Список cs писма сз біьлорускаго писма со статей, каково прислали запорожскіе посланники Самойло Богдановз да Павелз Тетеря, марта вз 14 день 162 (1654)-

„Божіею милостію, великій государю и великій княже Алексію Михайловичю, всеа Великія и Мальш Русій само- держце, и многих'ь государства» государю и облаадателю, твоєму царскому величеству, мьі, Богдана.

Обрадовался вельми са» пожалованья великого и милости несчетньїе твоего царскаго величества, которую нама» из- волила» твоє царское величество показать, много челома» бьема» тебі, государю нашему, и твоєму царскому величеству, и служити прямо и вірне во всякиха, ділеха, и повелініяха» царс- киха> твоєму царскому величеству будема» во віки. Только просима. велми, яко и ва> грамоті просили есмьі, изволь нама> твоє царское величество ва» тома» всема> пожалованье и ми- лость свою царскую указати, о чема. посланники наши ота» наса» твоєму царскому величеству будуть челома» бити.

1. В началі, изволь твоє царское величество подтвердити права и вольности наши войсковьіе, кака» иза» вікова» бьівало ва» войскі запорожскома», что своими правами суживалися, и волности свои иміли ва» добраха» и ва» судаха»; чтоба» ни воєвода, ни боярина., ни стольника» ва» судьі войсковьіе не вступайся, но ота» старшиха» своиха» чтоба» товарищство суженьх бьіли: гді три человіка козакова», тогда два третьяго должньї судить.

Сей статьі указала» государь и бояре приговорили бьіть така», по иха» челобитью.

9S

2. Войско Запорожское вь числі 60.000 чтобь всегда пол- но бьіло.

Указаль государь и бояре приговорили бьіть по ихь чело- битью, 60.000 человікь.

3. Шляхта, которьіе вь Росіи обрітаются и віру, по не- порочной заповіди Христові, тебі, великому государю нашему, твоєму царскому величеству, учинила, чтобь при своихь шля- хецкихь волностяхь пребьівали, и межь себя етаршихь на урядьі судовьіе обирали и добра свои и волности иміли, какь при короляхь польскихь бьівало; чтобь и иньїе, увидя таковое пожалованье твоего царскаго величества, клонилися подь область и подь вьісокую и кріпкую руку твоего царскаго величества, со всімь міромь христіанским'ь.

Симь статьямь указала государь и бояре приговорили бьіть по ихт. челобитью.

4. Вь городіхь урядники изь нашихь людей чтобь бьіли обираньї на.то достойньїе, которьіе должньї будуть подданьїми твоего царскаго величества исправляти или урежати, и приходь належачій, вь правду, вь казну твоего царскаго величества отдавати.

Указаль государь и бояре приговорили бьіть по ихь че- лобмтью; а бьіти бь урядникомь, войтамь, бурмистромь, рай- цамь, лавникамь и доходи денежньїе и хлібньїе и всякіе на государя сбирати и отдавать вь государеву казну тімь лю- демь, которьіхь государь пришлеть, и тімь людімь, кого до тое сборньїе казньї государь пришлеть, надь тіми зборщиками смотріть, чтобь ділали правду.

5. На булаву гетманскую, что надано со всіми принад- лежаностями староство Чигиринское, чтобь и ньіні для всего ряду пребьівало.

Указаль государь и бояре приговорили бьіть по ихь челобитью.

6. Сохрани Боже смерти на пана Гетмана, — понеже всякі* человікь смертень, безь чего немочно бьіти, — чтобь войско запорожское само межі* себя гетмана избирали, и его царскому величеству извіщали, чтобт> то его царскому величеству не вь кручину бьіло, понеже тотт> давній обьічай войсковой.

Государь указаль и бояре приговорили бьіть по ихь че- лобитью.

7. Иміній казатцкихь, чтобь никто не отнималь: кото- рьіе землю иміють, и всі пожитки сь тіхь земель, чтобьі при тіхь имініяхь добровольно владіли. Вдовь, послі козаковь остальїхь, чтобьі и діти ихь такіе жь волности иміли, какь предки И ОТЦЬІ ихь.

Бьіть по ихь челобитью.

8. Писарю войсковому чтобьі, по милости его, царскаго величества, 1000 золотьіхь для подписковь, также и мель- ницу для прокормленія, что великой росходь иміеть.

Бьіть по ихь челобитью, давать изь тамошнихь доходовь.

9. На всякаго полковника, чтобьі по мельниці бьіло для того, что расходь великой иміють; но когда милость будеть твоего царскаго величества и боліє того, чімь твоє царское величество изволишь пожаловати.

Государь пожаловаль по ихь челобитью.

10. Также на судей войсковьіхь по 300 золотьіхь и по мельниці, а на писаря судейскаго по 100 золотьіхь.

Государь пожаловаль по ихь челобитью. А про судей до- допросить, сколько судей.

11. Также ясауломь войсковьімь и полковьімь, что на услугахь войсковьіхь всегда обрітаютца и хліба пахать не могуть, по мельниці бь имь бьіло, просимь твоего царскаго величества.

Государь пожаловаль по ихь челобитью.

12. На поділку снаряда войскового и на пушкарей и на всіхь людей работньїхь у снаряду просимь твоего царскаго величества, изволь йміть своє царское милостивое при- зрінье яко о зимі, тако и о станахь; также для обозного 400 золотьіхь.

Государь пожаловаль давать изь тамошнихь доходовь.

13. Права, наданньїе оть віковь оть княжаті, и королей какь духовньїмь и мірским-ь людемь, чтобьі ни вт> чемь не нарушеньї бьіли.

Государь пожаловаль, веліль бьіть потому.

14. Посльг, которьіе изь чужихь земель приходять КЬ вой- ску Запорожскому, чтобь пану гетману и войску Запорожско- му, которьіе кь добру бьіли, волно приняти, чтобьі то его цар- скому величеству вь кручину не бьіло; а штобьі иміло про- тиву его царскаго величества бьіти, должньї мьі его царскому величеству извіщати.

Государь указаль и бояре приговорили: послові, о доб- рьіхь ділехь пріимати и отпускати; а о какихь ділехь приходили и сь чімт, отпустили, о томі, писать ко государю. А которьіе посльї присланьї от-ь кого будуть сь противНЬІМТ, ДІЛОМ!, государю, и тіхь задерживати и писати государю, а безь государева указу ихі» не отпускати. А сь турскимь салтаномь и сь полскимь королемь безь государева указу не сноситца.

15. Какь по иньїмь землямь дань вдругь отдаетца, волили бьі есмя и мьі, чтобьі ціною відомою давать оть тіхь людей, которьіе твоєму царскому величеству належать; а если бьі инако бьіти не могло, тогда ни на единаго воєводу не позволять и о томь договариваться; разві бьі изь тутошнихь людей обобравши воєводу, человіка достойного, иміеть ті всі доходьі вь правду его царскому величеству отдавати.

Сей статьі государь указаль и бояре приговорили бьіть потому, какь вьіше сего написано: сбирать войтамь и бур- мистрамь и райцамь и лавникамь, и отдавати вь государеву казну тімь людемь, кого государь пришлеть; и тімь людемь надь сборщики смотріть, чтобьі ділали правду.

16. А то для того иміють посланники напій договариваться, что наіхавь бьі воєвода права бьі ломати иміль и установи какія чиниль, и то бьі бьіти иміло сь великою досадою, понеже праву иному не могуть вскорі навикнути и тяготьі такіе не могуть носити; а изь тутошнихь людей когда будуть старшіе, тогда противь правь и установь тутошнихь будуть исправляться.

17. Прежде сего оті королей полскихі никакова гоненія на віру и на волности наши не бьшо, всегда мьі всякого чину свои волности иміли, а для того мьі вірно служили; а ньіні, за наступленіе на волности наши, понужденьї его царскому величеству поді кріпкую и вьгсокую руку поддатися: при- лежно просити иміюті посли наши, чтобі привилія его цар- ское величество намі на хартіяхі писаньїе, сі печатьми ви- сльїми, єдині на волности козацкіе, а другій на шляхетцкіе даль, чтобьі на вічньїе Бремена непоколебимо бьіло. А когда то одержимі, мьі сами смотрі межі себя йміть будемі, и кто казані, тоті будеті волность казацкую йміть а кто па- шенньїй крестьянині, ТОТІ будеті должность обьіклую его царскому величеству отдавать, какі и прежде сего. Тйкоже и на люди всякіе, которьіе его царскому величеству подданньїе, на какихі правахі и волностяхі иміюті бьіти.

Государь указалі и бояре приговорили бьіть по ихі че- лобитью.

18. О митрополиті помянути иміюті, какі будуті раз- говаривати, и о томі посломі нашимі изустньш наказі дали есмо.

Государь указалі и бояре приговорили: митрополиту на маетности его, которьіми ньіні владіеті, дать жалованную грамоту.

19. Такожде просити прилежно посльї наши иміюті его царское величество, чтобьі его царское величество рать свою векорі прямо ні Смоленску послалі, не отстрочивая ничего, чтобьі непріятель не могі исправитца и сі иньіми совокупи- тися, для того, что войска ньіні принужденьї, чтобі никакой лести ИХІ не вірили, ЄСТЛН бі ОНИ ИМІЛИ Ві ЧЄМІ ділать.

Указалі государь и бояре приговорили: про поході рат- ньіхі людей обіявить посланникамі, сі котораго числа государь самі и бояре и ратньїе многіе люди сі Москвьі по- йдуті, а кі гетману не писять.

13. Права, наданньїе оть вікові, оті, княжать и королев, какь духовньшь и мірскимь людемь, чтобьі ни вь чемь не нарушеньї бьіли.

Государь пожаловаль, веліль бьіть потому.

14. Посльї, которьіе изь чужість земель приходять кь вой- ску Запорожскому, чтобь пану гетману и войску Запорожско- му, которьіе кь добру бьіли, волно приняти, чтобьі то его цар- скому величеству вь кручину не бьіло; а штобьі иміло про- тиву его царскаго величества бьіти, должньї мьі его царскому величеству извіщати.

Государь указаль и бояре приговорили: послові, о доб- рьіхь ділехь пріимати и отпускати; а о какихь ділехь приходили и сь чімт, отпустили, о томі, писать ко государю. А которьіе ПОСЛЬЇ присланьї ОТІ, КОГО будуть СТ, противньїмі, ДІЛОМ!, государю, и тіхь задерживати и писати государю, а безь государева указу ихь не отпускати. А сь турскимь салтаномь и сь полскимь королем!, безь государева указу не сноситца.

15. Какь по иньїмь землямь дань вдругь отдаетца, волили бьі есмя и мьі, чтобьі ціною відомою давать оть тіхь людей, которьіе твоєму царскому величеству належать; а если бьі инако бьіти не могло, тогда ни на единаго воєводу не позволять и о томь договариваться; разві бьі изь тутошнихь людей обобравши воєводу, человіка достойного, иміеть ті всі доходьі вь правду его царскому величеству отдавати.

Сей статьі государь указаль и бояре приговорили бьіть потому, какь вьіше сего написано: сбирать войтамь и бур- мистрамь и райцамь и лавникамь, и отдавати вь государеву казну тімь людемь, кого государь пришлеть; и тімь людемь надь сборщики смотріть, чтобьі ділали правду.

16. А то для того иміють посланники напій договариваться, что наіхавь бьі воєвода права бьі ломати иміль и установи какія чиниль, и то бьі бити иміло сь великою досадою, понеже праву иному не могуть вскорі навикнути и тяготьі такіе не могуть носити; а изь тутошнихь людей когда будуть старшіе, тогда противь правь и установь тутошнихь будуть исправляться.

17.

Государь указаль и бояре приговорили бьіть по ихь че- лобитью.

18. О митрополиті помянути иміють, какь будуть раз- говаривати, и о томь посломь нашимь изустньїй наказь дали есмо.

Государь указаль и бояре приговорили: митрополиту на маетности его, которьіми ньіні владіеть, дать жалованную грамоту.

19. Такожде просити прилежно посльї наши иміють его царское величество, чтобьі его царское величество рать свою вскорі прямо кь Смоленску послаль, не отстрочивая ничего, чтобьі непріятель не могь исправитца и сь иньїми совокупи- тися, для того, что войска ньіні принужденьї, чтобь никакой лести ихь не вірили, естли бь они иміли вь чемь ділать.

Указаль государь и бояре приговорили: про походь рат- ньіхь людей обьявить посланникамь, сь котораго числа государь самь и бояре и ратньїе многіе люди сь Москвьі по- йдуть, а кь гетману не писять.

20. И то надобное діло припомнити, чтобьі немного люду зді по рубежу оті, Ляхові,, для всякаго безстрашія, ст. 3000, или как воля его царскаго величества будеть, хотя и больше.

Допросить: вт> какихт, містахт, по рубежу стоять.

21. Обьічай тотт, бьівает-ь, что всегда войску Запорожс- кому платили: просить и нині его царскаго величества, чтобт, на полковника по 100 єфимкові,, на ясауловт, полковихт, по 200 золотьіхт,, на ясауловт, войсковнхт, по 400 золотьіхт,, на сотникові, по 100 золотьіхт,, на казаковт» по ЗО золотих!,.

Отговаривать. Великий государь, его царское величество, для православньїя христіянскія віри, хотя ихт, оті, гонителей и хотящихт, разорити Церкви Божія и искоренити віру хри- сіанскую оті, латьіни оборонити, собралт, рати многія и идеть на непріятелей, и свою государеву казну, для ихт> оборони, ратньїмт, людемт, роздалт, многую. А какт, бьілт, у гетмана у Богдана Хмельницкаго государеві, ближній боярині, и на- мінстникт, тверской Василій Васильевичт, Бутурлинт, сі, това- ршци, и говоря сі, гетманомт, о числі войска запорожскаго, и гетмант, говорилі,: хотя число войска запорожскаго и велико будетт,, а государю вт> томі, убьітка не будетт,, потому что они жалованья у государя просить не учнугь. А говорилі, гетмант, при нихт, при судьі и при полковниках!, и имт> о томі, говорить не доведетца.

22. Орда еслиби иміла вкинуться, тогда оті, Астрахани и оті, Казани надобно на нихт, наступати; такожде и донскимт, казакомт, готовьгат, бьіти; а ньіні еще вт> братстві, дать сроку и ихт, не задирать.

Сказать: на Доні, кт> казакамі, государево повеліье послано; будетт, крьімскіе люди задору никакова не учинятт., на нихт, не ходить; а будетт, задорт, учинятт,, и вть то время государь укажеті. наді, ними промислі, чинить.

23. Кодакт» городі,, которьш єсть сділант, на рубежі оті, Крнма, вт> которомт» пані, гетмант, всегда по 400 человікт» тамі, иміеть и корми всякіе имт> дает-ь, — чтобн и нині его царское величество какт, кормами, такт, и порохомт, кт» наряду изволилт, построити. Такт, же и на тіхт,, которне за порогами Коша берегуть, чтобьі его царское величество милость изволшгь свою показать, понеже нельзя его самого без"ь людей оставляти.

Допросить: по сколько корму человіку на тіх'ь 400 че- ловікт.; и о чемт> за нихт» бьють челомг?

Доложить государю бояре говорили: которьіе государевьі всякюгь чиновт, люди учнуть багать вь государевьі черкаскіе городьі и міста, и тіх^гь бьі сьіскивать отдавали.”

(Акт, относящіеся кз исторіи Южной и Запад- ной Россги, том. X., Документ XI, ст. 446-452).