ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Постановление Министерства по делам культуры, № 130 от 15 апреля 1975 г.

ОПУБЛИКОВАНИЕ ЗАКОНА ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ НА ЛИТЕРАТУРНЫЕ И ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

При этом опубликовывается Закон № 158 от 31 мая 1961 г.

Глава I ПРЕДМЕТ И СОДЕРЖАНИЕ АВТОРСКОГО ПРАВА

§ 1. Тот, кто создал литературное или художественное произведение, имеет на это произведение авторское право, будь то художественное или литературное произведение в письменной, устной или изобразительной форме; музыкальное или сценическое произведение; кинопроизведение; скульптура; архитектурное произведение или произведение в иной форме.

Карты, чертежи и другие графические или пластические произведения изобразительного вида относятся к литературным произведениям'.

§ 2. Авторское право, с учетом приведенных в этом законе ограничений, предоставляет автору исключительное право распоряжаться своим произведением: изготовлять экземпляры, сделать его достоянием общества в оригинальном или ином виде— в переводе, переработанном в другие виды литера-

' Абзацы параграфов закона именуются в тексте книги и в самом законе пунктами без употребления их нумерации. Например, под ссылкой: п. 1 § 1 понимается первый абзац § 1 Закона и т. д.— Прим. перед.

192

туры и искусства или изготовленном с помощью другой техники.

Под изготовлением экземпляров понимается передача произведения на такое устройство, которое может его воспроизвести.

Произведение становится достоянием общества, когда оно представлено публично или когда его экземпляры продаются, берутся в библиотеках, иным способом распространяются среди публики или публично выставляются.

Опубликованием произведения считается также его представление в коммерческой сфере при большой аудитории, даже если эта аудитория и не является широкой публикой.

§ 3. Автор имеет право требовать, чтобы его имя было проставлено на экземплярах произведения, а также было названо при представлении произведения публике, как это подсказывает «добрый обычай».

Произведение не может быть изменено или стать публичным достоянием таким способом и при таких обстоятельствах, которые принижают литературные и художественные достоинства автора.

Согласно этому параграфу автор может отказаться от своего права, если его произведение используется ограниченно по причине его вида и объема.

§ 4. Тот, кто переводит, перерабатывает или обрабатывает произведение, преобразует его в другой вид литературы и искусства, имеет авторское право на новое произведение, но он не может распоряжаться им таким способом, который противоречит праву автора оригинального произведения.

Авторское право на новое самостоятельное произведение, созданное путем свободного использования другого произведения, не зависит от авторского права на использованное произведение.

§ 5. Тот, кто путем составления произведений или их частей создал литературный или художественный сборник, имеет на него авторское право, но это право не должно ущемлять авторских прав на отдельные произведения.

§ 6.. Если у произведения два ила больше авторов

13. Заказ 2102•193

и вклад каждого из них не может быть выделен как самостоятельное произведение, то авторское право считается коллективным. Однако каждый из авторов в отдельности имеет право возбудить дело в суде в случае нарушения его авторских прав.

§ 7. В случаях, когда нет других данных, автором считается тот, чье имя, известный общественности псевдоним или символ нанесены принятым образом на экземплярах произведения или они указываются при публичном представлении произведения.

Если произведение вышло в свет без указания имени автора, как этого требует положение п. 1, то печатник, если его имя указано, или издатель могут от имени автора ходатайствовать, чтобы это было сделано на экземплярах нового издания. Они также могут заявить о случившемся Министерству по делам культуры.

§ 8. Произведение считается опубликованным после того, как оно законным образом стало достоянием публики.

Произведение считается изданным, если с согласия автора его экземпляры поступили в продажу или иным образом распространены среди публики.

§ 9. Законы, административные предписания, решения суда и другие официальные акты не являются предметом авторского права.

§ 10. Правовая охрана, предоставляемая по Закону о промышленных образцах, не исключает авторского права.

По данному закону фотографии не пользуются правовой охраной. Они подлежат правовой охране по Закону о фотоснимках.