Титул III Режимы имущественных отношений между супругами — наследование и безвозмездные сделки

Глава I

Права и режимы имущественных отношений между супругами

Раздел I

Разрешения и правомочия

Статья 1286. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42

от 14 января 1994 года)

Обращение за разрешением и получением правомочий, предусмотренных законом, в частности, статьями 217, 219, частью 2 статьи 1426, а также статьями 2139, 2140 и 2163 Гражданского кодекса[126], подаются в форме заявлений в суд большой инстанции.

Заявление подготавливается к судебному разбирательству и рассматривается по правилам, применяющимся к делам особого производства, за исключением случая, когда оно подается с целью преодоления отказа супруга.

Статья 1288. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

Когда заявление о получении разрешения подается с целью преодоления отказа супруга, супруг-заявитель подает председателю суда ходатайство о вызове своего супруга судебной повесткой на определенный день. До принятия решения суд должен заслушать второго супруга, если только последний, будучи надлежащим образом уведомленным, в суд не явится. Дело подготавливается к судебному разбирательству и рассматривается в закрытом судебном заседании.

Статья 1289. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42

от 14 января 1994 года)

Апелляционная жалоба подается, подготавливается к судебному разбирательству и рассматривается, в зависимости от обстоятельств, по правилам, применяющимся к делам особого или искового производства; в последнем случае дело подготавливается к судебному разбирательству и рассматривается в закрытом судебном заседании.

Раздел II Срочные меры

Статья 1290. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42

от 14 января 1994 года)

Срочные меры, предусмотренные статьей 220-1 Гражданского кодекса[127], предписываются судьей по семейным делам в порядке срочной состязательной процедуры или, в случае необходимости — определением, которое выносится в порядке рассмотрения отдельного ходатайства.

Раздел III

Передача права управления имуществом в судебном порядке и досрочное удовлетворение права требования участия в доходах

Статья 1291.

Иски, предусмотренные частями 1 и 3 статьи 14261 и статьями 1429 и 1580[128] [129] Гражданского кодекса, регулируются правилами, применяющимися к искам об установлении раздельного режима имущества супругов.

Раздел IV

Установление раздельного режима имущества супругов в судебном порядке

Статья 1292. (С изменениями, внесенными Декретом М 94-42 от 14 января 1994 года)

Иск об установлении раздельного режима имущества супругов подается в суд большой инстанции по месту постоянного пребывания семьи.

Выписка из иска направляется адвокатом истца в секретариат- канцелярии судов большой инстанции, в округе которых родился каждый из супругов, для хранения в реестре данных об изменении в правовом положении физических лиц, а также для предания ее гласности путем занесения ее на поля акта о рождении в порядке, предусмотренном в Главе III Титула I настоящей Книги.

Выписка из иска может быть, кроме того, опубликована в газете, распространяемой в округе суда, который рассматривает дело.

Статья 1293. (С изменениями, внесенными Декретом № 98-508

от 23 июня 1998 года)

Решение суда может быть постановлено не ранее, чем по истечении одного месяца со дня, когда имела место предусмотренная в предыдущей статье запись на полях акта о рождении каждого из супругов или, если этот акт во французских реестрах отсутствует, со дня, когда выписка из иска была занесена в реестр данных об изменениях в правовом положении физических лиц, предусмотренный статьей 4 Декрета № 65-422 от 1 июня 1965 года об учреждении Центрального отдела записи актов гражданского состояния Министерства иностранных дел.

Решение суда, устанавливающее раздельный режим, подлежит опубликованию в газете, распространяемой в округе суда, вынесшего это решение.

Резолютивная часть решения направляется регистратору актов гражданского состояния по месту бракосочетания с целью ее занесения на поля акта о регистрации брака. Когда вступление в брак имело место за границей и когда акт о регистрации брака был составлен или занесен во французский реестр, резолютивная часть судебного решения направляется, с той же целью, органу, в котором реестр находится на хранении.

Если между супругами был заключен брачный контракт, резолютивная часть судебного решения направляется заказным письмом с уведомлением о вручении нотариусу, у которого хранится подлинник контракта. О состоявшемся решении суда нотариус обязан внести в подлинник контракта соответствующую запись и в дальнейшем не вправе выдавать, под угрозой взыскания убытков, копию контракта, не воспроизводящую этой записи, как с исполнительной надписью, так и без таковой.

В случаях, предусмотренных в двух первых предыдущих частях, к резолютивной части решения прилагается документ, подтверждающий, что судебное решение подлежит исполнению в соответствии со статьей 506.

Статья 1295. (С изменениями, внесенными Декретом М 94-42 от 14 января 1994 года)

Формальные требования, предусмотренные статьей 1294, выполняются по инициативе заявителя.

Статья 1296. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

Решение суда, которым иск об установлении раздельного режима имущества супругов отклоняется, подлежит преданию гласности в соответствии с частью 2 статьи 1292.

Статья 1297. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

Исполнение судебного постановления не может служить основанием для возражений кредиторам супругов, если такое исполнение было начато до того, как были выполнены формальные требования статьи 1294.

Статья 1298. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

В течение одного года, следующего за выполнением этих формальных требований, кредиторы того или другого супруга имеют право подать жалобу третьего лица, не участвующего в деле, на решение суда об установлении раздельного режима имущества супругов.

Признание[130] супруга-ответчика не имеет доказательной силы, в том числе и в отсутствие кредитора.

Раздел V

Утверждение судом изменений в режиме имущественных отношений между супругами

Статья 1300. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

Заявление об утверждении судом изменений в режиме имущественных отношений между супругами подается в суд большой инстанции по месту постоянного пребывания семьи.

Статья 1301. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

Дела об утверждении судом изменений режима имущественных отношений между супругами относятся к категории особого производства.

Статья 1302. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

К заявлению прилагается удостоверенная копия нотариального акта, которым в режим имущественных отношений между супругами вносятся соответствующие изменения.

Статья 1303. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

К делам об утверждении судом изменений режима имущественных отношений между супругами применяются части 2 и 3 статьи 1292, статьи 1293 — 1296, а также статья 1298.

Раздел VI

Гласность правоотношений, носящих международный характер

Параграф 1. Указание о применении иностранного закона к режиму имущественных отношений между супругами, осуществляемое в период брака

Статья 1303-1. (Включена Декретом № 98-508 от 23 июня 1998 года)

Когда акт о регистрации брака находится на хранении во французском государственном органе, этот последний, по просьбе супругов или одного из них, делает на полях этого акта отметку о документе, содержащем указание закона, подлежащего применению

к режиму имущественных отношений между супругами, обнародование которого предусмотрено частью 2 статьи 1397-3 Гражданского кодекса[131].

Когда акт о регистрации брака во французском государственном органе отсутствует, а также когда документ, содержащий указание закона, подлежащего применению к режиму имущественных отношений между супругами, был составлен во Франции в удостоверенной форме либо когда один из супругов является французом, данный документ или свидетельство, выданное компетентным лицом, по просьбе супругов или одного из них заносится, с целью хранения, в приложение к реестру данных об изменениях в правовом положении физических лиц, указанному в статье 4-1 Декрета № 65-422 от 1 июня 1965 года о создании Центрального отдела записи актов гражданского состояния Министерства иностранных дел.

Статья 1303-2. (Включена Декретом № 98-508 от 23 июня 1998 года)

Когда брачный контракт был заключен во Франции, супруги или один из них направляют заказным письмом с уведомлением о вручении нотариусу, у которого хранится подлинник контракта, копию документа, содержащего указание закона, подлежащего применению к режиму имущественных отношений между супругами. Если брачный контракт был оформлен французским дипломатическим или консульским агентом, супруги или один из них уведомляют Министерство иностранных дел.

Нотариус, французский дипломатический или консульский агент или Министр иностранных дел указывает избранный таким образом закон, подлежащий применению, в подлиннике брачного контракта и в дальнейшем не вправе выдавать никакой копии или выдержки из него, не воспроизводящей эту запись.

Параграф 2. Изменение режима имущественных отношений между супругами в силу применения иностранного закона

Статья 1303-3. (Включена Декретом М 98-508 от 23 июня 1998 года)

Когда акт о регистрации брака хранится во французском государственном органе, запись об изменении режима имущественных отношений между супругами, состоявшегося в силу применения иностранного закона, которым регулируются последствия брачного союза, делается на полях этого акта.

Когда акт о регистрации брака во французском государственном органе отсутствует, это изменение режима имущественных от- ношений между супругами, если оно послужило основанием для французского судебного постановления или для акта, составленного во Франции в удостоверенной форме, либо если один из супругов является французом, заносится, с целью хранения, в приложение к реестру данных об изменениях в правовом положении физических лиц, указанному в статье 4-1 Декрета № 65-422 от 1 июня 1965 года о создании Центрального отдела записи актов гражданского состояния Министерства иностранных дел.

Статья 1303-4. (Включена Декретом № 98-508 от 23 июня 1998 года)

Если это изменение послужило основанием для французского судебного постановления, запись на полях акта о регистрации брака либо занесение в приложение к реестру данных об изменениях в правовом положении физических лиц осуществляется в соответствии с частями 2, 3 и 4 статьи 1294.

Статья 1303-5. (Включена Декретом № 98-508 от 23 июня 1998 года)

Когда брачный контракт был заключен во Франции, супруги или один из них направляют заказным письмом с уведомлением о вручении нотариусу, у которого хранится подлинник контракта, копию или выдержку из акта о регистрации брака, приведенного в соответствие с требованиями статей 1303-3 и 1303-4, или свидетельство о занесении в приложение к реестру данных об изменениях в правовом положении физических лиц, указанному в упомянутой выше статье 4-1 Декрета № 65-422 от 1 июня 1965 года. Если брачный контракт оформляется французским дипломатическим или консульским агентом, супруги или один из них уведомляют Министра иностранных дел.

Нотариус, французский дипломатический или консульский агент или Министр иностранных дел указывает об изменении режима имущественных отношений между супругами в подлиннике брачного контракта и в дальнейшем не вправе выдавать никакой копии или выдержки из него, не воспроизводящей эту запись.

Параграф 3. Изменение режима имущественных отношений между супругами, имевшее место за границей в силу действия французского закона

Статья 1303-6. (Включена Декретом № 98-508 от 23 июня 1998 года)

Меры предания гласности, предусмотренные Параграфом 2, должны применяться, равным образом, и в случае, когда изменение режима имущественных отношений между супругами имело место за границей в силу действия французского закона.

Глава II

Наследование и безвозмездные сделки

Раздел I

Обеспечительные меры, предпринимаемые в случае открытия наследства

Подраздел I Печати

Параграф 1. Опечатывание

Статья 1304. (Включена Декретом № 86-951 от 30 июля 1986 года)

Опечатывание может быть потребовано:

1. Супругом;

2. Всеми лицами, претендующими на наследственные права;

3. Исполнителем завещания;

4. Органами прокуратуры;

5. Собственником помещений;

6. Любым кредитором, имеющим исполнительный лист или разрешение судьи;

7. В случае отсутствия супруга или наследников или, если среди наследников имеются несовершеннолетние, не имеющие законного представителя — лицами, которые проживали с умершим, мэром, комиссаром полиции или командиром бригады жандармерии.

Статья 1305. (Включена Декретом № 86-951 от 30 июля 1986 года)

Решение принимается заведующим канцелярией суда малой инстанции по месту нахождения имущества, в отношении которого надлежит принять требующиеся меры.

Статья 1306. (Включена Декретом № 86-951 от 30 июля 1986 года)

Заведующий канцелярией суда производит опечатывание с помощью имеющейся у него специальной печати, оттиск которой хранится в канцелярии суда.

Статья 1307. (Включена Декретом № 86-951 от 30 июля 1986 года)

Опечатывание не может иметь места после составления описи имущества, если только она не оспаривается и если об этом не поступит распоряжения члена суда малой инстанции.

Статья 1308. (Включена Декретом № 86-951 от 30 июля 1986 года)

Заведующий канцелярией суда имеет право предпринять любые меры, необходимые для опечатывания.

Если помещения заперты, он имеет право в них войти любым способом либо опечатать двери, если заявитель не требует, чтобы их открыли.

Статья 1309. (Включена Декретом № 86-951 от 30 июля 1986 года)

Заведующий канцелярией суда назначает охранника, обеспечивающего неприкосновенность наложенных печатей, если того требует состав и предполагаемая стоимость имущества.

Когда в опечатанных помещениях проживают люди, охранник назначается из числа этих лиц.

Охранник не может быть избран из числа работников канцелярии суда.

Статья 1310. (Включена Декретом № 86-951 от 30 июля 1986 года)

Если будут найдены бумаги или запечатанные пакеты, они помещаются внутрь какого-либо предмета обстановки, который должен быть опечатан.

Статья 1311. (Включена Декретом № 86-951 от 30 июля 1986 года)

В случае обнаружения завещания, заведующий канцелярией суда и присутствующие лица ставят на нем свои подписи. Затем он передает его на хранение нотариусу.

Статья 1312. (Включена Декретом М 86-951 от 30 июля 1986 года)

Правоустанавливающие документы, денежные суммы, ценные бумаги, изделия из драгоценных металлов или другие ценные вещи, в отношении которых опечатывание представляется недостаточно надежной мерой предосторожности, заведующий канцелярией суда передает на хранение либо в канцелярию суда, либо нотариусу или банковскому учреждению.

Статья 1313. (Включена Декретом № 86-951 от 30 июля 1986 года)

Если, исходя из надписей или каких-либо иных письменных обозначений, имеющихся на бумагах или запечатанных пакетах, можно предположить, что они принадлежат третьим лицам, заведующий канцелярией суда передает их в канцелярию суда.

Член суда малой инстанции вызывает этих третьих лиц в суд в установленный им срок с тем, чтобы они могли присутствовать при вскрытии пакетов.

Если во время вскрытия окажется, что бумаги или пакеты не имеют отношения к наследству, он передает их заинтересованным лицам. Если эти лица не явятся либо если документы или пакеты относятся к наследству, судья передает их на хранение либо в канцелярию своего суда, либо нотариусу.

Статья 1314. (Включена Декретом № 86-951 от 30 июля 1986 года)

Протокол опечатывания имущества подписывается и датируется заведующим канцелярией суда. Он должен содержать:

1. Основания опечатывания;

2. Фамилию и адрес заявителя, или заявителей, а также в каком качестве действовали эти лица, предъявляя требование об опечатывании;

3. Краткое изложение сделанных присутствующими заявлений и принятых по ним решений, когда это уместно;

4. Указание отличительных признаков опечатанных помещений и имеющихся в них предметов обстановки;

5. Краткое описание предметов, которые не опечатываются;

6. Сведения о мерах, принятых с целью сохранности помещений и имущества, а также с целью ухода за домашними животными;

7. Данные о выполнении, при наличии к тому оснований, формальных требований статей 1310 — 1313;

8. Когда это уместно, сведения о назначенном охраннике.

Статья 1315. (Включена Декретом № 86-951 от 30 июля 1986 года)

Если движимого имущества не имеется, заведующий канцелярией суда составляет протокол о его отсутствии.

При наличии вещей, необходимых для пользования проживающими в помещениях лицами, или вещей, которые не могут быть опечатаны, секретарь составляет акт их описи.

Параграф 2. Снятие печатей

Статья 1316. (Включена Декретом № 86-951 от 30 июля 1986 года)

Ходатайство о снятии печатей может быть заявлено лицами, имеющими право требовать опечатывания, а также службой управления государственным имуществом[132], когда управление наследственным имуществом возлагалось на нее.

Статья 1317. (Включена Декретом № 86-951 от 30 июля 1986 года)

Заявитель ходатайства подает заведующему канцелярией суда список лиц, которые должны быть вызваны для снятия печатей. В список должны быть включены лица, требовавшие опечатывания, лица, призываемые к наследованию, о которых имеются сведения, либо служба управления государственным имуществом, назначенная для управления наследством, а также, когда это уместно, исполнитель завещания.

Заведующий канцелярией суда назначает день и час снятия печатей.

Если лица, которые должны присутствовать при снятии печатей, от этого не отказались в прямо выраженной форме, заявитель приглашает их явиться для участия в этой процедуре заказным письмом с уведомлением о вручении или актом судебного исполнителя. В этом случае снятие печатей может производиться лишь при наличии подтверждения о том, что приглашения были получены за 8 дней до дня, назначенного для снятия печатей.

Статья 1318. (Включена Декретом № 86-951 от 30 июля 1986 года)

О снятии печатей заведующий канцелярией суда уведомляет лиц, которые подали в канцелярию суда письменное мотивированное ходатайство об их допуске к этой процедуре.

Статья 1319. (С изменениями, внесенными Декретом № 2001-650

от 19 июля 2001 года)

Снятие печатей может иметь место без составления акта описи имущества, когда при этом присутствуют все вызванные лица или их представители и когда они не возражают против такого порядка действий.

В противном случае составляется акт описи имущества, который может быть оформлен даже и в случае неявки некоторых сторон, если только они были надлежащим образом приглашены. Супруг, являющийся сособственником имущества, наследники, исполнитель завещания, а также универсальные или долевые легатарии могут избрать нотариуса или нотариусов, присяжных оценщиков или экспертов по согласию между собой. Если они не достигнут согласия или не явятся либо не пришлют своих представителей, акт описи составляется одним или двумя нотариусами, присяжными оценщиками или экспертами, назначенными членом суда малой инстанции.

Статья 1320. (Включена Декретом № 86-951 от 30 июля 1986 года)

Протокол о снятии печатей датируется и подписывается заведующим канцелярией суда. Он должен содержать:

1. Ссылку на ходатайство о снятии печатей и на решение заведующего канцелярией, который назначил день и час для этой процедуры;

2. Фамилию и адрес заявителя или заявителей ходатайства;

3. Фамилии и адреса присутствовавших сторон, сторон, которые прислали своих представителей или которые были приглашены;

4. Подтверждение о неприкосновенности печатей, если не нарушена их целостность, или в противном случае данные о характере нарушений;

5. Замечания заявителей ходатайства и явившихся лиц, а также, когда это уместно, принятые по этим замечаниям решения;

6. Сведения о нотариусе, составившем опись имущества.

Статья 1321. (Включена Декретом № 86-951 от 30 июля 1986 года)

Снятие печатей осуществляется последовательно, по мере составления описи имущества; после каждой такой операции имущество опечатывается заново.

Статья 1322. (Включена Декретом № 86-951 от 30 июля 1986 года)

В случае необходимости, заведующий канцелярией суда имеет право снять печати временно; немедленно после совершения действий, вызвавших необходимость снятия печатей, опечатывание должно быть произведено заново.

О совершенных им действиях секретарь суда составляет протокол.

К снятию печатей с последующим немедленным повторным опечатыванием положения статей 1316 — 1321 не применяются.

Подраздел II

Иные обеспечительные меры

Статья 1323. (Включена Декретом № 86-951 от 30 июля 1986 года)

Когда окажется, что ввиду состава имущества необходимость в его опечатывании отсутствует, заведующий канцелярией суда, имеющий на это полномочия, составляет акт описи движимого имущества; если наследник при этом не присутствует, заведующий закрывает помещения, если в них никто не проживает, на замок и передает ключи в канцелярию суда.

Любой наследник вправе получить эти ключи, расписавшись в акте описи движимого имущества о принятии последнего, после того, как он подтвердит его состав в присутствии заведующего канцелярией суда. В таком же порядке ключи могут быть переданы, с разрешения члена суда малой инстанции, универсальному легатарию, который принял наследство и вступил во владение им.

В случае, когда управление наследством было поручено службе управления государственным имуществом, она также вправе истребовать ключи.

Статья 1324. (Включена Декретом № 86-951 от 30 июля 1986 года)

По истечении одного месяца со дня смерти, когда отсутствуют лица, имеющие право наследования, которые известны, и когда срок договора найма помещений истек, член суда малой инстанции может разрешить собственнику помещений, которые были опечатаны или в которых находится описанное движимое имущество, вынести либо перевезти последнее в другое место, либо разместить его в той части помещений, которую занимал умерший. Расходы, связанные с перемещением и хранением движимого имущества, авансируются собственником.

Перемещение имущества должно осуществляться в присутствии заведующего канцелярией суда, который составляет об этом протокол.

Если имущество было опечатано, он снимает печати с помещений, в которые судья разрешил перевезти или разместить это имущество, а затем опечатывает их заново.

По составлении акта описи заведующий канцелярией суда закрывает на замок помещения, куда было перевезено или где было размещено имущество, и передает ключи на хранение в канцелярию суда.

Статья 1325. (Включена Декретом № 86-951 от 30 июля 1986 года)

К обеспечительным мерам, предусмотренным в настоящем Подразделе, должны применяться положения статей 1307, 1308 и 1311— 1313.

Подраздел III Общие положения

Статья 1326. (Включена Декретом № 86-951 от 30 июля 1986 года)

В случае, когда заведующий канцелярией суда не может исполнять свои функции, он вправе передать секретарю своего суда полномочия в отношении любых мер, предусмотренных настоящим Разделом.

Статья 1327. (Включена Декретом № 86-951 от 30 июля 1986 года)

В случае возникновения затруднений, касающихся мер, предусмотренных настоящим Подразделом, стороны или заведующий канцелярией суда могут обратиться к члену суда малой инстанции, подав ему обычное заявление.

Если между сторонами возникнут разногласия, спор разрешается членом суда малой инстанции в порядке срочной состязательной процедуры.

Статьи 1328 — 1404 — резервные*. [133]