Титул XV Исполнение решения суда

Статья 500.

Является вступившим в законную силу решение суда, которое не подлежит обжалованию, приостанавливающему его исполнение.

Решение суда, которое может быть обжаловано таким образом, приобретает такую же силу по истечении срока для обжалования, если в течение этого срока жалоба не была подана.

Статья 501.

Решение суда подлежит исполнению, в соответствии с нижеследующими условиями, с момента, когда оно вступило в законную силу, если только должник не имеет права на отсрочку исполнения или если кредитор не имеет права на немедленное исполнение.

Глава I

Общие условия исполнения

Статья 502.

Ни одно решение суда, ни один акт не может быть приведен в исполнение, если не будет представлена его удостоверенная копия, содержащая исполнительную надпись, за исключением тех случаев, когда законом предусмотрено иное.

Статья 503.

Решения суда могут быть исполнены в отношении сторон, против которых они предъявляются, лишь после того, как эти стороны были об этих решениях уведомлены, за исключением тех случаев, когда исполнение является добровольным.

В случае исполнения по предъявлении одного лишь подлинника, такое предъявление имеет силу уведомления.

Статья 504. (С изменениями, внесенными Декретом № 81-500

от 12 мая 1981 года)

Доказательство того, что решение суда подлежит исполнению, вытекает из этого решения, когда оно не подлежит обжалованию, приостанавливающему его исполнение, или когда оно обладает преимуществом немедленного исполнения.

В остальных случаях это доказательство вытекает:

— либо из признания решения суда стороной, против которой оно вынесено;

— либо из уведомления о состоявшемся решении суда и из справки, которая, при ее сопоставлении с этим уведомлением, позволяет установить отсутствие поданных в течение установленного срока жалобы в порядке возражений, апелляционной или кассационной жалобы, если последняя имеет отлагательную силу.

Статья 505.

Любая сторона может получить у секретаря суда, которому может быть подана жалоба, справку, подтверждающую отсутствие жалобы, поданной в порядке возражений, апелляционной или кассационной жалобы либо справки, указывающей дату такой жалобы, если последняя была подана.

Статья 506.

Отмены, изменения обеспечения исполнения обязательств, записи на полях актов, копии актов или обнародования, которые должны иметь место в силу судебного решения, осуществляются законным образом по предъявлении любой заинтересованной стороной удостоверенной или заверенной копии решения суда, либо выписки из такого решения, а если оно не подлежит немедленному исполнению — доказательства того, что оно подлежит исполнению в обычном порядке. Это доказательство может вытекать из справки, составленной адвокатом или судебным поверенным.

Статья 507.

Вручение решения суда или акта судебному исполнителю дает право для осуществления любого исполнения, не требующего специальных полномочий.

Статья 508.

Никакое исполнение не может иметь места до 6 часов и после 21 часа, равно как и в праздничные или нерабочие дни, если только это не осуществляется на основании разрешения судьи, которое выдается в случае необходимости.

Статья 509.

Решения, вынесенные иностранными судами, и акты, оформленные иностранными должностными лицами, подлежат исполнению на территории Республики в порядке и в случаях, предусмотренных законом.

Глава II

Отсрочка исполнения

Статья 510. (С изменениями, внесенными Декретом № 96-1130

от 18 декабря 1996 года)

С учетом положений, предусмотренных в последующих частях настоящей статьи, отсрочка исполнения может быть предоставлена лишь судебным постановлением, исполнение которого подлежит отсрочке.

В случае неотложности, такое право принадлежит судье, разрешающему вопросы в порядке срочной состязательной процедуры.

После вручения судебным исполнителем обязанной стороне требования о погашении долга или акта об обращении взыскания на имущество, в зависимости от обстоятельств, судья по делам исполнительного производства имеет полномочия предоставить отсрочку исполнения.

Предоставление отсрочки исполнения должно быть мотивированным.

Статья 511.

Срок течет со дня вынесения решения суда, когда оно вынесено в состязательном процессе; в остальных случаях он течет лишь со дня уведомления о таком решении.

Статья 512.

Отсрочка исполнения не может быть предоставлена должнику, на чье имущество обращено взыскание других кредиторов, а также должнику, расчеты с которым осуществляются под контролем суда или чье имущество находится в процессе ликвидации, или должнику, который своими действиями уменьшил гарантии, предоставленные им кредитору на основании договора.

В этих же случаях должник утрачивает право на отсрочку исполнения, которая была ему предоставлена ранее.

Статья 513.

Отсрочка исполнения не является препятствием для применения обеспечительных мер.

Глава III

Немедленное исполнение

Статья 514. (С изменениями, внесенными Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Немедленное исполнение не может осуществляться без распоряжения суда, за исключением судебных постановлений, подлежащих такому исполнению в силу закона.

В частности, подлежат немедленному исполнению в силу закона определения, выносимые в порядке срочной состязательной процедуры, постановления, предписывающие меры временного характера относительно рассмотрения дела, постановления, которыми предписываются обеспечительные меры, а также определения судьи по подготовке дела к судебному разбирательству, которыми кредитору предоставляется денежное покрытие.

Статья 515.

За исключением случаев, когда немедленное исполнение имеет место в силу закона, распоряжение о нем может быть сделано по ходатайству сторон или по инициативе суда всякий раз, когда судья сочтет, что это необходимо и отвечает характеру дела, при условии, что такое исполнение не запрещено законом.

Распоряжение о немедленном исполнении может иметь место в отношении всего или части взыскания.

Статья 516.

Распоряжение о немедленном исполнении может быть предусмотрено лишь судебным постановлением, которое такое распоряжение призвано привести в исполнение, с учетом положений статей 525 и 526.

Статья 517.

Немедленное исполнение судебного постановления может быть поставлено в зависимость от предоставления обеспечения, имущественного или личного, достаточного для полного восстановления нарушенного права или для предоставления возмещения.

Статья 518.

Характер, пределы и порядок предоставления обеспечения определяются судебным постановлением, которым оно предписывается.

Статья 519. (С изменениями, внесенными Декретом № 76-714 от 29 июля 1976 года)

Когда обеспечение состоит из денежной суммы, она вносится в депозит Депозитно-ссудной кассы; она может быть также передана, по ходатайству какой-либо из сторон, в депозит назначаемому для этой цели третьему лицу.

В этом последнем случае, удовлетворяя такое ходатайство, судья указывает в своем постановлении порядок осуществления депозита.

Если третье лицо откажется принять депозит, сумма вносится, на основании того же постановления, в Депозитно-ссудную кассу.

Статья 520.

Если стоимость предмета обеспечения не может быть определена немедленно, судья предлагает сторонам в назначенный им день явиться в суд и предъявить свои доказательства.

Тогда же по данному вопросу принимается постановление, не подлежащее обжалованию.

О принятом постановлении делается запись в подлиннике и в удостоверенных копиях решения суда.

Статья 521. (С изменениями, внесенными Декретом № 84-618 от 13 июля 1984 года)

Сторона, с которой взысканы суммы, кроме алиментов, периодических компенсационных выплат, возмещения или денежного покрытия, может избежать немедленного исполнения путем внесения в депозит, с разрешения судьи, наличных денежных средств или ценностей, достаточных для обеспечения взыскания, включая его основную сумму, проценты и издержки.

В случае взыскания твердой суммы компенсации за ущерб, причиненный здоровью, судья может также распорядиться, чтобы эта сумма была передана на хранение третьему лицу, с возложением на него обязанности производить из нее периодические выплаты потерпевшему в размере, определяемом судьей.

Статья 522.

Судья имеет право, в любое время, разрешить замену предварительного обеспечения обеспечением, равным взысканию.

Статья 523. (С изменениями, внесенными Декретом № 76-1236 от 28 декабря 1976 года)

Ходатайства, относящиеся к применению статей 517 — 522, могут быть поданы, в случае апелляционного обжалования, лишь первому председателю суда, который разрешает их в порядке срочной состязательной процедуры, либо, в случаях, предусмотренных в статьях 525 или 526, — судье, которому поручена подготовка дела к судебному разбирательству, с момента, когда тот приступил к производству по делу.

Статья 524. (С изменениями, внесенными Декретом № 81-500

от 12 мая 1981 года)

Когда было принято определение о немедленном исполнении, оно может быть приостановлено, в случае апелляционного обжалования, лишь первым председателем суда, разрешающим вопросы в порядке срочной состязательной процедуры, а также в следующих случаях:

1. Если оно запрещено законом;

2. Если оно может привести к явно чрезмерным последствиям; в этом последнем случае первый председатель суда имеет также право принять меры, предусмотренные статьями 517 — 522.

В случае подачи жалобы в порядке возражений, такие же полномочия принадлежат судье, вынесшему определение.

Когда немедленное исполнение осуществляется в силу закона, первый председатель суда имеет право принять меры, предусмотренные частью 2 статьи 521 и статьей 522.

Статья 525. (С изменениями, внесенными Декретом № 81-500

от 12 мая 1981 года)

Когда в немедленном исполнении было отказано, ходатайство в отношении него может быть подано, в случае апелляционного обжалования, лишь первому председателю суда, который разрешает его в порядке срочной состязательной процедуры, или судье, которому поручена подготовка дела к судебному разбирательству, если дело находится у него в производстве, и лишь при условии неотложной необходимости.

Статья 526. (С изменениями, внесенными Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Когда ходатайство о немедленном исполнении не заявлялось или когда судья не разрешил его по своему упущению, оно может быть заявлено, в случае апелляционного обжалования, лишь первому председателю суда, который разрешает его в порядке срочной состязательной процедуры, или судье, которому поручена подготовка дела к судебному разбирательству, если оно находится в производстве у этого судьи.