73. Протоколы допроса обвиняемых в ограбленяяи царских гробниц

(Дата)

(') Год 16, 3 месяц ахегп, день 23, при величестве царя Верхнего и Нижнего Египта, владыке Обеих Земель Неферка- расетепенра, ж. з. б., сыне Ра, владыке диадем, подобном Амону, Рамессухаэмуасмериамонеж. з. б., возлюбленном Амоном-Ра, царем богов, и Ра-Гором-Ахути, одаренном жизнью навечно, вовеки.

(Обвинители и судьи)

Допрос людей, обнаруженных проникнувшими в усыпальницы и могилы Запада Города и обвиненных Пауро, князем Запада Города и начальником маджаев великого и почтенного некрополя многолетия фараона, ж. з. б., (6) {писцом квартала] .Уннефером и [Амон]нахтом, квартальным Запада Города, и допрошенных в сокровищнице Монту [владыки Уаст] [на]чальни- ком Города и везиром Ха[эмуасом]; Несиамоном, [царским] дворецким, писцом фараона, ж. з. б., и главой дома „дома верховной жрицы [Амона-Ра, царя] богов; Неферкаэмперамоном, царским дворецким и докладчиком фараона, ж. з. б., и князем Города Пасаром.

(Привод в суд Амонпанефера)

[Был приведен] Амон[панефер сын Инхернахта] каменотес [дома Амона-Ра, царя] богов, находящийся под началом [Аменхотепа] верховного жреца [Амона-Ра, вдря богов] ... (10) ... [назови] грабителей, (которые были] вместе с тобой... [Амон-Ра, царя] богов ...

(Показания Амонпанефера)

Он ска[зал]: Я был [зан]ят на [ра]ботах (shn.t hr bjkw) [

Рамессу]нахта, [который был верховным] жрецом [Амона-Ра, царя] богов, вместе с другими, принадлежащими к (числу] каменотесов], которые были вместе со мной, и я вскоре стал [гра]бить 1гроб]ницы вместе с каменотесом (1S) {Хапи]уром, сыном [Мер]- нептаха, из храма [Усермаат]рамери[амона] в доме Амона2, находящимся под началом [Несиамона], жреца-се-и этого храма.

(Ограбление гробницы фараона Себекемсафа)

Мы отправились, чтобы (655) по нашему обыкновению ограбить гробницы, и мы нашли пирамиду царя Сехемрашедтауи, сына Ра Себекемсафа2, и она не была похожа на пирамиду и гробницы знатных, которые мы обычно грабили. Мы взяли наши медные инструменты, и мы прорыли пирамиду указанного царя сквозь его отдаленнейшую комнату. Мы нашли его подземную комнату, мы взяли зажженные светильники в наши руки и мы спустились вниз. Мы прорыли щебенку, которую мы нашли у входа в его нишу3, и мы нашли этого бога лежащим в (10) конце его погребального помещения. Мы нашли (также) погребальное помещение царской супруги Небхаас, его царственной супруги, в помещении подле него. Оно было укреплено и защищено штукатуркой и покрыто щебенкой. Мы его также прорыли и нашли ее (т. е. царскую супругу), покоющейся подобным же образом. Мы открыли саркофаги и гробы, в которых они (т. е. фараон) находились, и мы нашли почтенную мумию царя, вооруженную оружием; на его шее было большое количество амулетов и драгоценностей из золота, и его золотая маска была на нем. Почтенная мумия царя была целиком обложена золотом, и его (15) гробы были внутри и снаружи украшены золотом и серебром, которое мы нашли на почтенной мумии этого бога, вместе с его амулетами и драгоценностями, которые были на его шее и его гробах, в которых он покоился.

(Первый арест Амонпанефера и его освобождение за взятку)

Спустя несколько дней квартальный Города услыхал, что мы грабили на Западе Города, и он схватил меня и он заключил Меня в служебном помещении главы Города, И я взял эти 20 дебенов золота, которые пришлись мне как (моя) часть, и я дал их Хаэмипету, писцу квартала гавани Города. (?) И он отпустил меня. Я (же) вернулся к моим (5) сообщникам, и они возместили мне мою часть, и я стал вместе е другими грабителями, которые со мной вплоть до сегодняшнего дня, по обыкновению грабить гробницы знатных и людей земли. Большое число людей земли также грабят в них, и они (мои) сообщники.

(Перечень обвиняемых)

Список имен 8 грабителей, которые были в этой пирамиде:

Аменпанефер, сын Инхернахта, каменотес дома Амона-Ра, царя богов, находящийся под началом Аменхотепа, верховного жреца Амона-Ра, царя богов.

Хапиур, сын Мернептаха, каменотес храма Усермаатраме- риамона, ж. з. б., в доме Амона, находящийся под началом Не- сиамона, второго жреца Амона-Ра, царя богов, жреца-сел того же храма.

(10) Сстнахт, сын Пенанкета, плотник храма Усермаатраме- риамона, ж. з. б., в доме Амона, находящийся под началом Не- сиамона, второго жреца Амона-Ра, царя богов, жреца-сел* того же храма в доме Амона.

Хапио, сын ... ювелир дома Амона-Ра, царя богов, находящийся под началом указанного верховного жреца Амона.

Ирсренамон, плотник Несиамоиа, начальника охотников дома Амона-Ра, царя богов.

Аменемхеб, земледелец дома Амонипета 2, который был занят {?) на острове Амонипет, находящийся под началом указанного верховного жреца Амона.

Каэмуас, водонос переносного наоса царя Менхепрура, находящийся под началбм ...3.

(|5) Ахаутинефер, сын Нахтеммута, который был в подчинении Тенерамона, раба-нубийца указанного верховного жреца Амона.

Итого людей, бывших в пирамиде этого бога (т. е. фараона), € человек.

(Допрос остальных обвиняемых)

Их допрос был сделан при избиении батогами, а их ноги и руки были скручены. Они сказали то же самое.

(Обвиняемые опознали ограбленную ими усыпальницу)

Хаэмуас, начальник Города и везир, Несиамон, царский дворецкий и писец фараона, ж. з. б., повелели привести в их присутствии этих грабителей на Запад Города в 19 день 3-го месяца ахет 16-го года, и грабители указали пирамиду этого бога (т. е. фараона), в которую они проникли.

(Посылка донесения фараону)

Их допрос и их приговор был изложен в документе и везиром, дворецким, докладчиком и главой Города послано донесение о нем пред фараона.

(Передача части осужденных в руки верховного жреца Амона)

(Iv- ') Год 16, 3 месяц а хеш, день 22. День передачи грабителей, которые были в пирамиде этого царя, Аменхотепу, верховному жрецу Амона-Ра, царя богов, в „большом кенбете" Ха- эмуасом, начальником Города, везиром; Несиамоном, царским дворецким," писцом фараона, ж, з. б., главой дома „дома верховной жрицы Амона-Ра, царя богов"; Неферкараэмперамоном, царским дворецким- и докладчиком фараона, ж. з. б.; Пасаром, главой Города, великими серами „большого кенбета" Города. Они записаны в свитке, помещенном в этот день в управлении документов везира.

(Список осужденных, переданных верховному жрецу Амона)

Люди, переданные ему в этот день великими серами-.

Аменпанефер, сын Инхернахта, каменотес дома Амона-Ра, царя богов, находящийся под началом верховного жреца Амона.

(в) Хапиур, сын Мернептаха, камснотес храма царя Усермаатрамериамона, ж. з. б., в доме Амона, находящийся под началом Несиамона, второго жреца Амона-Ра, царя богов, жреца- сем храма Усермаатрамериамона в доме Амона.

Аменемхеб, управитель „дома Амонипета", который был занят на „острове Амонипет", находящийся под началом указанного верховного жреца Амона-Ра, царя богов.

Шедсуани, сын Анинахту, садовник дома „Аменхотеп, ж. з. б., в милости Амона-Ра, царя богов", находящийся под началом указанного верховного жреца Амона-Р>а, царя богов. Он не лроник в пирамиду указанного царя, но он принадлежит к 17 грабителям, которые были найдены грабившими в гробницах Запада Города.

Итого грабителей, которые были в пирамиде указанного бога (т. е. фараона) и переданных указанному верховному жрецу Амона в этот день, — 3 человека;

грабитель гробниц — 1 человек. Всего 4.

(Список осужденных грабителей, находящихся в бегах)

(10) Грабители пирамиды указанного бога (т. е. фараона), которые в отсутствии и относительно которых было поручено указанному верховному жрецу Амона-Ра, царя богов, привести их, чтобы поместить как людей арестованных в тюрьму дома Амона-Ра, царя богов, вместе с их сообщниками — грабителями, пока фараон, наш владыка, произнесет им приговор:

Сетнахт, сын Пенанкета, плотник храма Усермаатрамериа- мона, ж. з. б, в доме Амона, находящийся под началом Несиа- мона, второго жреца Амона-Ра, царя богов, жреца-сем храма Усермаатрамериамона в доме Амона.

(Конец страницы остался незаполненным)