Чи зобов'язаний суд при видачі судового рішення особам, які беруть участь у справі, що не володіють мовою судочинства, перевести його на їх рідну мову?

Відповідно до ч. З ст. 7 ЦПК судові документи складаються державною мовою.

На відміну від ч. З ст. 9 ЦПК 1963 р., ні ст. 7 ЦПК (мова судочинства), ні ст. 222 ЦПК (видача судового рішення) не передбачає обов'язку суду переводити судове рішення на рідну мову особи, яка брала участь у справі. Учасник процесу, який бажає перевести судове рішення на свою рідну мову, самостійно звертається до перекладача для перекладу. При цьому суд не вправі завіряти ухвалене ним судове рішення, перекладене на рідну мову учасника процесу, оскільки перекладач у встановленому ЦПК порядку не залучався до участі у справі та не попереджався про кримінальну відповідальність за завідомо неправильний переклад.