<<
>>

СОКРАЩЕННАЯ РУССКАЯ ПРАВДА (по Толстовскому списку второй половины XVIJ в.)

Правда рускаа

1. Аще уб(ь)ет муж мужа, то мстити брату брата, любо отцу, любо сыну; оже ли не будет кто его мстя, то положити за голову 80 гривен, любо разсудити по муже смотря.

Слова: «любо разсудити по муже смотря», по миению Ланге, указывают на позднее происхождение Сокращенной Правды и сходны с московскими памятниками XVI в. Flo различная пеня за бесчестье, в зависимости от положения человека, определена уже в церковном уставе Ярослава. Слово p а с м о т p и т e в таком же значении, как в Сокращенной Правде, находим в Слове Даниила Заточника: «по сему, братиа pac- мотрите злу жену» (3 а p у б и н. Слово Даниила Заточника, стр. 29).

0 мужи кроваве

2. Аще приидет кровавъ муж на двор или синь, то видока ему не иска-

ти, но платити ему продажа за безчестие, каков будет; аще не будет на нем

знамения, то привести ему видок, слово противу слова.

3. Аще ж ударит мечем или ножем, а не на смерть, то князю вины

9 гривен, а исцу за рану судят. 4. Аще ударит на смерть жердию или попехнет, а знамения нѣтъ, а видок будет, аще будет болярии или людин или варягъ, крещения не имѣя, то по их пути платити безчестие; аще видока не будетъ, ити имъ на жребии, а виноватыи в продаже, во что обложат.

Статьи 2—4, стоящие под общим заголовком—о мужи кроваве,—взяты в Сокра­щенную Правду из особого источника (см. приложение—0 мужи кровавѣ) и имеют текст, не сходный с Простраиной Правдой. Одно это обстоятельство показывает, что Сокращенную Правду нельзя считать выдержкой или сокращением какого-либо вида Пространной Правды, а следует признать особой редакцией. Сокращенная Правда дает текст в более кратком виде, чем в статье «о мужи кроваве». Выражение fno их пути» характерно для документов XlV в., когда, по предПоложеКию М. H. Тихомирова, была составлена Сокращенная Правда иа основе более раннего протографа. B ярлыке хаиа Узбека 1315 г.

нач. XIV в.: «по тому жь пути иаше жало­ванье» (Срезневский. Материалы, ІІ.стб. 1738).

O разбоинице

5. Будет стал на разбои, то разбоиника люди на платят, то выдадят его всего со женою и з дѣтми на разграбление.

6. Аще кто не вложится в дикую вѣру, тому людие не помогают, но сам платитъ.

По сравнеииюс Пространиой Правдой (см. ст. 5—6) отсутствуют слова: бе з ъ а с я к о я с в а д ы и п о т о к ъ. Далее в Пространной Правде следуют статьи, заимствованные из Краткой Правды и соответственно переработанные; все оии отсут­ствуют в Сокращенной Правде. B литературе до сих пор иет удовлетворительного Ответа, во каким причииам составители Сокращенной Правды выбросили те или другие статьи.

0 поклепнеи вѣре

7. Аще будет на кого поклепъ, а не будет послух 7, то ж выведут вѣру, любо ,варягъ или .инъ. A по костех и по мертвеце не платити вѣры, аже имѣни не вѣдаютъ,. ни знаютъ его.

См. ст. 15 и 27 Пространной Правды. Замечательно, что Сокращенная Правда также дает иеясиый текст: «любо варягъ или инъ». Вместо «верви» Пространной Правды поставлено «вѣры» (т. e. виры).

0 вседѣнии на чуж конь

8. Аще кто сядет на чуж конь, не прошав, то за то 3 гривны.

9. Аще кто поимается за кон(ь), или за портъ, или скотину и наречет: «се мое», но поиди на свод, гдѣ еси взял, а что съ ним погибло, то платити.

См. ст.29|Пространиой и 12—13 Краткой Правды. Вместослов: «аже кто познаеть свое»—Простр. Правды в Сокращ. Правде читаем: «аще кто поимается за конь». Слово п о и м а e т с я в значении начать тяжбу встречается в Псковской Судиой грамоте: а у кого поимаются за отморщину отца его.

10. Аще коневыи тать, выдати его князю на потокъ, а клетныи тать, то 3 гривны платити ему.

0 купли

11. Асщечтобудеттатебно купил в торгу, кон(ь), или портъ, или ско­тину, то выведет свободна мужа два или мытника; аще начнет не знати, у кого купил, то ити по нем тѣмъ видоком на роту, а исцу свое лицем взяти.

См.

ст. 32 Пространиой Правды. Следует отметить, что в Сокращеииой Правде целиком отсутствуют все сентеиции Пространиой Правды («а что с нимь погибло, а того ему жълѣти» и т. д.).

0 своде

12. A свода ись своего города в чужу землю нѣт.

См. ст. 35 Пространиой Правды.

0 убитии татя

13. Аще убиет кого у клѣти или у которой татбы, то убити во пса мѣсто, аже его до свѣта удержит, то вести его на княжь двор, а буди люди видели связана, а убиют, то платити 12 гривенъ.

См. ст. 36 Пространной Правды и 20 и 38 Крпткой Правды. Некоторые черты этой статьи Сокращенной Правды сближают ее более с Краткой, чем с Пространиой Правдой. Так, в Краткой Правде читаем: «то оубити въ пса мѣсто»; в Пространной Правде: «то оубиють во пса мѣсто».

14. Аже ли крадет кто скот в хлѣвѣ или клѣть, аже еди(нъ) кралі, то платити ему 3 гривны и 30 кун, а буди их много, то всем платити по 3 грив­ны и по 30 кун.

Здесь также заметна большая близость Сокращенной Правды к Крьткой, в кото­рой читаем: «А иже крадеть любо конь, любо волы, или клѣть, да аще боудеть едииъ кралъ» (ст. 29). B Пространной Правде (ст. 37): «аже крадеть кто скотъ въ хлѣвѣ или клѣть, то же будеть одинъ».

O уроцѣх скоту

15. Аще крадет скот, за лошади 60 кун, за вол гривна, за корову 40 кунъ, за лонщину полгривны, за телф за свинию 5 кун.

Cu. ст. 41 Пространиой Правды.

16. Аже будут холопн тати, то суд княжь, их же князь обиду платитъ исцу.

Cu. ст. 42 Пространной Правды. Смысл статьи: если ворами окажутся холопы, то судит князь, который платит за них обиду истцу. B одном списке договора Смолен­ска с немцами 1229 r. читаем: «или Немѣчьскыи гость дасть холопу княжю нлн боярьску, а кто его задннцю возметь, то в того Немчичю товаръ взяти» (Рус.-Лив. акты, стр. 427). C- В. Юшков спрашивает: «почему князь, вопреки иммунитетам, при­своил исключительно себе суд над ворами-холопами; непонятно, что значит «княз.ь обиду платит нсцу» (Юшков.

Русская Правда.стр. 68). Ноэто понятно.еслисчитать, что речь идет, как в документе 1229 г., о княжеских холопах.

O поклажеи

17. Аще кто поклажее кладет у кого, тому послуха нѣт, но оже почнет болшим клепати, тому ити ротѣ, у кого лежал товар.

См. ст. 45 Простраиной Правды. Здесь опять отсутствует сентенция, характер­ная для Пространной Правды («а толко еси oy мене положилъ, занеже ему въ боло- годѣлъ и хоронилъ товаръ того»).

O рѣзе

18. Аще кто дает куны в рѣзы или жито в присопъ, то послуси ему ставити; как ся рядил, так ему и имати.

Cu. ст. 46 Пространной Правды. Замечательно, что в Сокращенной Правде отсут­ствуют слова: «или наставъ в медъ», оставляющие впечатления позднейшей вставки.

O потоплении купца

19. Аще который купец гдѣ любо с чужими кунами истопится или ратъ возмет, или огнь, то не насилити ему, ни продати его; аже ли пропиется, TO воля тому, чьи куны, ждут или продадут, своя им воля.

Замечательно также отсутствие выводов Пространной Правды (ст. 50): «занеже ■агуба от бога есть», и далее: «а в безумье чюжь товаръ испортить».

O долзѣ

20. Аще кто многим долженъ будет, а приидет гость изъ ыного града или чужеземець, не вѣдая запустит за него товар, и не хочет гостю дати кун, а первии должники начнут ему запинати, тогда вести его на торгъ « продати и дати преже иноземцу, а домашним, что ся останет и не подѣ- лят; аще за ним будут княжи куны, то княжи куны преже имати, а прочее 6 дѣлъ; и кто много рѣза имал, тому не имати кун.

Статья очень близка кст. 57 Пространной Правды. Отсутствуют слова Простран­ной Правды: «не дадуче ему кунъ», но зато полнее конец статьи: «тому не иматн кун» (в Простран. Правде: «ие имати тому»).

O бородѣ

21. A кто порвет бороду, а возмет знамение, и станут видоки, то 12 гри­венъ продажи; аже без людеи, в поклепе, нѣту продажи.

См. ст. 60 Пространной Правды. Эта статья Сокращенной Правды существенно отличается оттекста Простраи.

Правды, где читаем: «а кто порветь бородоу, а въньметь інамение.авылъзутьлюдие, то12гривенъпродажЪ;ажебезълюдии, а в поклепѣ, то вѣту продажѣ». Слова: «станутвидоки»—указывают на необходимость поставить свиде­телей, без которых знамение (вырванный нз бороды клок волос) не является доказа­тельством.

O зубе

22. A зуб выб(ь)ют, кровь у него видят во рте, а людие вылезут, то - 12 гривенъ продажи, а за зубъ гривна.

Cu. ст. 61 Пространной Правды.

O бобрѣ и разламании борти

23. A кто украдет бобръ или сѣть, или разломаетъ борть, или кто по­сечет древона мѣже, то по верви искати татя в себѣ, а платити 12 гривенъ продажи.

Эта статьяСокращенной Правды существенно отличается от текста Пространной Правды (см. ст. 62^66) своей большей точностью. По Пространной Правде, вервь ищет татя только при краже бобра, по Сокращенной Правде необходимо: по вервн искати татя в себѣ—в случае кражи бобра, разломания борти н уничтожения дерева на меже.

Все этн дела, дёйствнтельно, подлежали рассмотрению общинных (в Белоруссии XVI в. к о п н ы x) судов. Неясность этой статьи Пространной Правды вызвала в древ- «ейшем ее спнске (Синодальном) замену слова бооръ словом бърть.

0 посечении борти

24. Аще борть посечет кто, 3 гривны продажи, а за дерево полгривны.

25. Аже пчелы выдерет, 3 гривны же.

Cu. ст. 68—69 Пространной Правды.

26. Аще кто потнет вервь перевѣсную, 3 гривны продажи, а господину за вервь гривна.

См. ст. 74 Пространной Правды. B e p в ь п e p e в ѣ с н а я—веревка, на кото- рой висела сеть в перевесе. B Пространной Правде за это преступление полагалось платить г p н в н у к у н ъ. Сокращенная Правда Знает только г p и 8 н ы, а не грнвиы кун.

27. A украдет кто из ловли ястреб или сокол, продажи 3 гривны, а господину гривна; за голуб 9 кун, за утя, за гус, за жаравль и aa лебед 30 кунъ, а за возъ дровъ 2 ногаты.

См. ст. 75—78. B Пространной Правде здесь читаем: «в чьемь перевѣсѣ», тогда как в Сокращенной Правде: «из ловлн».

Л о в или л о в л я—охота. Кража ястребов и соколов во время охоты была явлением нередким.

O гумнѣ

28. Аще кто зазжет гумио, то на поток и на грабеж дом его, а первъе пагуба исплативше; а кто двор зазжет, тако же, а в процѣ князю поточити и.

См. ст. 79 Пространной Правды.

29. Аще кто, пакости дѣя, любо конь зарежет, или скотину, продажи 12 гривен, а за пагубу господину урокъ платити.

См. ст. 80 Пространной Правды, нотам—«пакощами». B Поучеиии ВладямираМо- иомаха также встречаем выражение: «не даите пакости дѣятн отрокомъ» (Лавр, л., стр. 237).

O послусѣхъ

30. Тяжи все судити послухи свободными; будет послух ХОЛОП, TO холопу на правду не стати, но оже хочет истёць.

См. ст. 81 Пространной Правды.

O женѣ

31. Аще кто убиет жену, темъ же судом судити, яко же и мужа; аже будет виноватъ, то пол вѣры, 20 гривен.

См. ст. 83 Пространной Правды

32. A в холопе и въ робѣ вѣры нѣтъ, но оже без вины убиет, то за холоп урокъ платити, или за рабу, а князю 12 гривен продажи.

См. ст. 84 Пространной Правды.

0 заднице боярстеи

33. Аще в боярѣхъ или во дружене., за князя задница не идет; оже не будет ни сынов, а дщери возмут.

34. Аще ли кто умирая, а раздѣлит дом свои дѣтем, на том же стояти; безрядну ли паки умрет, то всем дѣтемъ, а на самого часть дати души.

Слово «безрядну» обозначало также «бесплодно», без потомства (см. C p e э н e в- с к и fl, II, crti. 63).

См. ст. 86—87 Пространной Правды.

35. Аже ли жена сядет по мужи, то дати на ню часть, а что на ню муж возложит, тому есть госпожа, а задница еи мужня не надобе; будут ли Дѣти, то что первые жены, то возмут дѣти матери своей, любо си на жену будет возложилъ, обаче матере своея и то возмут.

36.,Аже ли будет сестра въ дому, то задницы еи не имати, но отдадут ю братья за муж, како си могут.

См. ст. 88—89 Пространной Правды.

37. ' Аже будут' робии дѣти у мужа, то задница им не имати.но свобода им с матерею.

38. Аже ли будут дѣти малы в дому, а не дюжи сами сооою печаловати, ,a мати их поидет за муж, то кто им ближнии будет, тому дадут на руцѣ з домом донележе возмогут, а товаръ дати пред людми; а что изрѣзит то­варом тѣмъ или пригостит, то ему, а истовыи товар имъ; аже ли от челеди плодъ или от скота, то все поимати лицем, а что ростерял, то ему платити.

39. Аще ж(е) отчим приимет дѣти со задницею, то тако же есть ряд. A двор всяко меншему сынови.

См. ст. 92—94 Пространной Правды.

0 холопьствѣ

40. Холопьство обилное трое: аж(е) кто купит, хотя до полугривны, а послухи поставит, а ногату дастъ пред самим холопом.

41. A другое холопство: аж поимет рабу без ряду; поимет ли с рядом, иа том и стоит.

42. A третие холопство: тиунство без ряду или привяжет ключь к себѣ без ряду, а с рядою, на чем ся рядил, на томъ и стоит.

См. ст. 102—104 Пространной Правды.

43. A в даче, ни по хлѣбѣ не холоп; отидет не винОват есть.

См. ст. 105 Пространной Правды. Замечательно, что Сокращенная Правда дает здесь древний текст: в д а ч e.

44. Аж(е) холоп бѣжит, заповѣдает его господинъ, аж(е) слышавъ ^тр, или^ная, иливѣдая дастъ ему хлѣба, илн путь укажет, топлатити ему за холопа 5 гривен, а за рабу 6.

45. Аже переиметь чуж холоп и подастъ вѣсть господину его, то пере­има ему гривна; а не ублюдет холопа, то платити ему 4 гривны, а за рабу 5 гривен.

См. ст. 106—107 Пространной Правды.

46. A кто самъ свѣдает своего холопа въ чьем городе, а посадник любо не вѣдал, то повѣдати ему и пояти от него отрокъ и шедше увязати его и дати ему вяжчего 10 кун, а перейма нѣту; ажелиза ним гоня застрелит,

то себѣ ему бѣда, а не платити в том ничего.

См. ст. 108. Пространной Правды. ВСокращенной Правде имеется замечательнуя вариант: «аще лн за ним гоня, застрелить»: в Пространной Правде: «аче оупустить ■ гогія.Ѵсобѣ ему пагуба». Трудно бказать о предпочтенин того нлн другого варйвдта.

47. Аще ли кто не вѣдая, чуж холоп срѣтит и повѣсти дѣет, или дер­жит у себя, а отидет от него, то ити ему ротѣ, яко не вѣдал есмь, йто холоп

и бѣгает, а платеж(а) ему в том нѣту.

48. A гдѣ холоп куны вложит, а он буди не вѣдая дал, то господину выкупати, а вѣдая дал, кун лишится.

49. A кто пустит холоп в торгъ, а одолжает, то выкупати господину его или лишитися его.

50. A кто купит, не вѣдая, чуж(ь) холоп, то первому господину холоп, а оному куны имати, ходивше ротѣ, яко не вѣдая купил есмь.

51. A чии холоп побѣжит, а возмет что у сосѣдъ, то платити господи­ну чии холоп; аще ли с ним свободнии крали или хоронили, то тѣ князю в продажу.

См. ст. 109—115 Пространиой Правды. Текст51 ст. Сокращенной Правды яснее, чем в Пространной, где он разбит на 2 статьи (114—115), причем слова: «аже кто бѣжа, а понметьсусѣдне что»—вызывают необходимость пояснеиия,.что речь идет о беглом холопе.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СТАТЬИ ИЗ СПИСКОВ РУССКОЙ ПРАВДЫ

1. O МУЖЕ KPOBABE

Статья «Оыуже кроваве» помещается в Кормчих особого состава передспискаыи Пространной Русской Правды. Она послужила источиикоы статьи «О мужи кроваве» в Сокращенной Правде. Ключевский, на основании денежиого счета, относит ее к середиие XII в., называя ее статьей о послухах: «Русские статьи в сводео послухах редактировалисьоколо половины XII в. при третной грнвне кун: 6-гривениая пеия н была в ием переверстана ї9-гривенную» (Кл ю ч e в с к и й. Курс, ч. 1, изд. 5-е, М., 1914, стр. 2$3). B тексте статьи о кровавом муже имеются указания на велнких и менших бояр, как в уставе Ярослава Мудрого (Новг. л., стр. 481), на людинов город­ских и на селяиинов, а также на колбягов. Последнее указание говорито раннем про- нсхождеииистатьн«0 кроваве муже». Печатается по Академическому нздаиию «Правды Русской», М.—Л., 1940,T. I, стр. 231.

O мужи кровавѣ

Аще приидеть кровавъ моужъ на дворъ или синъ, то видока емоу ие искати, но платити емоу продажа за бесчестие, каковъ боудеть; аще ли не боудеть на немъ знамения, то привести ему видокъ, слово противоу слова, а кто боудеть почялъ, томоу платити коуны, въ что и объложать; аще же и кровав приидеть или боудеть самъ почялъ, а вылѣзоуть послоуси, то то емоу за платежь, оже и били.

Аще же ударить мечемъ или ножемъ, а не утьне на смерть, то князю вины 9 гривенъ, а истьцу за раноу соудять, а оже лѣчебное; потнеть ли на смерть, то вира платити.

Аще ли пьхнеть муж моужа любо к себѣ, любо от себя, ли по лицу оударить, или жръдию ударить, а без зънамения, а видокъ боудеть, беще- стие емоу платити; аже будеть боляринъ великых боляръ, или менших боляръ, или людинъ городскыи, или селянинъ, TO по его пути платити бесчестие; а ожебоудеть варягъ или колобягъ, крѣщения не имѣя, а боудеть има бои, а видокъ не боудеть, ити има ротѣ по своей вѣрѣ, а любо на жрѣ- бии, а виноватыи въ продажи, въ что и обложать.

[2. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СТАТЬИ|ПРОСТРАННОЙ РУССКОЙ ПРАВДЫ ПО КАРАМЗИНСКОМУ СПИСКУ

Эти статьн вставлены после статьи «о мѣсячном рѣэу» (см. ст. 47). Время состав­ления зтнх статей относится к XlII-XIV вв. (М. H. T и x о u и p о в. Исследование, стр. 178—180).

Печатается по нзданию «Правда Русская», т. I, издЛ AH СССР, М.—Л., 1940, стр. 352-354, 361.

O овцах

A от 20 овець и от двоу приплода на 12 лѣтъ, 90000 овець и 100 овець

и 12 овець, а борановъ 90000 и 100 и 12 бораповъ.

A всего борановъ и овець на 12 лѣт 180000 и 200 и 23.

A овца метана no6 ногатъ, а боранъ по 10 рѣзанъ, а за тб за все куна­

ми 40000 гривенъ и 5000 грывенъ и 50 гривенъ и 5 гривенъ и 40 рѣзан.

A на тѣхъ овцахъ и на боранехъ роунъ 300000 и 60000 и 400 и 40 и 6 роунъ; а на тѣхъ роунѣхъ коунами 7000 гривенъ и 200 и 8 гривенъ и 40 рѣзанъ и 6 рѣзанъ; а роуно чтено по рѣзанѣ.

O козахъ

A от 20 козъ и от 2 приплода на 12 лѣтъ 90000 козъ и 100 козъ и 12 козъ.

A то кунами 20000 и 7000 и 30 гривенъ и 3 гривны и 30 рѣзанъ.

A коза метана по 6 ногатъ. A козловъ 90000 и 100 и 11 козловъ, а то коунами ЮОООи 8000 гривенъ и 20 гривенъ и 10 рѣзанъ; а козелъметанъ по 10 рѣзанъ.

O свиньяхъ

A от 3 свинеи приплода на 12 лѣтъ 70tXX) и 3000 и 700 и 20 и 8 свинеи.

A то коунами 30000 и 6000 и 800 и 60 гривенъ и 4 гривны.

O вепрѣхъ

A вепревъ 40000 и 9000 и 100 и 40 вепревъ.

A то коунами 10000 и 4000, 700 и 40 гривенъ и 3 гривны и 40 рѣзанъ; а вепрь метанъ по 6 ногатъ.

O назимых свиньяхъ

A назимыхъ 3 свиньи, а от тѣхъ приплода на 10 лѣтъ 60000 и 100 и 40 и 4 свиньи.

A то коунами 30000 и 70 и 2 гривны.

A свинья метана по полугривнѣ; 3 вепри старые 40 и 5 рѣзанъ.

O кобылах

A от 2 кобылъ на 12 лѣтъ приплода 30 и 2 кобылы, а третьячинъ 20 ко­был, а лоньщинъ 20 жеребпцевъ.

A однолѣтных 10 кобылъ, а 10 жерепьцевъ.

A то куцами 160 и 30 гривецъ и 2 грѣвны; а кобыла метана по 3 гривны.

A третьячина по гривнѣ.

A лоньщина по 30 рѣзанъ.

A однолѣтное по 6 ногатъ метано.

A тѣхъ всѣхълошадеи числом 90 и двое.

O лоньскыхъ кобылицах

A от лоньскои кобылици приплода на 9 лѣт 4 кобылы и с материю, а третья.чинъ 3 кобылици, а лоньскыхъ 2 кобылици.

\ от тѣхъ кобылъ 10 жеребцевъ.

\ старый единъ Жеребець; а то коунами 20 гривенъ и 2 гривны.

\ гЦъ лошадеи 20 числомъ.

O лоньскои телици

A от лоньскои телици на 9 лѣт приплода 4 коровы и с матерью, а тре* тьячинъ телиць 3, лоньскыхъ 2 телици, от старыхъ коровъ 3 быки старые, а лоньскыхъ 2 быка, а однолѣтныхъ 5 быковъ.

A то кунами 7 гривенъ.

A корова метана по двѣ гривнѣ (третиячина по гривнѣ, а лоньщина по пОлугривнѣ)[16].

A того скота 20 безъ одного.

A от того скота сыровъ 300 и 60 сыровъ, а масла 30 горнцевъ; а то куна- ми14 гривенъ й 20 рѣзанъ; а сыръ метанъ по рѣзанѣ, а горнець масла по 10 рѣзанъ.

O пчелах

, . A от двоихъ пчелъ на -12 лѣтъ приплода роевъ и съ старыми пчелами 200 и 50 и,6 роевъ; то кунами 100 гривенъ и 20 гривенъ и 4 гривны( а то чтено по полугривнѣ рои с медомъ; а приплода на то по единому рою.

O ржи

.A в селѣ.сѣянои ржи на два плуга 16 кадеи ржи ростовьскыхъ, а того на одно лѣто прибыткана два плоуга 100 копенъ ржи, а на всю 12 лѣт 1000 копенъ и 200 копенъ ржи.

O немолоченои ржи

A ржи немолоченые 40 копенъ а на тоу рожь прибытка на одно лѣтр 20 копенъ, а на всю 12лѣтъ в тои ржи прибытка 4000 копенъ и 600 и 60 кб- пенъ ржи.

O полбѣ немолоченои

A полбы немолоченые 15 копенъ, а на то прибытка на одно лѣто 7 ко­пенъ, а на всю 12 летъ в тои полбѣ прибытка 1000, 700 и 50 копен.

0 молоченом овсѣ

A овса молоченого 20 половникъ и единъ, а на то прибытка на одно лѣто IJ половникъ овса, а на всю 12 лѣт в томъ овсѣ прибытка 2000 и 800 и 60 и 3 половникы овса.

O молоченомъ ячмени

A ячмени молоченого 6 половникъ, а на то прибытка на едино лѣто 3 половникы, а на всю 12 лѣтъ в томъ ячмени прибытка 700 и 11 половникъ.

O немолоченом житѣ

Немолоченое жито метано на 2 копны 3-я, молоченое жито метано на 2 половникаЗ, а на всю 12 лѣтъ.

A немолоченаго жита на 12 лѣтъ ржи половниковъ 7000 копенъ и 600 копенъ и 10 копенъ.

A молоченаго жита и овса и ячмени полъчетверты тысячи половникъ и 70 половникъ и 4 половникы, а всего того коунами 170000 гривенъ и 9000 гривенъ и 300 гривенъ и 90 гривенъ и4 гривны и 30 рѣзанъ и рѣзана, опроче жита.

O сѣнѣ

A того жесела пять стожеи сѣна, а та на всю 12 лѣтъ 60 стог сѣна, а стогъ по гривнѣ, а то 60 гривенъ кунами.

O сиротьем вырятькѣ

A женка съдчерию, тѣмъ страды на 12 лѣтъ, по гривнѣ на лѣто, 20 гри­венъ н 4 гривны коунами.

B конце Карамзинского списка добавлены статьн:

O человѣцѣ

Оже человѣкъ полгавъ куны oy людеи, а побѣжить в чюжоу землю, вѣры емоу не яти, какъ и татю.

O городскых мостех, осменики поплата

A в Людинъ конець чрез гроблю от Добрынины оулици в городняя врата до Бискупли оулици до Бориса и Глѣба, а Тиможеномъ до Колом- нянъ, а КоломляномъдоНерьтьскона мостоу; а НерядичаномъдоВеряжанъ, а Веряжаномъ до Пидьблянъ, а Пидьбляпом до Чюдинцевои оулицѣ, а Чюдиньцевѣи оулици съ Загорожаны до городныхъ воротъ, а владыцѣ сквозѣ городная врата съ изгои, а съ другыми до Острое оулици. 1) Довы- дожа ста, 2) Слепцева ста, 3) Бовыкова ста, 4) Олексина ста, 5)Ратиборова ста, 6) Кондратова ста, 7) Романова ста, 8) Сидорова ста, 9) Гаврилова ста, 10) Княжа ста, 11) Княжа, 12) Рьжевьская, 13) Бѣжитьская, 14) Володь-

ская, 15) Обонижеская, 16) Лоуская, 17) Лобьская, 18) Волховьская, 19) Яжельбичьская, двои рили до торгу, Софьяномъ до тысяцьскаго, тысяць-і скомоу доВощникъ, отВощникъ посаднику до Великаго ряду, от Великаго' ряду князю до Неметьскаго вымола, Немцемь до Иваня вымола, Гтоігь до Гелардова вымола до задняго, от Гелардова вымола огнищаномъ до Боудитина вымола, Ильицаном до Матеева вымола, а Михаиловцемъ до Бардины оулки, а Видьковичамъ до Климятиныхъ сѣнеи.

O муцѣ

Оже оутяжуть в мукѣ, а посидить oy дворянина, 8 ногатъ за ту моуку, а oy колоколници бьютъ кнутомъ, а за тоу мукоу 80 гривенъ.

По си мѣста судебникъ Ярославль.

<< | >>
Источник: M. Н. ТИХОМИРОВ. Пособие для изучения Русской Правды. Издательство Московского университета, 1953. 1953

Еще по теме СОКРАЩЕННАЯ РУССКАЯ ПРАВДА (по Толстовскому списку второй половины XVIJ в.):

  1. Русская Правда. Пространная редакция (По Троицкому списку второй половины XV в.)
  2. ТЕМА 3. Образование Русского централизованного государства и развитие права (вторая половина XV - первая половина XVI вв.)
  3. ИСТОРИОГРАФИЯ РУССКОЙ ПРАВДЫ
  4. СПИСКИ И ПРОИСХОЖДЕНИЕ РЕДАКЦИЙ РУССКОЙ ПРАВДЫ
  5. КРАТКАЯ РУССКАЯ ПРАВДА (по Академическому списку половины XV в.)
  6. ПРОСТРАННАЯ РУССКАЯ ПРАВДА (по Троицкому списку второй половины XIV в.)
  7. СОКРАЩЕННАЯ РУССКАЯ ПРАВДА (по Толстовскому списку второй половины XVIJ в.)
  8. История изучения Русской Правды
  9. Классификация списков Русской Правды
  10. История текста Русской Правды
  11. ИСТОРИОГРАФИЯ РУССКОЙ ПРАВДЫ
  12. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СТАТЬИ ИЗ СПИСКОВ РУССКОЙ ПРАВДЫ
  13. СПИСКИ И ПРОИСХОЖДЕНИЕ РЕДАКЦИЙ РУССКОЙ ПРАВДЫ
  14. КРАТКАЯ РУССКАЯ ПРАВДА (по Академическому списку половины XV в.)
  15. ПРОСТРАННАЯ РУССКАЯ ПРАВДА (по Троицкому списку второй половины XIV в.)
  16. СОКРАЩЕННАЯ РУССКАЯ ПРАВДА (по Толстовскому списку второй половины XVII в.)
  17. § 2. Русская Правда II—VI редакций в различного рода юридических и канонических сборниках
- Авторское право - Аграрное право - Адвокатура - Административное право - Административный процесс - Арбитражный процесс - Банковское право - Вещное право - Государство и право - Гражданский процесс - Гражданское право - Дипломатическое право - Договорное право - Жилищное право - Зарубежное право - Земельное право - Избирательное право - Инвестиционное право - Информационное право - Исполнительное производство - История - Конкурсное право - Конституционное право - Корпоративное право - Криминалистика - Криминология - Медицинское право - Международное право. Европейское право - Морское право - Муниципальное право - Налоговое право - Наследственное право - Нотариат - Обязательственное право - Оперативно-розыскная деятельность - Политология - Права человека - Право зарубежных стран - Право собственности - Право социального обеспечения - Правоведение - Правоохранительная деятельность - Предотвращение COVID-19 - Семейное право - Судебная психиатрия - Судопроизводство - Таможенное право - Теория и история права и государства - Трудовое право - Уголовно-исполнительное право - Уголовное право - Уголовный процесс - Философия - Финансовое право - Хозяйственное право - Хозяйственный процесс - Экологическое право - Ювенальное право - Юридическая техника - Юридические лица -