ЛИТЕРАТУРНЫЙ и ДРАМАТИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Договоры, разрешающие передачу по телевидению с помощью электромагнитных волн литературных и драматических произведений, распространяются на указанные в них конкретные произведения.

Часто речь идет о произведениях, которые предприятие телевещания заказывает непосредственно авторам.

Часто бывает, что автор или его правопреемник заключает контракт на использование этих произведений с обществом-производителем программ, которое не является организацией вещания, передающей программу впервые (первоначальной организацией вещания). В таком случае считается, что организация вещания несет совместную и солидарную с обществом ответственность за выплату вознаграждения, обусловленного в договоре с автором.

За распространение по телевидению с помощью электромагнитных волн причитается вознаграждение в виде фиксированной суммы и глобальное и пропорциональное вознаграждение в виде процента от доходов, получаемых передающей станцией за показ на кабельном телевидении (ARGENTORES получает 0,65% от общей суммы валовых ежемесячных поступлений в виде абонентной платы).

Для фиксации произведения необходимо получить специальное разрешение. Если осуществляется эфемерная запись, об этом необходимо информировать автора и сообщить ему, где эти записи хранятся и дату, когда они уничтожаются (стираются). Телевизионное предприятие несет совместную ответственность с обществом, занимающимся производством программ, за неразрешенное использование вышеупомянутых записей.

Подразумевается, что разрешение имеет исключительный характер в течение того времени, когда произведение распространяется впервые.

Когда в силу не зависящих от воли автора обстоятельств любой из текстов, которые составляют цикл программ с рядом периодических эпизодов, не распространяется, автор должен получить вознаграждение, как в случае, если бы этот текст передавался.

296________________Авторское право и смежные права__________________

В силу принципа самостоятельности прав разрешение передавать произведение по телевидению включает только предусмотренный способ использования, при этом все другие права сохраняются за автором. Если предприятие телевешания хочет обезопасить себя от использования произведения кем-то еще в течение того времени, когда идет цикл оговоренных передач, необходимо заключить отдельный договор и предусмотреть вознаграждение за каждый из возможных способов использования произведения.

Предприятие вещания должно выполнять предусмотренные законом обязанности, касающиеся личных неимущественных прав автора (указывать имя автора и соблюдать неприкосновенность произведений). По этой причине переработка произведения (купюры, переработка, резюме или изменения, даже если они вызваны адаптацией для телевидения) требует получения специального разрешения автора.

В том случае, когда по телевидению передаются кинематографические произведения, телевизионное предприятие должно принять меры, необходимые для того, чтобы используемые копии были безукоризненны с точки зрения качества изображения и звука и в них не было каких-либо купюр, которые бы наносили ущерб целостному характеру произведения или его замыслу, на основании которого оно было задумано и реализовано.