5.2. Бенефициары прав после смерти автора 5.2.1. Личные неимущественные права

После смерти автора право требовать признания авторства или уважения целостности произведения (негативные или запретительные полномочия), а также право обнародовать произведения посмертно реализуется

______________________________Срок охраны________________________229

наследниками создателя произведения до тех пор, пока произведение находится в сфере частного права или же при жизни последних (например, в Коста-Рике, Италии и т.

С другой стороны, право на переработку произведения, право изымать его из обращения и уничтожать его (положительные полномочия) предоставляются только самому автору за исключением случаев, когда последний выразил свою волю воспользоваться правом отзыва или изъятия своего произведения из обращения таким образом, который не оставляет каких-либо сомнений на этот счет, и скончался, не успев обратиться в суд. В этом случае необходимо предусмотреть возможность того, что наследники могут заменить автора в том, что касается осуществления таких прерогатив.

Наследники автора не всегда расположены действовать, чтобы обеспечить охрану прав на уважение имени автора и соблюдение неприкосновенности произведения или же дать разрешение на посмертное обнародование произведений, поскольку они не согласны с творчеством наследодателя (de cujus); при этом законодательство некоторых стран позволяет автору назначить исполнителя по завещанию, а его воля превалирует над очередностью наследования по закону (Испания, ст. 15.1; Франция, ст. L. 12-1, бывшая ст. 6, в конце пункта, и ст. L. 121-2.2, бывшая ст. 19.2; Италия, ст. 24.1 и т. д.). Например, Закон Испании предусматривает, кроме того, в ст. 40: «Если после смерти или заявления о смерти автора правопреемники последнего используют свое право на то, чтобы не обнародовать произведения на условиях, которые наносят ущерб положениям ст. 44 Конституции17, суд может предписать принятие соответствующих мер по просьбе государства, профессиональных ассоциаций, местных коллективов, государственных учреждений культуры или любого другого лица, обосновывающего свое требование признаваемым законом интересом».

В том, что касается передачи личных неимущественных прав, в законодательстве некоторых стран предусмотрен особый порядок правопреемства, более широкий и автономный, который исходит из презумпции, что некоторые лица в большей степени, чем другие, готовы взять на себя в полной мере эту миссию, не преследуя каких-либо конкретных интересов (например, в следующих странах: Коста-Рика, ст. 15; Франция, ст. L. 121-2, бывшая ст. 19; Италия, ст. 23; Перу, ст. 33).

В силу заинтересованности театральных коллективов в сохранении культурного наследия некоторые государственные или частные организации получают право применять разрешительные прерогативы, связан-

17 Ст. 44 Конституции Испании гласит: «1. Органы власти содействуют и покровительствуют осуществлению права каждого на доступ к культуре. 2. Органы власти поощряют науку и научные исследования на благо общих интересов». Цит. по: Конституции государств Европейского Союза. М., 1997. С. 380.

230Авторское право и смежные права

ные с личным неимущественным правом автора; эти организации могут обращаться в суд по своей собственной инициативе или же на основании жалобы для того, чтобы контролировать или заменять наследников (так поступили, например, Италия, ст. 23.2; Португалия, ст. 57.3; Перу, ст. 33.218) и подменяя их по истечении предусмотренного законом срока охраны имущественного права (например, Норвегия, ст. 48.219). Это происходит потому, что связь, которая соединяет произведение с личностью его создателя, неразрывна. Ее обеспечение возлагается не только на наследников, но также и на все общество, поскольку ему небезразлично, будет ли авторство на произведения признаваться за их подлинными создателями или другими лицами, придут ли они к нему неизмененными или искаженными либо существенно измененными. В интересах общества сохранить их, поскольку они составляют существенную часть общих культурных фондов человечества.

По этой причине в законодательстве многих стран используются различные механизмы, с помощью которых, как только истекает срок охраны АП, некоторые организации могут принять меры, чтобы добиться уважения авторства создателя произведения и неприкосновенности его творения (например, Аргентина, ст. 83).