<<
>>

6.5.4. Радиовещание МУЗЫКАЛЬНЫЕ НЕДРАМАТИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ С ТЕКСТОМ И БЕЗ ТЕКСТА90

SADAIC выдает организациям эфирного вещания глобальное разрешение на передачу в эфир, которое действительно только на национальной территории, поскольку оно распространяется на весь музыкальный репертуар (национальный и зарубежный), которым управляет общество (договор о репертуаре).

Это глобальное разрешение не является исюиочителъным, поскольку все вещательные станции могут передавать одни и те же произведения.

Вознаграждение также является глобальным (оно служит установлению платы за использование, без какой-либо дискриминации, всех произведений). Оно должно быть пропорционально доходам передающей станции: оно устанавливается в размере от 3,75% до 55% 9| от общей валовой суммы поступлений92.

Распределение между авторами сумм, выплаченных организациями

нове, как правило, занимаются сбором отчислений, причитающихся за такие передачи по указанным лицензиям,

90              Применяемый правовой режим — это такой режим, которым пользуется «автор

при распространении его произведения по радио или телевидению, установленный по

общему согласию между SADAIC и APRA (Ассоциация частных вещательных станций

Аргентины), а последняя обязуется применять его в отношении всех входящих в ее со

став обществ.

91              Этот размер ниже (3% вместо 3,75%) для передающих станций, которым государ

ство выдало лицензию на вещание в соответствии с режимом, применяемым к передат

чикам «слабой мощности».

92              Под валовыми поступлениями понимается «общая сумма в виде денег, натураль

ной оплаты или услуг, ежемесячных доходов, поступающих от продажи, обмена, оказа

ния услуг натурой или другой формы выставления счетов без каких-либо вычетов, вклю

чая коммерциализацию подготовленных или приобретенных программ для этой цели или

любой другой операции, вытекающей из использования услуг вешания (независимо от

того, получают ли фактически организации вещания деньги наличными или в форме

векселей); что касается SADAIC, то не следует учитывать взыскание задолженности орга

низациями вещания у своих пользователей или клиентов, равно как и состояние расче

тов, которые ведутся между пользователем или клиентом и вещательной организацией»

(ст.

3 поправки, принятой 9 ноября 1988 г.). «Учитывая различные формы функциониро

вания вещательной организации, специально предусматривается, что из любых комисси

онных, которые причитаются рекламному агентству, прямому рекламодателю и/или

любому физическому или юридическому лицу, выполняющему те же функции, вещатель

ный орган должен удерживать процент, соответствующий отчислениям в рамках АП,

определенным в ст. 3. Такое удержание должно производиться в любом случае, даже ког

да готовится счет без указания обычных комиссионных сборов агентства» (ст. 4 текста,

утвержденного SADAIC 27 мая 1975 г.). В связи с этим вещательный орган играет в от

ношении SADAIC роль представителя, уполномоченного заниматься вопросами взима

ния средств, в силу чего допускается, что орган выписывает отдельно счет на «сумму, по

лучаемую после вычета комиссионных сборов агентств по рекламе или аналогичных уч

реждений, которая служит гарантией оплаты АП» (ст. 5 того же текста).

10*

292__________________Авторское право и смежные права____________________

эфирного вещания, осуществляется обществом в соответствии с программой передач, которую каждая организация обязана составлять и представлять ежемесячно вместе с выплачиваемым вознаграждением.

Разрешение является не исключительным; оно не влечет за собой полную или частичную уступку АП, то есть выход в эфир не охватывает каких-либо других способов использования музыкальных произведений. В частности, он не охватывает: запись музыкальных произведений тем же органом вещания с целью их передачи «в записи» (кроме случаев, когда запись передается только один раз и затем не используется -эфемерная фиксация)', их использование (включение) в собственные программы вещательной организацией: в художественные произведения, театральные пьесы или программы, в которых музыка играет только вспомогательную роль, однако является неотъемлемой частью в силу характерных или отличительных свойств этих или аналогичных программ.

Когда записи осуществляются с целью их «последующей» передачи, необходимо оплачивать стоимость дополнительного права.

Использование (включение) в собственные программы требует предварительного и конкретного разрешения; порядок платежей и условия использования подчиняются особому режиму.

Когда записи и/или включения в программу осуществляются не вещательной организацией, а обществом по производству программ, то действует другой особый правовой режим: режим, применяемый к «обществам, выпускающим программы, предназначенные для эфирного вещания, которые содержат музыкальные произведения», и «режим, применяемый к авторам, чьи музыкальные произведения используются в передачах рекламного характера». Вещательная организация обязана гарантировать соблюдение этих правовых режимов производителями программ.

Разрешение на подготовку записи или включение нельзя передавать третьему лицу. Коммерциализация (уступка, передача, продажа, аренда и т. д.) записанной программы, содержащей музыкальные произведения, которая подготовлена производителем этой программы (идет ли речь о самой вещательной организации или о третьем лице), связана с получением в обязательном порядке предварительного разрешения SADAIC, а вопросы вознаграждения, как и другие условия коммерциализации должны быть урегулированы применительно к каждому конкретному случаю.

В силу принципа самостоятельности прав за автором специально сохраняется право на ретрансляцию программ и права на публичное исполнение, когда передача ведется из помещения или аудитории, находящихся вне студии станции, ведущей передачу независимо от того, осуществляется ли это в коммерческих или некоммерческих целях.

Вещательная организация обязана объявлять в передаваемых ею программах названия исполняемых произведений, а также имена всех авторов (композиторов и авторов текста) до и после каждого их исполнения. Она обязана также уважительно относиться к первоначальному

Передача авторского права293

содержанию произведения, с тем чтобы не нанести ущерб личному неимущественному праву авторов.

ЛИТЕРАТУРНЫЕ и ДРАМАТИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Очень часто речь идет о произведениях, которые готовятся по заказу вещательных организаций или обществ, занимающихся выпуском программ, заказ на них направляется непосредственно автору.

Когда предоставляется исключительное право, то, как правило, оно дается только на срок действия договора.

Вознаграждение представляет собой фиксированную сумму.

Организация вещания обязана выполнять установленные законом обязанности, касающиеся соблюдения личных неимущественных прав автора (указание имени автора и уважение неприкосновенности произведения).

<< | >>
Источник: Делия Липцик. Авторское право и смежные права, 2002. 2002

Еще по теме 6.5.4. Радиовещание МУЗЫКАЛЬНЫЕ НЕДРАМАТИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ С ТЕКСТОМ И БЕЗ ТЕКСТА90:

  1. Статья 1298. Произведения науки, литературы и искусства, созданные по государственному или муниципальному контракту
  2. §1. Система международной охраны авторских прав.
  3. §3. Исключительные имущественные права (интеллектуальная собственность) и ноу-хау, используемые в предпринимательской деятельности
  4. § 2. Виды произведений. Произведения, не являющиеся объектами авторских прав
  5. 5. Свободное публичное исполнение музыкального произведения (ст.1277 ГК РФ).
  6. 1.3.3. Личные неимущественные права
  7. 3.1.2. Обладатели производных авторских прав
  8. 4.3.2.2. Публичное представление или исполнение НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
  9. НЕДОБРОВОЛЬНЫЕ ЛИЦЕНЗИИ ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
  10. 6.2.2. Издательский договор на музыкальное произведение54
- Авторское право - Аграрное право - Адвокатура - Административное право - Административный процесс - Арбитражный процесс - Банковское право - Вещное право - Государство и право - Гражданский процесс - Гражданское право - Дипломатическое право - Договорное право - Жилищное право - Зарубежное право - Земельное право - Избирательное право - Инвестиционное право - Информационное право - Исполнительное производство - История - Конкурсное право - Конституционное право - Корпоративное право - Криминалистика - Криминология - Медицинское право - Международное право. Европейское право - Морское право - Муниципальное право - Налоговое право - Наследственное право - Нотариат - Обязательственное право - Оперативно-розыскная деятельность - Политология - Права человека - Право зарубежных стран - Право собственности - Право социального обеспечения - Правоведение - Правоохранительная деятельность - Предотвращение COVID-19 - Семейное право - Судебная психиатрия - Судопроизводство - Таможенное право - Теория и история права и государства - Трудовое право - Уголовно-исполнительное право - Уголовное право - Уголовный процесс - Философия - Финансовое право - Хозяйственное право - Хозяйственный процесс - Экологическое право - Ювенальное право - Юридическая техника - Юридические лица -