§ 3. Феномен коррупции в глобальной правовой системе
Параллельно осмыслению необходимости борьбы с коррупцией отдельными учеными, отдельными государствами и группами государств теоретическая и практическая деятельность осуществлялась на глобальном уровне (в первую очередь, в рамках институционной системы ООН).
По-видимому, первым правовым результатом растущей всеобщей озабоченности стало включение в Венскую конвенцию о праве международных договоров 1969 г. статьи 50 («Подкуп представителя государства»), которой в качестве основания признания договора недействительным предусмотрено: «Если согласие государства на обязательность для него договора было выражено в результате прямого или косвенного подкупа его представителя другим участвовавшим в переговорах государством, то первое государство вправе ссылаться на такой подкуп как на основание недействительности его согласия на обязательность для него такого договора»[115].
В дальнейшем Организация Объединенных Наций возвращалась к вопросу о коррупции при изучении других проблем.
В частности, в принятый Генеральной Ассамблеей 17 декабря 1979 г. Кодекс поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка была включена специальная антикоррупционная ст. 17 в такой редакции:
«Должностные лица по поддержанию правопорядка не совершают какие- либо акты коррупции. Они также всемерно препятствуют любым таким актам и борются с ними.
Комментарий:
а) Любой акт коррупции, как и любое другое злоупотребление властью, несовместим со служебным статусом должностного лица по поддержанию правопорядка. К любому должностному лицу по поддержанию правопорядка, совершившему акт коррупции, закон должен применяться в полной мере, поскольку правительства не могут ожидать от граждан соблюдения ими правопо-
90
рядка, если они не могут или не хотят обеспечивать соблюдение законности их собственными должностными лицами и в рамках их собственных учреждений.
б) Хотя понятие коррупции должно определяться в соответствии с национальным правом, следует понимать, что оно охватывает совершение или несовершение какого-либо действия при исполнении обязанностей или по причине этих обязанностей в результате требуемых или принятых подарков, обещаний или стимулов или их незаконное получение всякий раз, когда имеет место такое действие или бездействие.
с) Выражение «акт коррупции», о котором говорилось выше, следует nous нимать как охватывающее попытку подкупа» .
В начале 90-х годов феномен коррупции был признан ООН в качестве важного специального вопроса.
В феврале 1994 года Офисом ООН по контролю за наркотиками и предупреждению преступности завершена разработка Глобальной программы против коррупции[116][117], с учетом и во исполнение которой 16 декабря 1996 года принята Декларация Организации Объединенных Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях, содержание которой полностью согласуется с положениями Рекомендаций ОСЭР от 23мая 1994 года.
Генеральная Ассамблея ООН приняла 12 декабря 1996 года Международный кодекс поведения государственных должностных лиц[118], нормы которого согласуются с идеями Межамериканского соглашения против коррупции от 29 марта 1996 года. Наиболее важные обязательства должностных лиц по данному Кодексу:
- сообщать о своих деловых, коммерческих или финансовых интересах,
91
которые могут привести к коллизии личных интересов и интересов службы;
- не пользоваться в личных целях государственными денежными средствами, собственностью, услугами или информацией, полученной государственными должностными лицами при исполнении или в результате исполнения ими своих служебных обязанностей;
- не использовать в личных целях прежнее служебное положение после ухода со своих официальных должностей;
- объявлять или сообщать сведения о личных активах и обязательствах, а также, по возможности, сведения об активах или обязательствах супруга (супруги) и/или иждивенцев;
- не добиваться и не получать, прямо или косвенно, любых подарков или других знаков внимания, которые могут повлиять на выполнение должностных функций;
- не разглашать сведения конфиденциального характера, если исполнение обязанностей или потребности правосудия не требуют иного, даже после ухода со службы;
- не использовать должностное положение для целей политической и иной деятельности.
Также во исполнение Глобальной программы своей резолюцией 54/128 от 17 декабря 1999 года Генеральная Ассамблея поручила Специальному комитету по разработке Конвенции против транснациональной организованной преступности включить в текст проекта Конвенции положения, предусматривающие меры по борьбе с коррупцией[119].
Конвенция ООН против транснациональной организованной преступности принята резолюцией 55/25 от 15 ноября 2000 года Генеральной Ассамблеи и открыта для подписания с 12по 15 декабря 2000 года в Палермо (Италия)[120].
92
Она предусмотрела, в частности;
- криминализацию коррупции публичных должностных лиц;
- принятие таких мер, какие могут потребоваться, с тем, чтобы признать в качестве уголовно наказуемого деяния участие в качестве сообщника в совершении такого преступления;
- ответственность юридических лиц, совершающих подкуп публичных должностных лиц;
- принятие мер для предупреждения и выявления коррупции среди публичных должностных лиц и наказания за нее;
- содействие применению концепции «добросовестности» публичных должностных лиц и предоставлению достаточной независимости компетентным органам в их деятельности по предупреждению и выявлению коррупции среди публичных должностных лиц и наказанию за нее.
Генеральная Ассамблея ООН приняла 4 декабря 2000 года решение о разработке эффективного международно-правового документа против коррупции «независимо от Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности»[121][122], а 20 декабря того же года в резолюции «Предупреждение коррупции и незаконного перевода средств и борьбы с ними и репатриация незаконно переведенных средств в страны происхождения» вновь заявила об осуждении ею коррупции, взяточничества, отмывания денег и незаконного перевода средств, призвав к принятию на международном и национальном уровнях дальнейших мер по борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных деловых операциях и к международному сотрудни-
135 честву в поддержку этих мер \
На состоявшемся в феврале 2002 года в Вене первом Межучрежденческом координационном совещании ООН по борьбе с коррупцией приняты пер-
93
воначальные меры по улучшению координации деятельности в этой области.
Представители учреждений Организации Объединенных Наций и других международных организаций обменялись мнениями по вопросам борьбы с коррупцией и, обсудив пути и средства повышения степени скоординированности их политики, решили приступить к разработке важнейшего документа -- Конвенции ООН против коррупции, определив конец 2003 г. в качестве контрольного срока для завершения этой работы136.31 октября 2003 г. текст данной Конвенции принят Генеральной Ассамблеей137, а 9 декабря того же года в городе Мерида (Мексика) открылась Политическая конференция высокого уровня для подписания этого всемирного международного договора. Только в течение двух дней работы Конференции Конвенция была подписана более чем 80 государствами (в том числе и Россией138). Предположительно менее, чем в течение двух лет, она вступит в силу139.
Принятие и подписание этого договора, аккумулирующего теоретические достижения, международную и внутригосудрственную практику противодействия коррупции, - выдающееся достижение140.
В Послании Генерального секретаря ООН состоявшемуся политическому форуму было замечено: «Мы прошли долгий путь. До начала 1990-х годов коррупция едва ли упоминалась когда-либо в официальных кругах, несмотря на то, что все о ней знали. Понадобились огромные усилия и упорство многих людей,- чтобы повысить уровень понимания разлагающего воздействия коррупции на
«
136 См.: Организация Объединенных Наций. Доклад Генерального секретаря о работе Организации. Генеральная Ассамблея. Официальные отчеты. Пятьдесят седьмая сессия. Дополнение № 1 (А/57/1). - Нью-Йорк, 2002, - С. 33.
137 Генассамблея ООН приняла конвенцию против коррупции // ИТАР-ТАСС
131См.: Распоряжение Президента Российской Федерации «О подписании Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции» от 6 декабря 2003 г. № 581-рп // Собрание законодательства РФ. - 2003. - № 50. - Ст. 4884.
139 Россия подписала Конвенцию ООН против коррупции // http://www.un.org/russian/news/ ful Istoryne ws.asp7news ID= 1343
140 Оценку значения Конвенции российскими авторами см.: Интервью с В.
Зорькиным «С чиновников снимут порчу» // Российская газета. - 2004. - 2 марта.
94
общество и чтобы вопрос о борьбе с этим злом был поставлен в глобальную по-
141
вестку дня» ,
Конвенция[123][124] обобщила теоретические представления о сферах общественной жизни, угрозу которым составляет коррупция:
- стабильность и безопасность общества;
- демократические институты и ценности;
- этические ценности и справедливость;
- устойчивое развитие и правопорядок.
Она зафиксировала всеобщее понимание того, что коррупция взаимосвязана с другими опаснейшими социальными явлениями: организованной преступностью и отмыванием криминальных доходов.
Конвенция - это внушительный по объему,[125] междисциплинарный по своему характеру документ. В аналитическом плане содержание Конвенции можно разделить на две части - общую и особенную. Часть общая - это преамбула и «Общие положения» (Глава I). Часть особенная - это последующие главы (со II по VIII).
Закономерно то, что часть особенная начинается с Главы II, посвященной мерам по предупреждению преступности. Норма данной главы имеет принципиальный характер - осуществление профилактических антикоррупционных мер «в соответствии с принципами своей правовой системы». C учетом этого называются обязательные элементы профилактики коррупции:
- наличие независимого органа или органов, ответственных за проведение антикоррупционной политики (ст. 6);
- создание в публичном секторе таких систем приема на работу, прохождения службы, продвижения по службе и выхода в отставку, которые учиты-
95
вают: безупречность работы, справедливость и способности; особые процедуры отбора и подготовки кадров для занятия публичных должностей, особенно уязвимых с точки зрения коррупции; ротацию таких должностных лиц; необходимость выплаты надлежащего вознаграждения и установление справедливых окладов (с учетом уровня экономического развития государства); осуществление образовательных и учебных антикоррупционных программ; усиление прозрачности в финансировании кандидатур на избираемые публичные должности, а также в финансировании политических партий; предотвращение конфликта интересов (ст.
7).Другие важные составляющие профилактики:
- внедрение кодексов поведения;
- установление мер и систем, способствующих тому, чтобы публичные должностные лица сообщали соответствующим органам о коррупционных деяниях;
- создание мер и систем, обязывающих публичных должностных лиц представлять соответствующим органам декларации о внеслужебной деятельности, занятиях, инвестициях, активах и о дарах или выгодах, в связи с которыми может возникать коллизия интересов;
- определение системы ответственности за нарушение соответствующих правил (ст. 8).
Комплекс взаимосвязанных норм регламентирует профилактические меры в отношении публичных закупок и управление публичными финансами (ст. 9), состоящие в:
- конкурсном заключении контрактов на государственные закупки;
- публичном и своевременном распространении информации о закупочных процедурах и условиях;
- применении эффективных систем внутреннего контроля и систем обжалования;
- обязательности в обстановке прозрачности: составлении национального бюджета, представлении отчетов о поступлениях и расходах, применении
96 эффективной системы стандартов бухгалтерского учета, аудита и надзора.
Естественная составляющая перечисленной системы мер - обеспечение сохранности бухгалтерских книг, записей, финансовых ведомостей или другой документации, касающейся публичных расходов и доходов, и воспрепятствование фальсификации такой документации.
Применительно к частному сектору (ст. 12) предписаны:
- необходимость усиления стандартов бухгалтерского учета и аудита;
- обеспечение того, чтобы частные организации обладали достаточными механизмами внутреннего контроля в целях предотвращения создания неофициальной отчетности, использования поддельных документов либо преждевременного уничтожения бухгалтерской документации.
Специально оговорена обязательность отказа в освобождении от налогообложения в отношении расходов, представляющих собой взятки, или других расходов, понесенных в целях содействия коррупционным деяниям.
Создатели Конвенции предусмотрели участие общества в антикоррупционной политике (ст. 13).
В частности, государства должны содействовать активному участию отдельных лиц и групп за пределами публичного сектора, таких как гражданское общество, неправительственные организации и организации, функционирующие на базе общин, в предупреждении коррупции и борьбе с ней и для углубления понимания обществом факта существования, причин и опасного характера коррупции, а также создаваемых ею угроз посредством таких мер, как:
- усиление прозрачности и содействие вовлечению населения в процессы принятия решений;
- обеспечение для населения эффективного доступа к информации;
- проведение мероприятий по информированию населения, способствующих созданию атмосферы нетерпимости в отношении коррупции;
- осуществление программ публичного образования, включая учебные программы в школах и университетах;
- уважение, поощрение и защита свободы поиска, получения, опублико-
97
вания и распространения информации о коррупции.
Каждое государство должно принимать необходимые меры, чтобы соответствующие органы по противодействию коррупции были известны населению, обеспечивать доступ к таким органам для представления им сообщений, в том числе анонимно, о любых случаях, которые могут рассматриваться в качестве представляющих собой какое-либо из коррупционных преступлений.
Наконец, с учетом действующих международных нормативных актов[126] и практики их применения в сфере противодействия отмыванию денежных средств или другого имущества, полученного преступным путем, такое противодействие статьей 14 Конвенции было также расценено как необходимая составляющая профилактики коррупции.
Глава Ш «Криминализация и правоохранительная деятельность» предназначена для унификации национальных законодательств.
В соответствии со ст. 15 во всех государствах-участниках должны быть признаны в качестве уголовно-наказуемых деяний:
«а) обещание, предложение или предоставление публичному должностному лицу, лично или через посредников, какого-либо неправомерного преимущества для самого должностного лица или иного физического или юридического лица, с тем, чтобы это должностное лицо совершило какое-либо действие или бездействие при выполнении своих должностных обязанностей;
Ь) вымогательство или принятие публичным должностным лицом, лично или через посредников, какого-либо неправомерного преимущества для самого должностного лица или иного физического или юридического лица, с тем, чтобы это должностное лицо совершило какое-либо действие или бездействие при
98 выполнении своих должностных обязанностей».
В соответствии со ст. 16 те же деяния являются уголовно-наказуемыми, если они осуществляются HHOCIpaHHblM публичным должностным лицом, должностным лицом публичных международных организаций либо в отношении иностранного публичного должностного лица, должностного лица публичных международных организаций.
Согласно ст. 17 Конвенции должны быть признаны преступными умышленные действия, представляющие собой «хищение, неправомерное присвоение или иное нецелевое использование публичным должностным лицом в целях извлечения выгоды для себя самого или другого физического или юридического лица какого-либо имущества, публичных или частных средств, или ценных бумаг, или любого другого ценного предмета, находящихся в ведении этого публичного должностного лица в силу его служебного положения».
Во исполнение ст. 18 каждое государство должно рассмотреть вопрос о целесообразности криминализации «злоупотребления влиянием в корыстных целях».
Такое злоупотребление, согласно Конвенции, это совершенное умышленно:
«а) обещание, предложение или предоставление публичному должностному лицу или любому другому лицу, лично или через посредников, какого- либо неправомерного преимущества, с тем, чтобы это публичное должностное лицо или такое другое лицо злоупотребило своим действительным или предполагаемым влиянием с целью получения от администрации или публичного органа Государства-участника какого-либо неправомерного преимущества для первоначального инициатора таких действий или любого другого лица;
Ь) вымогательство или принятие публичным должностным лицом или любым другим лицом, лично или через посредников, какого-либо неправомерного преимущества для себя самого или для другого лица, с тем, чтобы это публичное должностное лицо или такое другое лицо злоупотребило своим действительным или предполагаемым влиянием с целью получения от администрации или публичного органа Государства-участника какого-либо неправомер-
99
ного преимущества».
Статья 18 предписала рассмотреть вопрос о целесообразности криминализации злоупотребления служебным положением (конвенционный состав преступления аналогичен составу преступления, предусмотренному ст. 285 Уголовного кодекса РФ[127]).
Статья 20 рекомендует криминализовать так называемое незаконное обогащение, неизвестное российскому уголовному законодательству: «значительное увеличение активов публичного должностного лица, превышающее его законные доходы, которое оно не может разумным образом обосновать».
Статьями 21 и 22 рекомендовано криминализовать подкуп и хищение в частном секторе.
Статьей 23 предписана обязательность криминализации отмывания доходов, полученных в результате коррупционных правонарушений. Статьей 24 рекомендовано рассматривать в качестве уголовно-наказуемого деяния укрывательство, если лицу известно, что соответствующее имущество получено в результате коррупционных правонарушений. Статья 25 возложила на государства обязательство предусмотреть в качестве уголовно-наказуемого деяния воспрепятствование осуществлению правосудия в отношении коррупционных преступлений.
Статьей 26 определена ответственность юридических лиц. Она может быть уголовной, гражданско-правовой или административной (с учетом принципов соответствующей внутригосударственной правовой системы). Статьей 27 предусмотрена обязательность криминализации соучастия в коррупционных преступлениях и рекомендовано рассмотреть вопрос о квалификации в качестве уголовно наказуемого деяния покушение на совершение коррупционного преступления.
Статьи 28-42 предусмотрели комплекс чрезвычайных силовых средств борьбы с коррупцией: возможность установить субъективную сторону из «объ-
IOO
ективных фактических обстоятельств дела» (ст, 28); более длительный срок давности в отношении коррупционных преступлений (ст. 29); сбалансированность между любыми иммунитетами или юрисдикционными привилегиями, предоставленными публичным должностным лицам в связи с выполнением ими своих функций, возможностью, в случае необходимости, осуществлять эффективное расследование и уголовное преследование и выносить судебное решение в связи с коррупционными преступлениями (ст. 30); возможность отстранения обвиненного должностного лица в коррупционном преступлении от выполнения его обязанностей (ст. 30); обязательность конфискации доходов; недопустимость отказа сотрудничать с правоохранительными органами, ссылаясь на банковскую тайну (ст. 31); специальные меры защиты свидетелей, экспертов, потерпевших и информаторов (ст. 32-33); обязательность обеспечения права потерпевших от коррупционных деяний компенсировать причиненный ущерб (ст. 35); учреждение специальных независимых органов (органа) по борьбе с коррупцией (ст. 36); возможность смягчения наказания и даже предоставление иммунитета обвиняемому, который «существенным образом сотрудничает в расследовании или уголовном преследовании в связи с каким- либо преступлением, признанным таковым в соответствии с настоящей Конвенцией»; применение программы защиты таких лиц (ст. 37); сотрудничество между публичными органами (ст. 38), публичными органами и частным сектором в сфере борьбы с коррупцией (ст. 38-39); учет вынесенных в иностранных государствах обвинительных приговоров в отношении лиц, виновных в коррупционных деяниях (ст. 41).
Глава IV (ст. 43-50) регламентирует международное сотрудничество.
Помимо стандартных положений относительно порядка оказания правовой помощи и экстрадиции, которые обычйо включаются в договоры о борьбе с преступлениями международного характера, создатели Конвенции опять-таки включили в данную главу ряд чрезвычайных положений: инициативный обмен информацией о коррупционных правонарушениях без запроса об оказании правовой помощи; недопустимость отказа в предоставлении соответствующей ин-
IOl
формацией со ссылкой на банковскую тайну; выдача подозреваемого, обвиняемого либо осужденного на время; назначение внутригосударственного специального органа, ответственного за получение и исполнение запросов об оказании правовой помощи346; возможность передачи уголовных дел, если это отве- 147
чает интересам правосудия ; возможность проведения совместных расследований правоохранительными органами нескольких сотрудничающих государств; необходимость применения специальных методов расследования (например, так называемые контролируемые поставки, электронное и другие формы наблюдения, агентурные операции), результаты применения которых должны приниматься судами в качестве доказательств по делу.
Важнейшее значение для целей Конвенции имеет Глава V («Меры по возвращению активов»[128][129][130]), включающая ст. 51-59.
Статья 52, посвященная мерам предупреждения и выявления переводов доходов от коррупционных преступлений, наряду с мерами профилактики, применимым к противодействию отмывания криминальных доходов, обязала государства осуществлять более жесткие меры контроля в отношении счетов, которые пытаются открыть или которые ведутся лицами, обладающими или обладавшими значительными публичными полномочиями, членами их семей и тесно связанными с ними партнерами или от имени любых вышеперечисленных лиц. Такие более жесткие меры контроля, призваны выявлять подозрительные операции для целей представления информации о них компетентным органам (но они не должны толковаться как препятствующие или запрещающие финансовым учреждениям вести дела с любым законным клиентом).
Кроме того, п. 6 этой же статьи рекомендует государствам обязать своих публичных должностных лиц, имеющих интерес либо право подписи, либо об-
102
падающих полномочиями в отношении финансового счета на иностранной территории, сообщать об этом своим компетентным органам, а также вести отчетность относительно таких счетов, а также предусмотреть санкции за невыполнение такими должностными лицами соответствующих обязанностей.
Государства обязаны на взаимной основе:
- обеспечивать возможность доступа в свои суды другим государствам- участникам для заявления гражданских исков с целью возвращения доходов, извлеченных в результате коррупционных преступлений (ст. 53);
- принимать такие меры, какие могут потребоваться, чтобы позволить своим компетентным органам приводить в исполнение постановления о конфискации, вынесенные судами другого государства-участника;
- принимать такие меры, которые необходимы национальным органам, в пределах их юрисдикции, выносить постановления о конфискации имущества иностранного происхождения;
- рассматривать вопрос о принятии таких мер, какие могут потребоваться, чтобы создать возможность для конфискации такого имущества без вынесения приговора в рамках уголовного производства по делам, когда преступник не может быть подвергнут преследованию по причине смерти, укрывательства или отсутствия или в других соответствующих случаях;
- принимать такие меры, какие могут потребоваться, с тем, чтобы позволить своим компетентным органам замораживать или налагать арест на имущество согласно постановлению о замораживании или аресте, которое вынесено судом или компетентным органом запрашивающего государства- участника, если там содержатся для этого разумные основания и будет в конечном итоге вынесено постановление о конфискации;
- рассматривать вопрос о принятии дополнительных мер для сохранения имущества для целей конфискации (например, на основании иностранного постановления об аресте или предъявления уголовного обвинения в связи с приобретением подобного имущества).
Статьи 55-58 подробно регламентируют процедуру возвращения доходов
103
в государство, потерпевшее ущерб от коррупционных преступлений.
Глава VI содержит комплекс норм относительно технической помощи и обмена информацией (ст. 60-62), предусматривая конкретные требования: к подготовке персонала, ответственного за борьбу с коррупцией; к взаимной технической помощи (особенно в интересах развивающихся стран); к сбору и анализу информации о коррупции и обмену такой информацией.
Более того, в соответствии с п. 3 ст, 61 государствам придется ограничить свой суверенитет и поставить свою антикоррупционную политику под международный контроль: «Каждое государство должно рассмотреть вопрос о возможности осуществления контроля за своей политикой и практическими мерами по борьбе с коррупцией, а также проведения оценки их эффективности».
Создатели Конвенции, использовав опыт стран - членов Совета Европы и ОЭСР, позаботились и о создании механизмов ее осуществления (ст. 63-64 Главы VII).
Главным звеном такого механизма должна стать ежегодно созываемая Конференция государств - участников Конвенции для проведения обзора хода ее осуществления и разработки мер по усилению эффективности.
Основное положение заключительной Главы VIII - оговорка о возможности каждому государству-участнику применять более строгие или суровые меры для предупреждения коррупции и борьбы с ней, чем предусмотренные Конвенцией.
Таким образом, обобщая все ранее изложенное, можно прийти к следующим выводам:
- Конвенция ООН для отдельного государства в концептуальном плане имеет значение всесторонней, международно-санкционированной, апробированной на практике, эффективной стратегии борьбы с коррупцией и, следовательно, - борьбы за демократию, права человека, утверждение верховенства права и устойчивое развитие;
- динамика нормотворческой работы, посвященная феномену корруп-
104
ции, соответствовала объективным закономерностям взаимодействия внутригосударственного и международного права;
~ теоретические идеи о необходимости и возможности борьбы с коррупцией, о способах борьбы с ней, зародившись во внутригосударственных правовых системах, постепенно получали нормативное признание в международных правовых системах;
- с принятием Конвенции ООН антикоррупционные идеи получили всеобщее признание и как бы «второе рождение», поскольку им на новом, более высоком уровне познания, суждено возвратиться во внутригосударственное законодательство, побуждая его к совершенствованию.
105
Еще по теме § 3. Феномен коррупции в глобальной правовой системе:
- Глава 5. Цивилизация и культура в истории
- Глава 2. Криминальный субъект с позиций криминологии и Концепции национальной безопасности России.
- ПРИЛОЖЕНИЕ А КРУГЛЫЙ СТОЛ «ВЕРХОВЕНСТВО ПРАВА КАК ОПРЕДЕЛЯЮЩИЙ ФАКТОР ЭКОНОМИКИ» (СТЕНОГРАММА)
- Обреченное на борьбу
- Заметки к постановке проблемы
- собственность в эконоМике и рынок
- ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ. ПРАВОСОЗНАНИЕ И ПРАВОВАЯ КУЛЬТУРА
- СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ
- Список использованной литературы
- Библиографический список