6.6. Договор о создании аудиовизуальных произведений

Выражение аудиовизуальные произведения охватывает кинематографические произведения и работы, воплощенные с помощью методов, аналогичных методам кинематографии (видеографические произведения, созданные специально для того, чтобы стать предметом видеопрограмм, и радиопроизведения, созданные специально для вещания)96.

Телепроизведения (мы используем это выражение для того, чтобы не происходило смешивания понятий «радиопроизведение», предназначенное для радиовешания в чисто звуковом виде) имеют особые характеристики, которые отличают их от других аудиовизуальных произведений: они могут распространяться «напрямую» и не являются объектом эфемерной записи97 и они главным образом предназначены для телепередач. Вот почему мы о них говорим в связи с договором о радиовещании и не включаем их в договор, который мы будем рассматривать здесь еще и потому, что можно привести примеры произведений, созданных для телевидения, которые в силу их художественных качеств демонстрируются в кинозалах (например, «Сцены семейной

96 См. гл. 2, разд. 2.2.1.6.

17 Тогда как кинематографические произведения существуют только тогда, когда они зафиксированы.

Передача авторского права297

жизни» Ингмара Бергмана или «L'intervista» Федерико Феллини), так же, как и кинематографические произведения, которые постоянно передаются по телевидению.

Рассмотрение «основного предназначения» различных категорий аудиовизуальных произведений важно по той причине, что сферы прав и обязанностей, которыми законодательства наделяют стороны, различаются в зависимости от того, идет ли речь об аудиовизуальном произведении, главным образом предназначенном для обнародования путем демонстрации или показа (кинематографические произведения), путем продажи или аренды экземпляров на видеокассетах (видеографические произведения) или путем телевещания (телепроизведения).

Таким образом, речь в данном случае будет идти о договоре на создание кинематографических произведений, главным образом предназначенных для публичного сообщения путем демонстрации или показа в кинозалах или других аналогичных местах, и на создание видеографических произведений, выпускаемых на видеокассетах и преимущественно не предназначенных для показа по телевидению (что касается телепроизведений, то мы отсылаем читателя к п.

Объектом этого договора является выпуск аудиовизуального произведения, обычно именуемого «фильмом», немого или звукового, независимо от жанра этого произведения (драма, комедия, мультфильм, документальный фильм, кинохроника и т. д.), его продолжительности (полнометражный, средний и короткометражный), используемого технического процесса (фотомагнитный или электромагнитный) или материального носителя (целлюлозная пленка, видеопленка для цифровой записи и т. д.). Изготовителем может быть физическое лицо, предприятие, занимающееся коммерческим выпуском, или организация вещания. В некоторых странах часто именно организации вещания выпускают кинематографические произведения самостоятельно или совместно (например, «Радиотелевизион Эспаньола С.А.» в Испании, «RAI» в Италии), однако это не имеет каких-либо последствий ни для характера произведений, ни для правовых норм, применяемых к рассматриваемому договору.