7. Референдум ФРГ

Закон о процедуре референдума, народной инициативы и народного опроса

от 30 июля 1979 года

Раздел первый РЕФЕРЕНДУМ

Федеральный министр внутренних дел устанавливает день голосования и обнародует предмет референдума, сообщая о дне голосования и его территории в Федеральном вестнике законов.

§ 4. Право на голосование

Право на голосование имеет лицо, обладающее избирательным правом и не менее трех месяцев владеющее на территории голосования жильем. Имеет всего один голос

§ 5. Осуществление права голоса

Голосовать может лишь тот, кто внесен в список обладающих правом на голосование или имеет удостоверение на право голосования. Он может голосовать только в одной общине и только в том участке голосования, в список которого он включен. Обладатель удостоверения может голосовать в любом округе в пределах той части территории голосования, в которой выдано удостоверение, или же по почте

§ 6. Органы, обеспечивающие процедуру голосования

На всей территории — руководитель проведения голосования и Центральная комиссия.

В каждой заинтересованной земле — руководитель и земельная комиссия. В каждом административном районе и в городе, имеющем статус района, — руководитель и районная комиссия.

На каждом участке голосования — председатель участковой комиссии и участковая комиссия

§ 7. Применение норм Федеральною закона о выборах в бундестаг

В соответствии с законом применяются нормы, касающиеся: деления избирательных окруюв, гласности избирательной кампании, образования избирательных органов, сохранения тайны голосования, выборов по почте, обжалования решений в ходе выборов, составления списка избирателей и т. п.

§ 8. Время голосования

Голосование проводится с 8 часов утра до 6 часов вечера.

§ 9. Тайна голосования Голосование является тайным

§ 10. Голосование

Голосование проводится посредством официальных бюллетеней в официальных конвертах. Образец бюллетеня утверждается предписанием федерального министра внутренних дел

§11. Итоги голосования

По окончании голосования комиссии подводят итоги на участке или в районе, городе голосования

§ 12. Недействительные голоса

Голоса считаются недействительными, если бюллетень: а) подан не в официальном конверте; б) напечатан неофициальным путем; в) конверт для голосования отличается от других; г) не содержит отличительных признаков; д) содержит приписку или оговорку.

Бюллетени, присланные по почте, не учитываются, если: а) они прибыли несвоевременно; б) в конверт вложено недействительное удостоверение на право голосования; в) в конверт не вложен конверт с бюллетенем; г) конверты не запечатаны; д) использован неофициальный конверт; е) не подписано удостоверение на право голосования

§ 13. Решение участковой комиссии по проведению голосования

Участковая комиссия решает вопрос о действительности поданных голосов и рассматривает поданные жалобы. Районная комиссия имеет право пересмотра решения

§ 14. Подведение итогов голосования и установление результатов референдума

Председатели участковых комиссий пересылают результаты голосования районному руководителю. Последний суммирует результата. Цен гральная комиссия по проведению голосования подводит окончательные итоги Продолжение схемы 21 § 15. Дополнительное голосование

Федеральный министр внутренних дел публикует сообщение Центральной комиссии в Федеральном вестнике, а результаты голосования — в Федеральном правительственном бюллетене

Раздел второй НАРОДНАЯ ИНИЦИАТИВА

§ 18. Предмет народной инициативы

Народная инициатива направлена на то, чтобы территория нового районирования приобрела единую земельную принадлежность

§ 19.

Оно подается федеральному министру внутренних дел и подписывается лично и собственноручно не менее чем 1 % избирателей

§ 20. Содержание ходатайства о разрешении процедуры народной инициативы

В нем указывается: а) территория, для которой добиваются единой земельной принадлежности; б) земельная принадлежность, которой добиваются

§ 21. Отклонение ходатайства

Ходатайство отклоняется: а) если в течение пяти лет перед его внесением осуществлялась процедура народной инициативы; б) если оно поступает позднее чем через месяц после публикации в Федеральном вестнике законов уже принятого ходатайства

§ 22. Последовательность нескольких ходатайств

Если внесено несколько ходатайств с одной и той же целью, то народная инициатива, ходатайство о которой было подано ранее всех, имеет преимущество^

§ 23. Доверенные лица

В ходатайстве должны быть указаны доверенное лицо и его заместитель. Они могут быть отозваны или заменены другими лицами на основе письменного заявления, поданного федеральному министру внугренних дел § 24. Решение по поводу ходатайства

Федеральный министр внутренних дел принимает решения по поводу ходатайства в течение трех месяцев; если в нем допущены ошибки, го они должны быть испразлены в течение месяца

§ 25. Публикация удовлетворенных ходатайств

Если ходатайство удовлетворено, федеральный министр внутренних дел публикует его и свое решение в Федеральном вестнике законов, а также устанавливает сроки и часы регистрации для проведения процедуры народной инициативы. Период регистрации начинается не ранее чем через месяц

§ 26. Изменение и отзыв ходатайства о разрешении процедуры народной инициативы

После разрешения ходатайство не может быть изменено. Отзыв ходатайства имеет силу, если содержит подписи более половины лиц, подписавших ходатайство. С началом процесса регистрации ходатайство отозвано быть не может

§ 27. Право на регистрацию

Право на регистрацию имеет лицо, которое обладает избирательным правом и не менее трех месяцев владеет на территории проведения данной процедуры жильем

§ 28.

К регистрации допускается только тот, кто: а) внесен в список; б) имеет удостоверение на право регистрации. Лицо может зарегистрироваться лишь один раз

§ 29. Удостоверение на право регистрации

Лицо получает удостоверение на право регистрации, если оно: а) в течение всего срока реї истрации ввиду серьезных обстоятельств проживает вне общины; б) вследствие физического недомогания ограничено в свободе передвижения

§ 30. Опротестование и обжалование отказа в выдаче удостоверения на право регистрации

Отказ можно опротестовать в течение двух дней в органах общины. На решения, вынесенные общиной, можно подать жалобу

§ 31. Органы, ведающие регистрацией

Регистрацией ведают: а) на всей территории — руководитель и Центральная регистрационная комиссия; б) в каждой заинтересованной земле - руководи гель и земельная реї исграционная комиссия; в) в каждом районе и каждом городе — руководитель и районная регистрационная комиссия. Каждая комиссия состоит из председателя или руководителя и десяти членов

§ 32. Деятельность per истрационных комиссий

Решения принимаются на открытых заседаниях большинством голосов. На заседаниях ведется протокол

§ 33. Предоставление участникам процедуры реї истрационных листов

Община предоставляет участникам процедуры народной инициативы регистрационные листы, соответствующие образцу, утвержденному федеральным министром внутренних дел

§ 34. Содержание регистрационных листов

а) Имя и фамилия; б) дата рождения; в) адрес; г) подпись

§ 35. Недействительные регистрационные листы

Недействительными считаются листы, которые:

а) не содержат данных, требуемых § 34;

б) не дают возможности удостоверить личность;

в) заполнены лицами, не обладающими правом на регистрацию;

г) просрочены;

д) содержат дополнения и оговорки;

е) повторяются

§ 36. Результаты регистрации и их проверка

Нижестоящая комиссия передает в вышестоящую результаты регистрации, которые суммируются руководителем района.

§ 37. Опубликование результатов регистрации

Федеральный министр внутренних дел публикует в Федеральном вестнике законов итоговое мнение по поводу народной инициативы, а в Федеральном бюллетене — результат регистрации

Раздел третий НАРОДНЫЙ ОПРОС Раздел четвертый ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

§ 40. Предоставление полномочий на издание правовых предписаний

Федеральный министр внутренних дел правомочен издавать правовые предписания по поводу проведения референдума, процедур народной инициативы и народных опросов, касающиеся: а) вопросов права голоса и права на регистрацию; б) выдачи бюллетеней для голосования; в) создания органов голосования и регистрации; г) создания участков голосования и регистрации; д) процедуры голосования и регистрации; е) голосования по почте

§ 41. Расходы по организации референдума, процедуры народной инициативы и народного опроса

Расходы несет Федерация

§ 42. Вступление в силу

Настоящий закон вступает в силу в первый день следующего за обнародованием месяца ИСПАНИЯ

Органический закон О регулировании различных видов референдума

от 18 января 1980 года Глава 1 О референдуме и различных его видах

Глава 2 О процедуре проведения референдума Часть 1 Общие положения

Король назначает референдум посредством издания королевского декрета, одобренного Советом министров и скрепленного подписью его председателя. Референдум не проводится или отменяется во время чрезвычайного или осадного положения. Референдум проводится на основе всеобщего, свободного, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании.

Часть 2 Об условиях проведения различных видов референдума Консультативный референдум проводится с предварительного разрешения Конгресса депутатов. Референдуму по изменению Статуса об автономии должно предшествовать прохождение реформы по инстанциям, установленным в статутах

Часть 1 Общие положения Процедура референдума подчинена общим принципам избирательного права в той степени, в какой они к ней применимы и не противоречат настоящему Закону.

Часть 2 Пропагандистская кампания Для пропагандистской кампании принадлежащие государству средства массовой информации должны бесплатно предоставлять время и место. Кампания не может быть менее 10 и более 20 дней.

Часть 3

Голосование, подсчет голосов и объявление результатов Голосование осуществляется путем подачи бюллетеней, вложенных в конверт. Протокол общего подсчета голосов проверяется соответствующими провинциальными избирательными советами. Центральный избирательный совет в лице своего председателя официально объявляет результаты референдума.

Часть 4 Возражения и заявления По поводу решений советов могут быть внесены заявления и опровержения, предусмотренные общим избирательным законодательством