8.3. Коллективное управление правами артистов-исполнителей и производителей фонограмм

Так же, как и в случаях, когда речь идет о некоторых АП, связанных, например, с публичным исполнением музыкальных произведений, их передачей в эфир или по кабельной сети, эффективное управление возможно лишь при посредничестве авторского общества; право артистов-исполнителей или производителей фонограмм на вознаграждение за вторичное использование (непосредственное использование фонограмм при публичном исполнении, передаче в эфир или любой другой форме сообщения для всеобщего сведения) может осуществляться лишь путем коллективного управления.

В то же время на ангажементы артистов-исполнителей для выступления «живьем» на концертах и вообще на спектаклях, в танцевальных залах и в других местах, для производства фонограмм и т. д., т. е. в целях первичного использования (выражение, которое мы применяем здесь только в качестве противопоставления термину вторичное исполъзова-

74              См. гл. 4, разд. 4,3.4.

75              Документ ВОИС CE/MPCI/2-II от 11 августа 1989 г.

76CM.:Ficsorl985: 31.

* До 1997 г. (Примеч. ред.)

___________Коллективное управление авторскими и смежными правами_______413

ние коллективное управление не распространяется. Такие ангажементы могут оформляться при помощи индивидуальных контрактов, которые обычно и используются в таких случаях.

Тем не менее даже при отсутствии трудового договора, устанавливающего отношения зависимости, интересы и условия труда артистов-исполнителей обычно регулируются коллективными соглашениями, которые в большинстве стран имеют обязательную силу для всех работников, осуществляющих указанную деятельность.

8.3.1. Принудительные лицензии при вторичном использовании

В соответствии со статьей 12 Римской конвенции, а также согласно законодательству большинства стран, вторичное использование фонограмм, изготовленных с разрешения артиста-исполнителя, подчиняется режиму принудительных лицензий. Размеры вознаграждения устанавливаются на основании соглашения между организацией коллективного управления смежными правами и распространителями.

В отношении артистов считается обычно, что договор о выступлении с целью изготовления фонограммы или аудиовизуальной записи предполагает презумпцию juris и de jure, в силу которой артист разрешает обнародовать свое выступление (Колумбия, ст. 166А и 166С.1; Франция, ст. L. 214-1, бывшие ст. 19, 21 и 22; Доминиканская Республика, ст. 126а; Испания, ст. 102.3, и т. д.).

В отношении производителей фонограмм принято считать, что после опубликования фонограммы в коммерческих целях они не могут противиться их прямому использованию в целях сообщения для всеобщего сведения в месте, доступном для публики, или путем передачи в эфир. Однако в случае, когда фонограммы используются в рамках спектакля, французский закон в ст. L. 214-1.1, бывшей ст. 22.1 закона 1985 г., предоставляет производителям фонограмм возможность возражать против подобного использования. В указанном законе сказано (ст. L. 214-1.2), что производители фонограмм не могут воспрепятствовать полному и одновременному распространению такой эфирной передачи по кабельной сети.

Применительно к двум данным категориям бенефициаров (т. е. исполнителям и производителям фонограмм) режим принудительных лицензий на вторичное использование фонограмм обусловлен необходимостью сохранения исключительного и абсолютного права авторов на сообщение для всеобщего сведения своих произведении, учитывая то обстоятельство, что право перестает быть исключительным и абсолютным, начиная с момента, когда на один и тот же объект (в данном случае речь идет о записи исполняемого произведения) признаются другие права, носящие тот же характер77.

77 См. гл. 7, разд. 7.1, 4.2 и 7.2.3.

414________________Авторское право и смежные права__________________