Электронное произведение: понятие и правовой режим

шз si

в! 'fan !№*»? tojM '«С tjpx ?wi DiBdaa?

WbIUiYWt}UMttKtt-1i>>l-U№1i VTWb>ЬНЪЛУV.MVMi- 41. bnb7UU№l>1UIU ЬТЬСКШЪ Ъ;НЪЗЬ:Ъ>ЬШ:Ь М1>1ЛШЬЕЬГЬПЬ Ъ^ЫЪШЫШГЫ'ЫК Ь:Ь иъшъшп

J

Лп-ишомп-імп iiuiii;in>ui5vm i:ici:umewm m іп-ів^і* m ttW№5ltl ЬгШ,5Ь(Ъ5Ь-Ъ ИЪ in иъ шиит ш,

орютм-иал um inn ійиіпіі i:uu»ibuui шкі іміокі m>w

WWUtfin ЦЪ-ЫГЪ-Ь&Ъ Ь/ЪИШЫЛУЪВЫЬУЫГЬНЫ ЬКЬЧЪ к>Ъ1Ь;ЪаЫЪППЧЬ;и1Ь ъ нмшгтишълда-ъ-жгъ ъгвдют>ъ.ъ Ъ:Ъ>1ЕЬ>ШЫГЬЧЪ t[b}b ъ:ъо

-л-мъ1л mntm?innn »ІШІШМП>І)І. in>um ъгоъвмт» ъшъ

5«UT. MUti' ЫЗДT/T,2 1.irT, t:t ииіІНииіПЇІЛП-ІШЛ МШІЛвИМН

ил utfuui wi uui'.um.t m> ігміжісі іниі>кісі иі>ишгі;і

DWMUU11 ММЬЛі-КИЬ Ъ:1>М1>НП1С1|П ъть>ы«нл>иь-

к ь-іиь ьмь:ьлт.їь:и:ьшльни ьйьиь ь>микь:юь>іть ьпьхыгь>ы4ы)ь:ъ>ьзь>ъ ь гыиппп m v-uuncvvn.i WMKWiWMMm іл миш

кт, млвьламп» і:-,ітл'лгил іп-ш-ииі.ииіия ииъозиъ ъ гья;иил і>иммі>иииі uui ui;ui иі-иімі ttuwism irwinw

ШЪШ.Ъ ШП;КМЪЖЪ11в1АЛ|-г}Ъ 1ЯЫМЬЙЬСЬ>ЫП*ЛЧТЛ*1 Ъ WbtbObjUl-Ul Ы, ЬГЪП;Ъ>ЬАЪЧЬ-18Ь>>Ъ UH ?УЫЛ*к7Ь>Ь7ЬКИЬ Ь7Ь>ЪГЫЛ»ЪНИ1.,Ь Ь?Ь>

H-UHlMb>«WM1i Vin l;ina-UUl ICimUU№Um l:l№SUUUt»l №ИУП-МІ-ШГЛ ;ПП:1)І-1)1» ИЛ UU12U1>IUUU №ЛП 1>М1 1>ІКгіЛІШВІП№^ииМиЬІП.1ШІ>1№ГОІ<ІЄІ 1ГК1;1 5МЪ>1>ММШЛ|-1>1 нкиыкишлши t Ь>МІ-1>Ь?МІСМІ ЬТІ>Ь;1>ИК Ь-ЬВЫГЬ Ь-Ъ>ылгк ЪОЪ?Ы<Ь>ШЫЪ:Ь>ЪЗЬ>Ъ 1?ШНІП,П Ь:Ъ>Ь-ЪНЬ,1Ъ:ЬЛЫ)ЬЧЪ ъ:ъ>ьсьтмлпы№-1киъ КГКЫЪ-1>Ъ;Ъ>НЫГт Mwwuwutmrui ъп>ш кт.

в«ъ;иь-ьп 1:1 l;l>W51flinBlClHl-lKl{l,l ъ(иъ7игь:ъп;иъ-игь(ъл ИМ 1*ыь>ь?мъткъл;ы кикш ъяь мшъсышыь ЬРЬЛ.-.ЬвЬТЪУИЬНЬЧЪ-МЬОЬ ъ №U1MI№m:UUIi}l ЪНШЫГЫЬП.Ь ЪЛ>П ЪНМЬ:Ь;ЪНШЬ^Ь-ЪЙНЪ{Ъ iLimrowwintb ътнппзъщпскъ н кгь ииь-.иі ыиплнтлыплиып ь >iivravin« тлі. ътшшздъздит т)і;ииіп-ишл шт. iilcuh юь m>lAl2teillsi*Ml wuv№b;u.vucm wi.eizwi^i,;ь.mnmn.:і ніл.

Л 1ДПЬЙЧИ)ЦВЬ-ЪЙ!

fc <9 «Ї - 4 Ей ? S И 4 © 1 ? о

-1: - » л я m ш ш я г г « а п - * - д. -

іршпвгдміг Прав-оеоЛ режим

!

Клюнул «Kflpot, Который ІЯЯНЖИЄГ тун оЄрїЩЛсии г. >roA т»М», ТГО «о СЧИТИЬ їлвдї'Ондкм проюид«сим Bwpc< н* яралдньЛ По сути, ыиюровдюе произкияне яо наданим r шшт»читаял:й форм« От мег» fcjrt «адвно в шпаточтггаемсй ф<зрм< іти пр-мб^аз-яшю в вм Если яр«брй.эйано, тоїгоій пй,

?по гяе-то wescua суаестваїь нскмаюе т^овдеедеди? (^«пиап). Л ^слн кї";ор®єд5«иї содия» и іш^сфсй (кішн№Чііга«№й і>р№}. іч что это Оппїуігурі«ї. музькопык-и, г/дікип'/ньге^л ипи шюс) г^ююпедеімї нгаї мо срсфкйлі дла ЭВМ с їочвт зр«шя

ІІКйНІ1? ДШІЙЇЄ Г^гСЄіД«ЛН(і&М»іПІ.ПЙЛі:«1і!]іИНйНТ

м- k & -- H I в .

СгрГй" Pail "we Ci 1 fain с»гта!ГР<1 Сї Посмотрите на левый рисунок. Что это? Литературное, музыкальное, аудиовизуальное произведение или это программа для ЭВМ? Скорее, это программа для ЭВМ. Посмотрите на правый рисунок — что это? Очень похоже на литературное произведение. А теперь посмотрите на заголовки этих окон — мы видим, что и там и там открыт один и тот же файл «Авторское правовое», но разными программами. Слева мы видим его «как есть»138, а справа эта программа для ЭВМ выведена на экран пользователю после преобразования, выполненного другой программой для ЭВМ — Microsoft Word.

Противоречит ли описанное определению Программы для ЭВМ? Думается, что нет: «Программа для ЭВМ — объективная форма представления совокупности данных и команд, предназначенных для функционирования ЭВМ и других компьютерных устройств с целью получения определенного результата, включая подготовительные материалы, полученные в ходе разработки программы для ЭВМ, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения»139.

Вроде бы можно было не лезть так глубоко в технические дебри, поскольку программы для ЭВМ по Закону «Об авторском праве и смежных правах» являются разновидностью литературных произведений. Однако, и это главное, Закон «О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных», как собственно и Закон «Об авторском праве и смежных правах», содержит комплекс норм, регулирующих использование программ для ЭВМ отлично от использования литературных произведений.

Ключевым понятием этих отличий является воспроизведение.

Размещение электронного произведения однозначно является обнародова- нием142, является оно и опубликованием143. Как известно, технические принципы функционирования сети Интернет таковы, что прежде чем какой-либо объект (произведение) предстанет перед пользователем, он сохранится в кэш-память (область промежуточного хранения файлов) компьютера пользователя, а также, возможно, и промежуточных компьютеров. Таким образом, формально будут созданы «экземпляры произведения»144. Однако создание экземпляров145 произведения — исключительное право автора.

Таким образом, мы приходим к глобальному выводу: любое обращение пользователя Сети к ее ресурсам делает его нарушителем авторских прав. Завершая тему, можно вспомнить, что ст. 146 Уголовного Кодекса РФ (нарушение авторских и смежных прав) предусматривает ответственность до 5 лет лишения свободы. Но, судя по всему, такое положение дел никого, кроме автора этих строк, не беспокоит, поэтому все предпочитают рассматривать электронное произведение как его цифровую разновидность. Хотя, как было продемонстрировано, это не совсем верно. Надо признать, что временное решение предоставить компьютерным программам правовой режим литературных произведений было удачным.

Вообще же, техническая простота копирования информации в компьютерной сети (с сайтов146) сделали нарушение авторских прав настолько привычным и распространенным, что этот вопрос уже мало кого беспокоит. Те же, кто ищет поддержку своим заблуждениям в законодательстве, апеллируют к «воспроизведению произведений в личных целях». Однако если сайт рассматривать комплексно (как базу данных), то копирование любого компонента сайта в личных целях без согласия автора будет незаконным, поскольку ст. 18 Закона «Об авторском праве и смежных правах» не допускает подобное воспроизведение147 баз данных (сайта) или существенных частей из них, а также программ для ЭВМ.

Что касается самого акта размещения произведения (литературного, музыкального, аудиовизуального и любого другого) в Интернете, то их размещение на сайте или предоставление к ним иного доступа допустимо только с согласия автора, поскольку, в зависимости от разных обстоятельств будет иметь место переработка, и/или воспроизведение, и/или обнародование, и/или опубликова- ние — любое из этих действий (или их совокупность) является исключительным правом автора.