6.5.5. Телевещание МУЗЫКАЛЬНЫЕ НЕДРАМАТИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ С ТЕКСТОМ И БЕЗ ТЕКСТА93

Для регулирования использования произведения при помощи эфирного вещания используется ряд моделей.

Разрешение на использование произведений носит глобальный характер (договор о репертуаре) и не является исключительным.

Вознаграждение является глобальным (оно служит для вознаграждения без дискриминации за использование всех произведений) и пропорциональным в отношении доходов передающей станции: оно устанавливается в размере 1,5% от 40% потенциального объема ежемесячных продаж продукции предприятия телевещания94.

*3 Режимом, применяемым в данном случае, является общий режим SADAIC (переданный Ассоциации радиотелевидения Аргентины — АТА — в записке от 19 октября 1973 г.), которого предприятия телевещания должны придерживаться.

94 Потенциальный объем ежемесячных продаж каждого предприятия телевещания включает «совокупный итог продажи периодически предоставляемого рекламного времени в течение месяца. Элементы расчета этого потенциального итога следующие: а) число минут, которое закон разрешает предоставлять для рекламы; Ь) 28, 30 и/или 31 день (в зависимости от обстоятельств), используемых для расчета времени разрешенной рекламы в течение месяца; с) в качестве расчета берется секунда, и число ежемесячных минут, в течение которых разрешается реклама, умножается на 60 секунд; d) число ежедневных часов вещания каждого предприятия телевещания и е) рекламный тариф каждого предприятия, то есть стоимость одной секунды рекламы. Последовательное переумножение величины этих пяти факторов позволяет получить показатель возможной ежемесячной продажи каждого предприятия телевещания (ст. 2 общего режима SADAIC, которого должны придерживаться предприятия телевещания).

294Авторское право и смежные права

Распределение между авторами сумм, выплачиваемых предприятиями телевещания, осуществляется SADAIC согласно должным образом заверенной декларации об использовании произведений, которую эти предприятия обязаны составлять и передавать каждый месяц обществу (организации); вместе с вознаграждением, подлежащим распределению; в этой декларации необходимо указывать действующие тарифы, а также расписание передач предыдущего месяца.

Это вознаграждение связано исключительно с «особым характером процесса телевещания» и не охватывает какие-либо другие способы использования музыкальных произведений. В частности, это вознаграждение не охватывает'. 1) записи, которая подразумевается как запись, осуществляемая самой организацией вещания с целью передачи упомянутых музыкальных произведений по своему собственному каналу в сопровождении изображения или без такового; 2) использование (включение) музыкальных произведений в собственных программах организации телевещания: передаваемые по телевидению художественные, театральные произведения или программы, в которых музыка играет вспомогательную роль, однако является неотъемлемой частью характерных или отличительных особенностей этих программ или аналогичной продукции, которая предназначена для передачи по телевидению на собственном канале предприятия.

Что касается записей, то за них предусматривается дополнительная оплата95.

Использование (включение) музыки в конкретных программах требует предварительного разрешения для каждого такого использования; отчисления и условия использования являются предметом отдельного типового договора.

Когда записи или включения не производятся самим предприятием телевещания, то предварительное разрешение предоставляется, а отчисления выплачиваются физическому или юридическому лицу, готовящему программу согласно конкретным правовым режимам общества; режим «предприятий, занимающихся выпуском программ, предназначенных для телевидения, которые содержат музыкальные произведения», и «режим, применяемый к авторам, чьи музыкальные произведения используются в передачах, имеющих рекламный характер».

На записи или музыкальные включения, осуществляемые предпри-

95 Она равна 30% от суммы отчислений, установленной для каждого предприятия телевешания и пропорциональна использованию записей, согласно нормам, определяемым BIEM. (См. выше, п. 6.4.3. Права и обязанности сторон.) Записи, поступившие от других каналов, не учитываются при расчете этих 30%. Ниже проводится формула расчетов такого дополнительного вознаграждения: цифра, соответствующая 30% оплаты первоначального сбора, умножается на количество часов собственных программ, записанных предприятием, и делится на общее число часов вешания в течение месяца.

Передача авторского права295

ятием телевешания, которые передаются не только по каналам вышеупомянутого предприятия, распространяются цитируемые выше правовые режимы, предусмотренные для производителей программ или для передач рекламного характера в зависимости от обстоятельств.

Что касается кабельного телевидения, то SADAIC получает один процент от общей суммы валовых ежемесячных поступлений каждого предприятия, передающего программу по кабельному телевидению по договору между SADAIC и ATVC (Ассоциация кабельного телевидения).