3.2.2. Коллективные произведения. Концепция и правовой режим КОНЦЕПЦИЯ
Коллективное произведение - - это такое произведение, которое создается по инициативе и под руководством физического или юридического лица, которое издает и обнародует его под своим именем или названием, используя для этого материалы, лично подготовленные для этой цели различными авторами, участвовавшими в его создании, в результате чего эти материалы сливаются в единое самостоятельное произведение6.
Наиболее распространенными коллективными произведениями традиционно являются словари, энциклопедии, газеты и журналы, компиляции и сборники судебных решений. Необходимо также отметить появление в последнее время среди этой категории баз данных и комплексных компьютерных программ, разработанных крупными предпри-
4 Законодательство некоторых стран (например, Мексики, см. ст. 12) требует согласия только большинства соавторов.
* Законодательство Испании (ст. 7.2) предусматривает, что после обнародования произведения ни один из соавторов не может без достаточных на то оснований отказать в согласии на использование этого произведения в той форме, в которой оно было обнародовано. Аналогичное положение содержится в законодательстве Аргентины (ст. 19), хотя в нем упоминаются только драматические и стихотворные произведения, для публичного исполнения которых достаточно разрешения, предоставленного одним из авторов, что не препятствует вмешательству другого автора.
6 В законодательстве некоторых стран к коллективным произведениям относятся произведения, в которые включены ранее существовавшие произведения или части произведений различных авторов (примером может быть Канада, ст. 2).
Обладатели авторского права115
ятиями при содействии на совместной или последовательной основе и на различных этапах многочисленных коллективов аналитиков-программистов.
Коллективное произведение отличается от совместного произведения тем вниманием, которое уделяется роли лица, которое является автором проекта произведения, координирует деятельность различных участников, издает его и публикует.
По этой причине в законодательстве некоторых стран предусматривается, что именно данному лицу, физическому или юридическому, принадлежит статус первоначального правообладателя.ПРАВОВОЙ РЕЖИМ
Для того, чтобы статус первоначального правообладателя в отношении коллективного произведения признать за физическим или юридическим лицом, издающим или публикующим его под своим именем или данным им названием, обычно ссылаются на то, что поскольку его создание требует участия значительного числа авторов, личный вклад каждого из которых трудно определить, а такие вклады сливаются в единое целое, то невозможно предоставить каждому из них отдельные права на произведение, являющееся продуктом совместного труда. Кроме того, трудность может заключаться в определении того, какое физическое лицо, являясь автором коллективного произведения, выступает автором его автономной части, поскольку признание его права на нее в полном объеме препятствовало бы использованию коллективного произведения.
Тем не менее вопрос о соответствии этого исключения принципу, согласно которому статус первоначального правообладателя принадлежит физическому лицу, создавшему произведение, вызывает разногласия. Считается, что целесообразнее было бы установить презумпцию уступки авторами прав на эксплуатацию произведения в пользу его изготовителя, кроме случаев, когда предусмотрено иное (например, во Франции, ст. L. 113-5, бывшая ст. 13, и в Испании ст. 8.2).