при Государственном совете и Кассационном суде, то положения статей 974 — 982 Нового Гражданского процессуального кодекса не применяются.

Если адвокат при Государственном совете и Кассационном суде уведомил секретариат-канцелярию Кассационного суда о том, что он представляет сторону, копия кассационного обращения может быть направлена этому адвокату, когда это уместно, путем извещения между адвокатами. Вручение адвокату под расписку копии кассационного обращения, со штемпелем секретариат-канцелярии с датой, имеет силу уведомления.

Статья R. 15-7.

Сроки, предусмотренные статьями R. 13 и R. 15-1, исчисляются и продлеваются в соответствии с положениями статей 640, 641 и 642 Нового Гражданского процессуального кодекса”.

Статья 997. Отменена Декретом № 80-1073 от 24 декабря 1980 года.

Статья 998. Отменена Декретом № 80-1073 от 24 декабря 1980 года.

Раздел II

Выборы в профессиональные союзы

Статья 999. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941

от 7 ноября 1979 года)

Срок для кассационного обжалования — 10 дней, в отсутствие нормативного положения, предусматривающего противное.

Кассационное обжалование осуществляется путем устного или письменного заявления, которое сторона или любое ее доверенное лицо, имеющие специальные полномочия, делает, подает или направляет заказным письмом секретарю суда, вынесшему обжалуемое судебное постановление.

Статья 1000. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941

от 7 ноября 1979 года)

В заявлении должны быть указаны фамилия, имена, профессия и местожительство заявителя жалобы, а также фамилия и адрес ответной стороны или ответных сторон по жалобе. В нем указывается обжалуемое судебное постановление.

Статья 1001. (С изменениями, внесенными Декретом М 79-941 от 7 ноября 1979 года)

Секретарь регистрирует жалобу. Он указывает дату ее подачи и выдает или направляет простым письмом расписку о получении заявления, в которой воспроизводится содержание статей 1004 и 1005.

Статья 1002. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941

от 7 ноября 1979 года)

Копию заявления секретарь незамедлительно направляет ответчику заказным письмом с уведомлением о вручении.

В этом уведомлении воспроизводится содержание статьи 1006.

Статья 1003. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941

от 7 ноября 1979 года)

Секретарь передает в секретариат-канцелярию Кассационного суда производство по делу вместе:

— с копией заявления;

— с копией обжалуемого судебного постановления.

Статья 1004. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941 от 7 ноября 1979 года)

Когда заявление о кассационной жалобе не содержит изложения, хотя бы в краткой форме, кассационных доводов в отношении обжалуемого судебного постановления, заявитель должен, под угрозой вынесения судом по своей инициативе постановления об отказе в рассмотрении заявления, подать в секретариат-канцелярию Кассационного суда, не позднее, чем в месячный срок со дня заявления о жалобе, кассационное обращение, содержащее такое изложение доводов.

Это кассационное обращение может быть составлено доверенным лицом стороны без дополнительных специальных полномочий.

Статья 1005. (С изменениями, внесенными Декретом N9 79-941 от 7 ноября 1979 года)

Когда кассационное обращение подается заявителем, он должен, под угрозой отказа в его рассмотрении, который постановляется по инициативе суда, в течение одного месяца со дня заявления о жалобе направить ответной стороне, в порядке уведомления, копию обращения заказным письмом с уведомлением о вручении.

Статья 1006. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941 от 7 ноября 1979 года)

Ответной стороне по жалобе предоставляется пятнадцатидневный срок, со дня получения уведомления от заявителя о кассационном обращении или со дня истечения одномесячного срока, предусмотренного статьей 1004, для того, чтобы она подала под расписку или направила заказным письмом в секретариат-канцелярию Кассационного суда возражения на кассационное обращение.

Копию возражений на кассационное обращение она должна направить заявителю заказным письмом в этот же срок.

Статья 1007. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941 от 7 ноября 1979 года)

Если адвокат при Государственном совете и Кассационном суде сообщил секретариат-канцелярии суда, что он представляет какую-либо сторону, уведомление, предусмотренное статьей 1005 или статьей 1006, может быть направлено этому адвокату, когда это уместно, путем извещения между адвокатами.

Вручение адвокату под расписку копии кассационного обращения, со штемпелем секретариат-канцелярии с датой, имеет силу уведомления.

Статья 1008. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941 от 7 ноября 1979 года)

Если заявление о жалобе было подано в соответствии с правилами рассмотрения дел, требующих представительства, жалоба, несмотря на это, подлежит рассмотрению, независимо от процес-

суального порядка, применяющегося в последующем; при этом, однако, также должна быть соблюдена часть 1 статьи 1004.

Ответная сторона не обязана иметь своим представителем адвоката при Государственном совете и Кассационном суде.

Глава IV

Общие положения

Статья 1009. (С изменениями, внесенными Декретом № 99-131 от 26 февраля 1999 года)

Первый председатель суда или назначенный им судья, по ходатайству какой-либо из сторон или по свой инициативе, имеет право сократить сроки, предусмотренные для подачи кассационных обращений и доказательств.

По истечении этих сроков председательствующий полномочного состава суда назначает дату слушания дела.

Статья 1009-1. (С изменениями, внесенными Декретом № 99-131 от 26 февраля 1999 года)

За исключением тех дел, по которым жалоба препятствует исполнению обжалуемого судебного постановления, первый председатель суда или назначенный им судья, по ходатайству ответной стороны, получив заключение генерального прокурора и замечания сторон, постановляет об исключении дела из судебного реестра, когда заявитель не представит доказательств исполнения обжалуемого судебного постановления, если только судья не сочтет, что такое исполнение может повлечь явно чрезмерные последствия.

Ходатайство ответной стороны должно быть заявлено, под угрозой отказа в его рассмотрении, который постановляется по инициативе суда, до истечения сроков, предписанных статьями 982 и 991.

Постановление об исключении дела из судебного реестра не влечет за собой приостановления сроков, предоставленных заявителю жалобы статьями 978 и 989.

Статья 1009-2. (С изменениями, внесенными Декретом № 99-131 от 26 февраля 1999 года)

Пресекательный срок ввиду длительного неучастия сторон в процессе течет со дня уведомления о состоявшемся судебном постановлении об исключении дела из судебного реестра. Он прерывается совершением действия, со всей определенностью указывающего о намерении осуществить исполнение.

Статья 1009-3. (С изменениями, внесенными Декретом № 99-131 от 26 февраля 1999 года)

По представлении доказательств исполнения обжалуемого постановления первый председатель суда или назначенный им судья дает разрешение на повторное включение дела в судебный реестр, если только он не постановит о прекращении производства по делу ввиду длительного неучастия сторон в процессе.

Сроки, предоставленные ответной стороне статьями 982 и 991, текут со дня уведомления о повторном включении дела в судебный реестр.

Статья 1010. (С изменениями у внесенными Декретом № 79-941 от 7 ноября 1979 года)

Встречная кассационная жалоба, включая ответную, под угрозой отказа в ее рассмотрении, который постановляется по инициативе суда, должна быть подана в форме кассационного обращения и должна содержать те же данные, что и кассационное обращение первоначального заявителя.

Под угрозой той же санкции, кассационное обращение должно быть:

— подано в секретариат-канцелярию Кассационного суда до истечения срока, предусмотренного для подачи возражений на кассационное обращение;

— направлено, в порядке уведомления, в этот же срок адвокатам других сторон встречной жалобы. Если по делам, требующим представительства, ответная сторона не избрала себе адвоката, судебное уведомление о кассационном обращении должно быть ей вручено не позднее одного месяца, следующего за истечением этого срока.

Для подачи возражений на кассационное обращение и, когда это уместно, для уведомления о них ответной стороне по такой жалобе предоставляется одномесячный срок со дня уведомления.

Статья 1011. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941 от 7 ноября 1979 года)

За исключением случая предусмотренной статьей 978 утраты права на обжалование, дело подлежит направлению на рассмотрение судье со дня подачи заявителем своего кассационного обращения и не позднее, чем до истечения установленного для этого срока.

Статья 1012. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941 от 7 ноября 1979 года)

Председательствующий состава суда, которому направлено дело, назначает докладчиком судью или члена этого состава суда с совещательным голосом.

Он может затем назначить день слушания дела.

Статья 1013. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941 от 7 ноября 1979 года)

Состав суда из трех членов судебной палаты, в которую было направлено дело, выносит решение, заслушав доклад по делу, который делается в устной форме.

Статья 1014. Отменена Декретом № 84-618 от 13 июля 1984 года.

Статья 1015. (С изменениями, внесенными Декретом N2 79-941 от 7 ноября 1979 года)

Председатель должен обратить внимание сторон на кассационные доводы, которые могут быть рассмотрены по инициативе суда, и предложить им представить свои замечания в устанавливаемый им срок.

Статья 1015-1. (С изменениями, внесенными Декретом № 99-131 от 26 февраля 1999 года)

Судебная палата, рассматривающая жалобу, может запросить мнение другой палаты по вопросу права, который входит в компетенцию этой последней.

Председатель судебной палаты, рассматривающей жалобу, ставит об этом в известность стороны. Они имеют право представить свои соображения судебной палате, чье мнение запрашивается.

Статья 1016. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941 от 7 ноября 1979 года)

В соответствии со статьями 11-1 и 11-2 Закона № 72-626 от 5 июля 1972 года, с изменениями, судебное разбирательство является открытым. Суд вправе, однако, принять решение о том, что судебное разбирательство будет иметь место или будет продолжено в закрытом судебном заседании, если гласность процесса может нарушить неприкосновенность личной жизни или если об этом просят все участники, или если возникнут беспорядки, которые могут воспрепятствовать надлежащему отправлению правосудия.

Постановления суда оглашаются в открытом судебном заседании.

Статья 1017. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941 от 7 ноября 1979 года)

Доклад делается в судебном заседании.

Статья 1018. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941 от 7 ноября 1979 года)

Адвокаты заслушиваются после доклада, если они об этом ходатайствуют. Стороны также могут быть заслушаны, получив на это разрешение у председательствующего.

Статья 1019. (С изменениями, внесенными Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Кассационный суд выносит постановление по получении заключения органов прокуратуры.

Статья 1020. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941 от 7 ноября 1979 года)

Постановление должно содержать ссылку на норму закона, на которой основывается кассационная отмена.

Статья 1021. (С изменениями, внесенными Декретом № 82-716 от 10 августа1982 года)

Постановление подписывается председательствующим, судьей— докладчиком и секретарем.

Копия постановления направляется суду, вынесшему обжалуемое решение.

Статья 1022-1. (Включена Декретом № 84-618 от 13 июля 1984 года)

По делам, по которым стороны освобождены от обязанности привлечения адвокатов при Государственном совете и Кассационном суде в качестве своих представителей, уведомления о состоявшихся постановлениях Кассационного суда, отменяющих судебные решения полностью или частично, осуществляются секретариат- канцелярией этого суда заказным письмом с уведомлением о вручении; постановления, которыми жалоба отклоняется или удовлетворяется, но без направления дела на новое рассмотрение, доводятся до сведения сторон, которые не присутствовали в судебном заседании или не были представлены адвокатами при Государственном совете и Кассационном суде, простым письмом.

Глава V

Положения, касающиеся разных вопросов

Раздел I

Увеличение сроков

Статья 1023. (С изменениями, внесенными Законом N9 2001-616 от 11 июля 2001 года)

Сроки, предписанные статьями 978 и 989, увеличиваются:

— на один месяц, если заявитель проживает в заморском департаменте, в административно-территориальном образовании Ма- йотт или на заморской территории;

— на два месяца, если он проживает за границей.

Сроки, предусмотренные статьями 982, 991 и 1010 (последняя часть), также увеличиваются на один месяц или два месяца, в зависимости от того, проживает ответная сторона в заморском департаменте, в административно-территориальном образовании Ма- йотт, на заморской территории или за границей.

Раздел II Отказ от жалобы

Статья 1024. (С изменениями, внесенными Декретом N9 79-941 от 7 ноября 1979 года)

Отказ от жалобы подлежит принятию, если он содержит оговорки или если ответная сторона ранее подала встречную кассационную жалобу.

К отказу от жалобы применяются положения статей 396, 399, 400 и 403.

Статья 1026. (С изменениями, внесенными Декретом № 99-131 от 26 февраля 1999 года)

Отказ устанавливается определением первого председателя суда или председателя судебной палаты, в которую было направлено дело. Первый председатель суда или председательствующий полномочного состава суда разрешает, когда это уместно, требования, вытекающие из статьи 700.

Однако отказ устанавливается постановлением суда, если он имеет место после подачи доклада или, если ответчик дал свое согласие, когда оно необходимо, лишь после подачи этого доклада. Данное постановление равнозначно постановлению об отклонении жалобы и влечет за собой применение статей 628 и 630.

Раздел III Отвод

Статья 1027. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941

от 7 ноября 1979 года)

Ходатайство об отводе судьи Кассационного суда рассматривается судебным составом, которому дело передано на рассмотрение.

Раздел IV Иск о подлоге

Статья 1028. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941

от 7 ноября 1979 года)

Заявление о подлоге документа, представленного Кассационному суду, адресуется первому председателю этого суда.

Оно подается в секретариат-канцелярию и подписывается адвокатом при Государственном совете и Кассационном суде в случае, когда его участие в деле, в отношении которого подается заявление, является обязательным.

Статья 1029. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941

от 7 ноября 1979 года)

Первый председатель рассматривает заявление по получении заключения генерального прокурора.

Об отказе или о разрешении предъявления иска о подлоге документа он выносит определение.

В случае отказа, с заявителя может быть взыскан штраф в гражданском порядке при наличии условий, предусмотренных статьей 628.

Судебное уведомление о состоявшемся определении, разрешающем предъявление иска о подлоге, вручается ответной стороне в течение 15 дней вместе с предложением сообщить о том, намерена ли она воспользоваться документом, который оспаривается как подложный.

К этому предложению должна быть приложена копия заявления, а также копия определения первого председателя суда.

Статья 1031. (С изменениями, внесенными Декретом № 79-941 от 7 ноября 1979 года)

Ответная сторона должна уведомить заявителя в течение 15 дней о том, намерена она или не намерена воспользоваться документом, который оспаривается как подложный.

В первом случае или в случае отсутствия ответа в течение 15 дней, первый председатель предлагает сторонам обратиться в суд, который он назначает для рассмотрения иска о подлоге.

Глава VI

Запрос мнения Кассационного суда

Статья 1031-1. (Включена Декретом № 92-228 от 12 марта 1992 года)

Когда судья намерен запросить мнение Кассационного суда в порядке статьи L. 151-1 Кодекса законов о судоустройстве[52], он уведомляет об этом стороны и органы прокуратуры. Он принимает их письменные замечания, которые они вправе подать в течение устанавливаемого им срока, если только они уже не представили свои соображения по этому вопросу.

По принятии замечаний или по истечении срока судья может своим постановлением, не подлежащим обжалованию, запросить мнение Кассационного суда, сформулировав правовой вопрос, с которым он обращается к суду. Он откладывает рассмотрение дела до получения мнения или до истечения срока, указанного в статье 1031-3.

Статья 1031-2. (Включена Декретом № 92-228 от 12 марта 1992 года)

Секретариат суда направляет постановление, которым запрашивается мнение, в канцелярию Кассационного суда вместе с состязательными бумагами и письменными замечаниями сторон, если таковые имеются.

О состоявшемся постановлении, а также о дате направления производства по делу стороны уведомляются заказным письмом с уведомлением о вручении.

Уведомлению подлежат органы прокуратуры при запрашиваемом суде, равно как и первый председатель апелляционного суда и генеральный прокурор, когда запрос мнения не исходит от этого последнего суда.

Статья 1031-3. (Включена Декретом № 92-228 от 12 марта 1992 года)

Свое мнение Кассационный суд объявляет в течение трех месяцев со дня получения производства по делу.

Статья 1031-4. (Включена Декретом № 92-228 от 12 марта 1992 года)

По делам, по которым требуется представительство, возможные соображения сторон должны быть подписаны адвокатом при Государственном совете и Кассационном суде.

Статья 1031-5. (Включена Декретом № 92-228 от 12 марта 1992 года)

Дело подлежит направлению для ознакомления генеральному прокурору при Кассационном суде. Указанный прокурор уведомляется о дате заседания суда.

Статья 1031-6. (Включена Декретом № 92-228 от 12 марта 1992 года)

Во мнении может быть указано, что оно подлежит публикации . в Официальной газете Французской республики.

Статья 1031-7. (Включена Декретом N9 92-228 от 12 марта 1992 года)

Мнение адресуется суду, сделавшему запрос, органам прокуратуры при этом суде, первому председателю апелляционного суда и генеральному прокурору, если запрос не исходит от этого последнего суда.

О состоявшемся мнении стороны уведомляются канцелярией Кассационного суда.

<< | >>
Источник: Новый Гражданский процессуальный кодекс Франции / Пер. с франц. В. Захватаев / Предисловие: А. Довгерт, В. Зах- ватаев / Отв. ред. А. Довгерт. — К.,2004. — 544 с.. 2004

Еще по теме Титул VII Специальные положения, касающиеся Кассационного суда:

  1. 3.1. Вещно-правовые способы защиты прав на недвижимость
  2. Вводные положения
  3. 1. Проекты проведения судебной реформы в Сибири в 60-70-х гг. XIX века.
  4. 8.2. Общие тенденции развития права
  5. § 2. Отказ в признании и приведении в исполнение арбитражного решения по причинам, связанным с проблемами арбитрабельности и публичного порядка
  6. Новый ГПК
  7. Прежний ГПК
  8. Замечания, касающиеся разных аспектов судебноправовой системы Франции
  9. Титул XIV Решение суда
  10. Титул XVII Сроки, акты судебного исполнителя и уведомления
- Авторское право - Аграрное право - Адвокатура - Административное право - Административный процесс - Арбитражный процесс - Банковское право - Вещное право - Государство и право - Гражданский процесс - Гражданское право - Дипломатическое право - Договорное право - Жилищное право - Зарубежное право - Земельное право - Избирательное право - Инвестиционное право - Информационное право - Исполнительное производство - История - Конкурсное право - Конституционное право - Корпоративное право - Криминалистика - Криминология - Медицинское право - Международное право. Европейское право - Морское право - Муниципальное право - Налоговое право - Наследственное право - Нотариат - Обязательственное право - Оперативно-розыскная деятельность - Политология - Права человека - Право зарубежных стран - Право собственности - Право социального обеспечения - Правоведение - Правоохранительная деятельность - Предотвращение COVID-19 - Семейное право - Судебная психиатрия - Судопроизводство - Таможенное право - Теория и история права и государства - Трудовое право - Уголовно-исполнительное право - Уголовное право - Уголовный процесс - Философия - Финансовое право - Хозяйственное право - Хозяйственный процесс - Экологическое право - Ювенальное право - Юридическая техника - Юридические лица -