Иные участники уголовного судопроизводства

К иным участникам уголовного судопроизводства относятся свиде­тель, эксперт, специалист, переводчик и понятой.

Свидетелем является лицо, которому могут быть известны какие- либо обстоятельства, имеющие значение для расследования и разреше­ния уголовного дела, и которое вызвано для дачи показаний.

Свидетель вправе: отказаться свидетельствовать против самого себя, своего супруга (своей супруги) и других близких родственников; давать показания на родном языке или языке, которым он владеет; бесплатно пользоваться помощью переводчика; заявлять отвод пере­водчику, участвующему в его допросе; заявлять ходатайства и при­носить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда; являться на допрос с адвокатом; хо­датайствовать о применении мер безопасности. Свидетель не может быть принудительно подвергнут судебной экспертизе или освиде­тельствованию, за исключением случаев, предусмотренных ч. 1 ст. 179 УПК РФ.

Экспертом является лицо, обладающее специальными знаниями и на­значенное в порядке, установленном УПК РФ, для производства судебной экспертизы и дачи заключения.

Эксперт вправе: знакомиться с материалами уголовного дела, от­носящимися к предмету судебной экспертизы; ходатайствовать о пре­доставлении ему дополнительных материалов либо привлечении к производству судебной экспертизы других экспертов; участвовать с разрешения дознавателя, следователя и суда в процессуальных дей­ствиях и задавать вопросы, относящиеся к предмету судебной экспер­тизы; давать заключение в пределах своей компетенции, в том числе по вопросам, хотя и не поставленным в постановлении о назначении су­дебной экспертизы, но имеющим отношение к предмету экспертного исследования; приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда, ограничивающие его пра­ва; отказаться от дачи заключения по вопросам, выходящим за пределы специальных знаний, а также в случаях, если представленные ему ма­териалы недостаточны для дачи заключения.

Специалистом является лицо, обладающее специальными знаниями, привлекаемое к участию в процессуальных действиях в порядке, уста­новленном УПК РФ, для содействия в обнаружении, закреплении и изъя­тии предметов и документов, применении технических средств в иссле­довании материалов уголовного дела, для постановки вопросов эксперту, а также для разъяснения сторонам и суду вопросов, входящих в его про­фессиональную компетенцию.

Специалист вправе: отказаться от участия в производстве по уголов­ному делу, если он не обладает соответствующими специальными зна­ниями; задавать вопросы участникам следственного действия с разре­шения дознавателя, следователя и суда; знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он участвовал, делать заявления и замечания, которые подлежат занесению в протокол; приносить жа­лобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда, ограничивающие его права.

Переводчик — это лицо, привлекаемое к участию в уголовном судо­производстве, свободно владеющее языком, знание которого необходимо для перевода. О назначении лица переводчиком дознаватель, следова­тель или судья выносят постановление, а суд — определение.

Переводчик вправе: задавать вопросы участникам уголовного судо­производства в целях уточнения перевода; знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он участвовал, а также с протоколом судебного заседания и делать замечания по поводу правильности за­писи перевода, подлежащие занесению в протокол; приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, про­курора и суда, ограничивающие его права.

Понятым является не заинтересованное в исходе уголовного дела лицо, привлекаемое дознавателем, следователем для удостоверения факта производства следственного действия, а также его содержания, хода и результатов. Понятыми не могут быть несовершеннолетние, участ­ники уголовного судопроизводства и их родственники, а также работ­ники органов, осуществляющих оперативно-розыскную деятельность или предварительное расследование.

Понятой вправе: участвовать в следственном действии и делать по поводу следственного действия заявления и замечания, подлежащие занесению в протокол; знакомиться с протоколом следственного дей­ствия, в производстве которого он участвовал; приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя и проку­рора, ограничивающие его права.

8.3.5.