Глава III ПЕРЕХОД АВТОРСКОГО ПРАВА К ДРУГИМ ЛИЦАМ

Общие положения

§ 27. С учетом ограничений по § 3 автор может частично или полностью передать свое право распоряжаться произведением. Передача экземпляров не означает передачи авторского права.

Правила передачи авторского права в особых случаях даны в § 32—42. Эти положения могут быть игнорированы при заключении договора между сторонами, однако, что касается § 34, такое отступление не должно нанести ущерб автору.

§ 28. Если договором специально не предусмотрено иное, то передача авторского права не дает полномочий получившему его изменять произведе-ние-

199

Без согласия автора приобретенное право не может быть передано дальше, за исключением случаев передачи права филиалу фирмы, несущей ответственность вместе с правоприобретателем, который отвечает за выполнение договора с автором.

§ 29. (Это положение в настоящее время заменено § 36 Закона о договорах. См. с.   .) Договор о передаче права распоряжаться произведением может быть не выполнен полностью или частично, если выяснилось, что его выполнение приведет к явно неразумным результатам. Это касается случаев, когда условия договора о праве распоряжаться произведением противоречат по отношению к автору «доброму обычаю».

§ 30. После смерти автора передача его авторского права осуществляется по обычным правилам закона о наследстве.

С помощью завещания автор имеет право дать обязывающее предписание супруге (супругу) или наследникам, как распорядиться его авторским правом, или он может передать его другим лицам с соответствующим предписанием.

§ 31. Право автора распоряжаться своим произведением не является предметом кредиторского иска ни в отношении его самого, ни в отношении лиц, которым это право перешло по супружеской линии или по наследству.

Это же относится и к художественным произведениям, которые не были выставлены, отобраны для продажи или иным образом не предназначены для публикации, а также и к рукописям.

Право на опубликование произведения

§ 32. Если автор передал право на опубликование произведения, то эта передача действительна в течение трех лет. Она также не содержит в себе монопольного права. Но если даже монопольное право и было предусмотрено договором, то, несмотря на это, автор сам может опубликовать про-

200

изведение или передать это право другому лицу, если переданное ранее право не было использовано в течение трех лет, следующих один за другим.

Издательские договоры

§ 33. При заключении издательского договора автор передает издателю право с помощью печати или другим способом размножить и издать литературное или художественное произведение.

Право частной собственности на рукопись или экземпляр произведения, с которого будут делаться копии, остается за автором.

§ 34. Издатель имеет право изготовить тираж, не превышающий 2000 экземпляров литературного произведения, 1000—музыкального и 200 экземпляров произведений искусства.

Под тиражом понимается число экземпляров, которые издатель изготовляет за один раз.

§ 35. Издатель обязан издать произведение в разумный срок, позаботиться о распространении его в количестве, которое подсказывается возможностями сбыта и различными обстоятельствами.

§ 36. Если произведение не было издано в течение двух лет, а музыкальное произведение в течение четырех лет после времени, когда автор сдал готовую рукопись или экземпляр, с которого должно было размножаться произведение, то автор имеет право расторгнуть договор, несмотря на то что по датским законам он должен получить на это разрешение. То же правило действует в случаях, если издатель распродал первый тираж, имел право на издание другого тиража, но не сделал этого в течение года после получения на то заявки автора.

Если автор получил право на расторжение договора по причине недостаточного тиража, он имеет право сохранить за собой уже полученный гонорар, независимо от того, что он также имеет право на возмещение.

§ 37. Издатель обязан послать автору письменное сообщение типографии или иного предприятия,

201

размножавшего произведение, о Количестве изготовленных экземпляров.

Поскольку автор имеет право на гонорар, насчитываемый ему, исходя из числа проданных и выданных на руки экземпляров в текущем финансовом году, издатель обязан не позднее, чем через девять месяцев после истечения отчетного года, представить автору отчет о продаже и другом использовании произведения в данном году и остатке на конец года.

После истечения срока автор имеет право в любое время потребовать сведения об экземплярах, оставшихся на конец отчетного года.

§ 38. Если издатель приступает к выпуску очередного тиража спустя более года после предыдущего тиража, он обязан предоставить автору возможность сделать в произведении изменения, которые не повлияют на характер произведения и не повлекут за собой несоразмерные издательские расходы.

§ 39. До распродажи оговоренного договором тиража автор не имеет права сам издать или разрешить другим издать произведение в той же форме или тем же способом, которые указаны в договоре.

Однако по истечении 15 лет с того года, когда началось издание литературного произведения, автор имеет право включить его в сборник своих произведений или избранных произведений.

§ 40. Положения издательских договоров не распространяются на материалы для газет и журналов.

Положения § 35—36 не распространяется на отдельные части сборника.

Договоры об экранизациях,

§ 41. Если заключен договор о создании сценария литературного или музыкального произведения, предназначенного для кинофильма, то лицо, взявшее на себя обязательство использовать произве-

202

дение с этой целью, обязано в разумный срок поставить фильм и позаботиться о том, чтобы он стал достоянием публики.

Если в течение пяти лет, после того как автор выполнил все возложенные на него по договору обязательства, фильм не был поставлен, то он имеет право расторгнуть договор, несмотря на то, что согласно общим правилам датского закона автор должен получить на это разрешение.

Положения п. 2 § 36 имеют соответствующее-применение.

§ 42. Передача права на инсценировку литературного или художественного произведения для кинофильма включает в себя право с помощью кинофильма сделать произведение достоянием публики, а также право снабдить фильм текстом или речью на другом языке.

Это положение не относится к музыкальным произведениям.