Глава О зашифрованных посланиях

тайна является душою дипломатии, и потому было изобретено искусство писать с помощью шифров, или неизвестных символов, дабы скрывать содержание написанного от тех, кто перехватывает письма; но людская изобретательность, отточенная необходимостью и любопытством, изыскала способы расшифровки этих писем и проникновения таким образом в чужие секреты.

Однако, хотя есть выдающиеся мастера дешифровки, извлекшие немалую пользу из этого искусства, можно утверждать здесь, что репутацию свою они заслужили лишь благодаря неосмотрительности тех, кто создает плохие шифры, а также дипломатов и их секретарей, которые не умеют ими пользоваться. Основательное изучение этого предмета и правил расшифровки обнаружило, что послание, правильно зашифрованное по хорошей системе кодировки, невозможно расшифровать без предателя, то есть если не найдут средства подкупить какого-нибудь секретаря, который выдаст ключ к шифру; и можно смело бросать вызов всем европейским мастерам дешифровки, что они не смогут разобрать шифров, простых в употреблении для тех, кто имеет к ним ключи, когда оные составлены, как это положено, по общему образцу, который легко создать и на котором можно построить бесконечное множество различных ключей к кодам, не поддающимся расшифровке. Здесь не идет речь о некоторых шифрах, изобретенных университетскими учеными и составленных по правилам алгебры или арифметики — они не применимы практически из-за их излишней длины и трудности употребления, — но об обычных шифрах, используемых всеми дипломатами: при помощи них можно написать послание почти так же быстро, как и обычными буквами. Во избежание дешифровки каждому дипломату следовало бы озаботиться составлением для себя собственного хорошего ключа к шифру и оставить его копию поверенному государственного секретаря, занимающегося расшифровкой, — вместо того, чтобы пользоваться данным ему кодом, который обычно легко поддается дешифровке и часто является общим для многих других дипломатов одного государя, так что если какой-нибудь из их секретарей продаст ключ к нему, то можно будет воспользоваться им для прочтения посланий дипломатов, находящихся в разных странах, что может привести к большим неприятностям и причинить значительный ущерб делам государя, которому они служат, из-за раскрытия его важнейших секретов.

Помимо этого, следовало бы наказать всем дипломатам вносить записи, требующие секретности, в отдельное, полностью зашифрованное письмо, и не дозволять своим секретарям писать, как это бывает, часть послания без шифра, довольствуясь прибавлением далее нескольких зашифрованных слов — ибо то, что написано a clair>, как они выражаются, то есть без применения шифра, помогает по продолжению письма догадаться о смысле того, что зашифровано, и узнать, на каком языке написано послание, чего нельзя угадать, когда оное зашифровано полностью; благоразумие требует от дипломата вносить в свои шифрованные письма лишь наиважнейшие предметы, исключая все лишние слова, дабы самому не терять времени на их зашифровывание и не заставлять тратить его тех, кто разбирает его депеши: ведь если они не найдут там ничего, оправдывающего их труд по дешифровке, они станут справедливо на него негодовать.

<< | >>

↑

Источник: Франсуа де Кальер. О способах ведения переговоров с государями. 2000

Еще по теме Глава О зашифрованных посланиях: