4. Федеральный суд

2. Кроме того, для уголовных дел (ст. 112) образуется суд присяжных.

Статья 107.

2. Закон определяет организацию Федерального суда и его отделений, число его членов и их заместителей, срок их полномочий и их жалованье.

Статья 108.1.В состав Федерального суда может быть назначен всякий швейцарский гражданин, имеющий право быть избранным в Национальный совет. 2.

Члены Федерального собрания, Федерального совета и должностные лица, назначенные этими властями, не могут одновременно быть членами Федерального суда. 3.

Члены Федерального суда при осуществлении своих полномочий не могут занимать какую-либо должность ни на службе Конфедерации, ни в каком-либо кантоне, не могут работать на каком-ли- бо другом поприще или заниматься какой-либо профессией.

Статья 109. Федеральный суд организует свою канцелярию и назначает в нее персонал.

Статья 110. 1. Федеральный суд рассматривает споры в области гражданского права: 1)

между Конфедерацией и кантонами; 2)

между Конфедерацией, с одной стороны, и корпорациями или частными лицами — с другой, когда эти корпорации или частные лица являются истцами и когда предмет спора достигает степени важности, которую определяет федеральное законодательство; 3)

между кантонами; 4)

между кантонами, с одной стороны, и корпорациями или частными лицами — с другой, когда одна из сторон этого требует и когда предмет спора достигает степени важности, которую определяет федеральное законодательство.

2. Федеральный суд, кроме того, рассматривает споры, касающи- еся лиц, нс имеющих гражданства, а также споры о гражданстве, возникающие между коммунами различных кантонов.

Статья 111.

Статья 112. В ведение Федерального суда с участием присяжных, решающих вопрос факта, входят следующие дела:

случаи государственной измены по отношению к Конфедерации, мятежа или насилия против федеральных властей;

преступления и проступки международного права;

преступления и проступки политического характера, являющиеся причиной или следствием таких беспорядков, которые влекут за собой федеральное вооруженное вмешательство;

случаи, когда какой-либо федеральной властью возбуждается преследование перед Федеральным судом против должностных лиц, назначенных этой властью.

Статья 113. 1. Кроме того, в ведение Федерального суда входят: 1)

споры о компетенции между федеральными властями, с одной стороны, и кантональными властями — с другой; 2)

споры между кантонами, когда эти споры относятся к области публичного права; 3)

жалобы на нарушение конституционных прав граждан, а также жалобы частных лиц на нарушение соглашений или договоров. 2.

Исключаются административные споры, которые определит федеральное законодательство. 3.

Во всех ранее указанных случаях Федеральным судом будут применяться законы, принятые Федеральным собранием, и постановления этого собрания, имеющие общеобязательное значение. В равной мере он будет придерживаться договоров, которые будут ратифицированы Федеральным собранием.

Статья 114. Кроме случаев, указанных в статьях 110, 112 и 113, федеральное законодательство может отнести к компетенции Федерального суда другие дела; в частности, оно может предоставить этому суду права, имеющие целью обеспечить единообразное применение законов, указанных в статье 64.

4 bis. Федеральная административная и дисциплинарная юстиция

Статья 114 bis. 1. Федеральный административный суд разбирает административные споры по федеральным вопросам, которые федеральное законодательство относит к его компетенции.

2.

Административный суд применяет федеральное законодательство и договоры, одобренные Федеральным собранием. 4.

Кантоны имеют право при условии одобрения Федеральным собранием относить к ведению Федерального административного суда административные споры по впросам их компетенции. 5.

Закон урегулирует организацию, равно как и судопроизводство федеральной административной и дисциплинарной юстиции.

5. Различные постановления

Статья 115. Все, что касается местопребывания властей Конфедерации, будет определено федеральным законодательством.

Статья 116. 1. Немецкий, фразцузский, итальянский и ретороманский языки являются национальными языками Швейцарии.

2. Официальными языками Конфедерации являются немецкий, фразцузский и итальянский.

Статья 117. Должностные лица Конфедерации несут ответственность за свою служебную деятельность. Федеральный закон определит все, что имеет отношение к этой ответственности.