Глава II ОГРАНИЧЕНИЯ АВТОРСКОГО ПРАВА

§ 11. Отдельные копии опубликованного произведения могут быть изготовлены для частного пользования, однако они не могут быть использованы в других целях.

Это положение не дает права другим лицам делать копии произведений прикладного искусства,

.194

скульптур или подражания другим художественным произведениям.

§ 12. Королевским предписанием может быть разрешено архивам, библиотекам и музеям изготовлять экземпляры произведений с помощью фотокопирования для использования в своей работе, точно соблюдая при этом положения Предписания.

§ 13. Хозяин может изменить вид здания без согласия автора лишь по техническим причинам или исходя из практической необходимости.

Предметы обихода могут быть видоизменены без согласия автора.

§ 14. Разрешается цитировать опубликованные произведения в объеме, необходимом для цели цитирования и в соответствии с «добрым обычаем».

С теми же оговорками в критических, научных или общепросветительных работах разрешается в качестве иллюстраций к тексту приводить снимки ранее опубликованных художественных произведений или произведений, поименованных в п. 2 § 1. Если в общепросветительной работе приведены два или более произведения одного и того же автора, то они подлежат оплате.

§ 15. Снимки опубликованных художественных произведений могут быть помещены в газетах и журналах при освещении событий дня. Однако это не касается снимков произведений, которые воспроизводятся в газетах и журналах специально.

§ 16. В сборники, предназначенные для богослужений и целей просвещения, составленные из произведений значительного числа авторов, разрешается включать небольшие части литературных, музыкальных или других произведений малого размера, но лишь спустя пять лет после истечения года издания произведений.

195

ны для использования в просвещении, не могут быть помещены в сборник того же назначения без согласия автора.

Автор имеет право на вознаграждение.

§ 17. Для временного использования в учебном процессе разрешается с помощью магнитной записи изготовлять экземпляры опубликованного произведения, если это делается в учебном заведении или специальном центре записи, учрежденном органами просвещения. Изготовленные экземпляры нельзя использовать в других целях.

Это положение не дает права переписывать записи с грампластинок и магнитных лент, изготов-    Isленных для продажи.

Министр по делам культуры может издать более подробную инструкцию по использованию и хранению сделанных звукозаписей.

§ 18. Разрешается изготовлять экземпляры произведений шрифтом для слепых. Равным образом экземпляры произведений могут быть изготовлены с помощью фотографии для использования в школах глухонемых или с дефектом речи.

Для выдачи на руки слепым, плохо видящим и другим лицам, которые в силу инвалидности не могут читать обычные книги, разрешается изготов-    It лять с помощью звукозаписи экземпляры изданных литературных произведений, если это делается не в коммерческих целях. За такие записи автор имеет право на вознаграждение.

§ 19. Если музыкальное произведение сопровождается ранее изданным текстом, то этот текст разрешается (поместить) отпечатать для слушателей в концертных программах и т. п. Автор текста имеет право на вознаграждение, если программа была размножена более чем в 300 экземплярах.

Отдельные изданные тексты песен могут быть помещены в небольших песенниках, специально изданных лишь для участников встречи или серии встреч.

.§ 20. Изданное произведение, за исключением сценических и кинопроизведений, может быть публично представлено в следующих случаях:

196

а) при богослужении;

б) в учебном процессе;

в) в случаях, когда слушатели или зрители имеют право на бесплатный вход и если исполнение указанного произведения не является существенной частью общего мероприятия, а мероприятие не относится к коммерческим;

г) в случаях, когда исполнитель произведения или исполнители ряда произведений и помогающие им лица делают это без вознаграждения и исключительно в благотворительных, просветительных или других полезных обществу целях.

§ 21.

§ 22. Поскольку Датское радио и радио Фарерских островов и Гренландии согласно договору с организацией,   представляющей   значительную часть датских авторов на определенный вид произведений, имеют право (по договорной лицензии.—Прим.-перев.) на передачу этих произведений, то они обязаны с помощью выплаты вознаграждения приравнять к ним и передачу подобного произведения автора, которого данная организация не представляет. Это положение не относится к сценическим и другим произведениям, на использование которых автор наложил запрет.

Положение абзаца 1 имеет такое же применение, когда автор художественного произведения передал один или несколько экземпляров своего произведения другому лицу.

Радио- и телепредприятия могут для своих передач записать произведение на магнитную ленту, кинопленку или другое устройство, которое поможет его воспроизвести, если эти предприятия имеют право на передачу данного произведения. Право сделать достоянием публики записанные таким образом произведения зависит и от других действующих правил.

197

Королевским предписанием могут быть определены более подробные условия для записей, их использования и хранения.

§ 23. Когда литературное или музыкальное произведение издано, оно может быть распространено или публично показано. Однако музыкальные произведения не могут выдаваться в библиотеках без согласия автора.

Положение п. 1 не делает каких-либо ограничений авторского права на вознаграждение за пользование книгами через библиотеки (Закон № 128 от 16 апреля 1959 г.; § 7, п. 2 Ь).

§ 24. Обсуждения в фолькетинге, коммунальных правлениях и в других выборных официальных органах, а также судебные дела.

Положение п. 1 относится также и к дискуссиям по радио и телевидению, во время которых обсуждались общественные вопросы.

§ 25. Если автор передал один или несколько экземпляров своего художественного произведения другим лицам или произведение было издано, то необходимо, чтобы переданные или изданные экземпляры были распространены дальше, а само произведение было бы публично показано, но не по телевидению и не в кино. Однако произведение может быть записано и показано по телевидению или в кино, если его воспроизведение имеет второстепенное значение в содержании программы кино или телевидения.

Снимок художественного произведения, входящего в сборник или предназначенного для выставки или продажи, может быть бесплатно помещен в каталог и в сообщение о выставке или продаже. Художественное произведение может быть сфотографировано, если оно постоянно выставлено в общедоступном месте или около дороги. Однако, если оно используется как главный мотив

198

снимка, предназначенного для коммерческих целей, автор имеет право на вознаграждение, даже если снимок сделан для газеты.

Здания могут быть сфотографированы свободно.

§ 26. Положения § 3 этой главы не делают ограничений авторского права сверх того, что следует из § 13.

Если произведение воспроизводится, как предусматривается в данной главе, то необходимо указывать источник заимствования, как этого требует «добрый обычай».

Без согласия правообладателя произведение не может быть видоизменено в большем объеме, чем это необходимо для цели воспроизведения.