3.3. Статус правообладания произведениями, выпущенными анонимно и под псевдонимом. Неизданные произведения СТАТУС   ПРАВООБЛАДАНИЯ   ПРОИЗВЕДЕНИЯМИ, ВЫПУЩЕННЫМИ  АНОНИМНО  И ПОД ПСЕВДОНИМОМ

Под анонимным произведением понимается произведение, выпущенное в свет без указания фамилии или псевдонима его автора. Произведением, выпущенным под псевдонимом, является произведение, обнародо-

116_________________Авторское право и смежные права___________________

ванное под вымышленной фамилией его автора, используемой в творческих целях и отличающейся от его подлинной фамилии.

Роль псевдонима может заключаться в том, чтобы автора можно было установить под фамилией, которая отличается от его подлинной фамилии {вымышленная фамилия) или же сохранить его анонимность (без фамилии). В первом случае псевдоним не оставляет каких-либо сомнений в отношении личности автора (транспарентный псевдоним), то есть когда он эквивалентен фамилии (например, Мольер, Жорж Санд, Рубен Дарио, Габриела Мистраль). Во втором случае он действительно помогает скрыть личность автора, поскольку речь идет о псевдониме, эквивалентном анонимности (например, Бруно Травен, являющийся, в частности, автором романа «Сокровища Сьер-ра-Мадре»).

Автор может решать: сохранить анонимность или же использовать для этой цели псевдоним. Даже в таких случаях он остается обладателем всех прав, относящихся к его произведению, но его исключительные права будут осуществляться третьей стороной: физическим или юридическим лицом, которое публикует его произведение с его согласия7.

Лицо, которому поручено осуществлять АП, является законным представителем особого типа, поскольку оно должно воздерживаться от раскрытия имени своего доверителя тем, с кем он будет иметь дело в рамках полученных полномочий. Представитель не является ни первоначальным, ни производным обладателем АП, поскольку автор после простого раскрытия своего имени и подтверждения своего авторства может ipso facto осуществлять свои права сам, без их переуступки третьей стороне.

Автор сохраняет возможность раскрыть свое подлинное имя в любое время и осуществлять свои права самостоятельно.

До тех пор, пока произведение остается анонимным, срок защиты имущественных прав исчисляется с момента его обнародования. Это относится и к тем случаям, когда псевдоним не рассматривается в качестве эквивалента фамилии.

Если при жизни или же по завещанию автор достоверным образом раскрывает свое имя, то срок защиты прав, как правило, определяется категорией рассмотренного произведения без ущерба для действия приобретенных прав, когда произведение существовало анонимно или же под вымышленным именем.

7 В испанском законодательстве используется выражение: «Тот, кто способствует его появлению».

_______________________Обладатели авторского права__________________117

Ст. 15.3 Бернской конвенции (Парижский акт) предусматривает следующее:

«В отношении произведений, выпущенных анонимно или под псевдонимом, кроме указанных выше в п. 1, (псевдоним, который не оставляет каких-либо сомнений в отношении личности автора), издатель, имя которого обозначено на произведении, признается, при отсутствии доказательства противного, представителем автора и в этом качестве он правомочен защищать права автора и обеспечивать их осуществление. Действие положений настоящего пункта прекращается, когда автор раскроет свою личность и заявит о своем авторстве на произведение». (Курсив наш).

НЕИЗДАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Неизданным является произведение, которое не было выпущено в свет. Под произведением, «выпущенным в свет», подразумевается произведение, экземпляры которого стали доступны неопределенному кругу лиц с согласия автора при условии, что с учетом характера произведения число выпущенных в свет экземпляров достаточно для удовлетворения нормальных запросов общественности. Произведение считается выпущенным в свет, если оно введено в память компьютера и становится доступным неопределенному кругу лиц путем использования любого метода его извлечения из памяти8.

Следовательно, произведение является неизданным9 до тех пор, пока автор не воспользовался в отношении него своим личным неимущественным (моральным) правом на обнародование, даже если он и познакомил с ним определенную группу лиц, распространив некое число экземпляров произведения, полученных благодаря фотокопированию или любым другим способом.

Антонио Чавес отмечает, что термин печатание не является синонимом и не обязательно подразумевает публикацию или обнародование произведения10.

Ограничения, налагаемые АПП, не применяются в отношении неизданных произведений.

Неизданные произведения или произведения, не выпущенные в свет, охраняются как национальными законодательствами, так и международными конвенциями. В этих последних обстоятельство, что произведение не было издано, обусловливает то, что с целью установ-

8См.: ВОИС: Проект типовых законодательных положений в сфере АП. Документ

CE/MPC/I/2-II от 11 августа 1989 г.; определение в ст. 2, XV. С. 4.

9См. гл. 4, разд. 4.2.1.

10              См.: Chaves 1987: 25—26.

11              См. гл. 4, разд. 4.4.

118________________Авторское право и смежные права__________________

ления, находится ли произведение под защитой Бернской конвенции, используется критерий личности автора (его гражданство или же обычное место жительства последнего в стране-участнице Конвенции).

В ст. 3.1 Бернской конвенции (Парижский акт 1971 г.) говорится следующее: «Охрана, предусмотренная настоящей Конвенцией, применяется: а) к авторам, которые являются гражданами «одной из стран Союза, в отношении произведений как выпущенных в свет, так и не выпущенных в свет <...>» (Курсив наш).

В ст. 3.3 во втором предложении оговаривается, что в связи с применением Конвенции «не является выпуском в свет представление драматического, музыкально-драматического или кинематографического произведения, исполнение музыкального произведения, публичное чтение литературного произведения, сообщение по проводам или передача в эфир литературных или художественных произведений, показ произведения искусства и сооружение произведения архитектуры».

В ст. П.2 Всемирной конвенции об авторском праве (текст 1971 г.) предусматривается следующее: «Не выпущенные в свет произведения граждан любого договаривающегося государства пользуются в любом другом договаривающемся государстве такой же охраной, как охрана, предоставляемая этим государством не выпущенным в свет произведениям его граждан, а также охраной, специально предоставляемой настоящей Конвенцией».

Фольклорные произведения (гл. 2, п. 2.2.1.7) являются особой категорией не выпущенных в свет произведений. Речь идет о не выпущенных в свет произведениях анонимного автора, которые в силу их значительного распространения становятся известными третьим лицам (во многих странах считается, что разные формы фольклора относятся к сфере общественного достояния).

Что касается произведений такого типа, то, хотя они и не упоминаются, в ст. 15.4 Бернской конвенции (Парижский акт), предусматривается следующее:

«а) Для неопубликованных произведений, автор которых неизвестен, но в отношении которых есть все основания предполагать, что он является гражданином страны Союза, за законодательством этой страны сохраняется право назначить компетентный орган, представляющий этого автора и правомочный защищать его права и обеспечивать их осуществление в странах Союза.

Ь) Страны Союза, которые в соответствии с этим положением произведут такое назначение, уведомляют об этом Генерального директора путем письменного заявления, содержащего полную информацию о назначенном в таком порядке органе. Генеральный директор немедлено сообщает это заявление всем другим странам Союза».

Обладатели авторского права119