УСТАВ НОВГОРОДСКОГО КНЯЗЯ СВЯТОСЛАВА ОЛЬГОВИЧА О ЦЕРКОВНОЙ ДЕСЯТИНЕ 1137г.
Устав князя Святослава представляет собой законодательный акт, регулирующий отчисления в пользу новгородской епископии от судебных доходов князя.
В Уставе содержатся ценные сведения об организации управления в северных и северовосточных землях Новгорода.
Наличие в нем позднейших приписок, отразивших изменившийся в XIII в. порядок распределения юрисдикции между князем и органами боярской республиканской государственности, дает возможность исследовать динамику укрепления новгородской независимости от княжеской власти.Материалы Устава имеют значительную ценность также для изучения развития новгородской денежной системы.
Устав Святослава оказывается прямым продолжением церковного устава князя Владимира.
ТЕКСТ / перевод /
1. Устав, существовавший на Руси от прадедов и дедов наших касается предоставления епископам десятины от всех княжеских доходов, в том числе от даней, вир и продаж.
2. В Новгороде десятина от княжеских доходов обеспечена бывшими князьями. Только десятина от вир и продаж находилась в соответствии с теми суммами дани, которые собирались в руках князя и в его казне.
3. Епископу надлежит получать 100 гривен новых кун " от вир и продаж ", а выдавать ему эту сумму должен домажирич / сборщик податей / из онега. Если у домажирича не будет полной суммы десятинных отчислений, то розницу епископ получает из княжеской казны
/ клети /. например если у домажирича будет только 80 гривен, то недостающие 0 гривен берутся из клети.
5. А кто в какое-либо время пойдет против Устава князя Николы Святослава с владыкою Нифонтом будет богу противен и святой Софии.
ТЕКСТ / подлинник /
4. Урадил есьмь аз святей Софии и написал Никола князь Новгородскый Святослав: в Онеге на Валдутове погосте два сорочька, на Тудорове погосте два сорочька, на Иване погосте с даромь 3 сорочкы, на Ракуле 3, на Спиркове два, у Вихтуя сорочек, в Пинезе 3, в Кегреле 3, устье Емьце два, устье Ваг два, у Пунте сорочек, у Чудина пол сорочька, у Лигуя с даромь два, у Вавдита с даром два, у Вели два, у Векшензе два, на Борку сорочек, в Отмине сорочек, в Тошме сорочек, у Пола пол сорчка, у Тошьме сорочек, у Пененича сорочек, у Порогопустьць пол сорочка, у Валдита два сорочка, на Волоце в Моши два, у Еми скора, а на мори от чрена и от самы по пузу, у Тудора сорочек.
6. А се обонезьскыи ряд: во Олонци 3 гривны, на свери гривна, на Юсколе 3 гривны, в Тервиничах 3 гривны, у Вьюнице гривна, устье Паши гривна, у Пахитка на Паши пол гривны, на Кукуеве горе гривна, у Пермина гривна, у Кокорка пол гривны, на маснеге низ Сяти пол гривны, у Мепсуевичь пол гривны, у Тоивота гривна, в Липне пол гривны.
7. А се бежичьскыи ряд: в Бежичих 6 гривен и 8 кун, Городецьке полъпяты гривны, в Змени 5 гривен, Езьске 4 гривны и 8 кун, Рыбаньске гривна волжьская, в Низьске пол гривны волжьская.