ГЕРМАНИЯ

Германия является первой из всех стран, признавших право на оплату за частное копирование, поскольку Федеральный суд вынес 29 мая 1954 г. решение, признающее обоснованность требования о выплате вознаграждения за частные записи охраняемых произведений.

Исходя из этого принципа начали взиматься сборы, которыми обкладывалась записывающая аппаратура, а закон 1985 г. расширил их применение, включив в облагаемую категорию носители записи (ст. 54.1), таким образом в настоящее время действует смешанная система.

Вознаграждение за звукозаписи распределяется следующим образом:

авторы, 58%:СЕМА 42%, VG WORT 16%;

артисты-исполнители:GVL 27%;

производители фонограмм:       GVL 15%.

Начиная с 1980 г. вслед за Германией за частные копии установили вознаграждение следующие страны: Австрия, Конго, Дания, Испания, Финляндия, Франция, Венгрия, Исландия, Норвегия, Португалия и Швеция. Ниже мы рассмотрим положение в некоторых из них.

АВСТРИЯ

Сборы взимаются с «магнитных лент» или с любого другого носителя, позволяющего делать копии и изготовленного именно с этой целью (ст. 5 Закона о внесении поправок от 2 июля 1980 г.). Закон требует, чтобы организации коллективного управления направляли более 50% такого вознаграждения на социальные и культурные цели.

В случае, когда речь идет о звукозаписях, распределение вознаграждения осуществляется следующим образом:

73 Источники: IFPI 1986; Ficsor 1985: par.

410________________Авторское право и смежные права_________________

•авторы 56%:«Austro-Mechana» 49%,

«Literar-Mechana» 7%;

•артисты-исполнители 20%:      LSG (записанное выступление)

17%,

OSTIG (исполнение в прямом

эфире) 3%;

производители фонограмм:      LSG 17%;

радиостанции, выступающие

исключительно в качестве

продюсеров, а не передатчиков: 7%.

В случае, когда речь идет о видеозаписях, распределение вознаграждения осуществляется теми же организациями, которые упоминались, когда речь шла об авторах и об артистах-исполнителях, следующим образом:

кинопродюсеры:VAM 22,8%;

вещательные организации:       VG Rundfunk 25,8%.

ФРАНЦИЯ

Закон от 3 июля 1985 г. (ст. 31-37, в настоящее время ст. L. 311-1 и L. 311-3—311-8) устанавливает вознаграждение за частную копию фонограмм или видеозаписей. Вознаграждение должно выплачиваться изготовителем или импортером звуко- и видеозаписывающих материалов, используемых для воспроизведения в частных целях произведений, фиксированных в виде фонограмм или видеозаписей; вознаграждение выплачивается при поступлении этих носителей в обращение. Оно выплачивается обществам коллективного управления, представляющим всех правообладателей (ст. L, 311-6, бывшая ст. 35), однако последние должны использовать 25% полученных таких образом средств на социальные или культурные нужды (ст. L. 321-9, бывшая ст. 38.5).

В случае, когда речь идет о фонограммах, вознаграждение распределяется следующим образом:

авторы и издатели музыкальных

произведений:50%;

артисты-исполнители:25%;

производители фонограмм:      25%.

В случае, когда речь идет о видеозаписях, вознаграждение распределяется в равных долях между авторами, артистами-исполнителями и продюсерами аудиовизуальных произведений.

ВЕНГРИЯ

Вознаграждение за звукозаписи распределяется следующим образом:

•авторы:Artisjus 50%;

___________Коллективное управление авторскими и смежными правами_____411

артисты-исполнители:30%;

производители фонограмм:       20%.

В случае, когда речь идет о видеозаписях, распределение осуществляется следующим образом:

авторы и производители

аудиовизуальных произведений: 70%;

артисты-исполнители:30%.

СЕВЕРНЫЕ СТРАНЫ

В Финляндии, Швеции и Исландии правительство жестко контролирует фонд, куда должна поступать часть средств, предназначенных на социальные или культурные цели.

В Финляндии она составляет две трети сбора с продажи чистых аудиокассет (она служит, в частности, для осуществления капиталовложений в национальное производство фонограмм и для финансирования борьбы с пиратством). Оставшаяся треть распределяется следующим образом:

авторы:49%;

артисты-исполнители:25,5%;

производители фонограмм:      25,5%.

В Швеции (аналогичная система существует и в Норвегии) вознаграждение за частное копирование, взимаемое при продаже аудио- и видеокассет рассматривается как налог. Государство использует две трети общей суммы сборов в неопределенных целях (наравне с другими налоговыми поступлениями), 80% средств из оставшейся трети направляются в фонд культуры, а 20% (т. е. 6,66% от общей суммы сборов) распределяются между правообладателями (ни один из них не получает выплат в индивидуальном порядке) следующим образом:

авторы:STIM 40%;

артисты-исполнители:SAMI 30%;

производители фонограмм:       NIFF 30%.

В этой области наблюдается отступление от принципа распространения национального режима* как это происходит, когда речь идет о вознаграждении за репрографическое воспроизведение печатных произведений. Что касается обладателей смежных прав, имеющих право на вознаграждение за частные копии, следует напомнить, что этот принцип также содержится в Римской конвенции 1961 г. (ст. 2,4, 5 и 6); при этом следует отметить, что в тексте Конвенции (ст. 16) содержится целый ряд оговорок, касающихся ст. 12, которые включают правила материальной взаимности (ст. 16.la.IV); государства могут сформулировать оговорки в любой момент.

412__________________Авторское право и смежные права_____________________

8.2.3. Коллективное управление правом следования

Право следования трудно осуществимо без наличия системы коллективного управления, в чем можно убедиться, сравнив список стран, в которых это право закреплено законодательным путем74, со списком стран, где эти положения реально осуществляются. Можно отметить, что в этих странах управление подобным правом осуществляется обществами, объединяющими авторов произведений изобразительного искусства: «Билд-Кунст» в Германии, SPADEM* и ADAGP во Франции, «Хунгарт» в Венгрии, «Визуал» (VEGAP) в Испании.

Подобная реальность была учтена в Проекте типовых законодательных положений в области авторского права ВОИС, в ст. 9 которого в отношении права следования предусматривается (подпункт 2): «Процентная доля, упомянутая в подпункте 1, взимается и распределяется организацией коллективного управления»75.

Другие организации коллективного управления управляют правами на произведения изобразительного искусства (подобно упомянутым выше организациям они являются членами СИЗАК), например: UBK в Австрии, «Vis-Art» в Канаде, VAGA в Соединенных Штатах Америки, «DDG Beeldrecht» в Нидерландах. DACS в Великобритании, «Bonus» в Швеции; некоторые организации одновременно управляют правом следования и правами на другие категории произведений76.