ПРОСТРАННАЯ РЕДАКЦИЯ РУССКОЙ ПРАВДЫ (Троицкий I список)

Суд Ярославль Володимеричь'

-^т?

Правда Русьская* JJ_

N

1, Аже убиеть мужь мужа, то мьстити брату брата, любо отцю, ли сыну, любо братучадо1, ли братию сыпови*; аще2 ли ие будеть кто его мьстя, то иоложити за голову 80 гри- ■ пенъ, аще3 будеть кпяжь мужь или..тиуиа кпяжа; аще ли ! будетьфусішъ^ илн.гридь, любо купець, любо ТІІиуИЪ боя- / рескъ, любо мсчникъ, любо изгои, ли словеиннъ, TO 40 гри- ‘венъ моложитн за иь.

2, По.Ярославе же паки еоикушшпсся сынове его’": Изяс-' лавъ, Святоелаиъ, Всеиолод'ь п мужи ихъ, Косиячько, Пе-' реиегь, Никофоръ, и отложиша убиеиие за голову, но куиа- f ми ся выкупати; а ипое nce, яко же Ярославъ судилъ, також^ и сыионс его устаииша.

3, O убиистие'. Аже кто убисть кпяжа мужа в разбои, а голошшка2 пе шцють3, то инрешіую4 платити, въ чьей5 же

верви голова лсжить, то 80 грнвеиъ, паки лн людипъ, то/

40 гривеиъ.

y< 4. Которая ли нсрвь иачиеть платнтн дикую виру1*, колп- ко летъ заплатить2 ту виру3, запе же безъ головника имъ платити.

V2 5, Будеть ли головникъ ихъ въ верви, то заие1 к нимъ прикладываеть2, того же деля имъ помагати головиику; лю­бо си3 дикую виру4*, но сплатити3 имъ во обчи 40 гривеиъ,

4- 481 49/

а голошшчьство0 самому голошшку, а иъ 40 грпвепъ ему за­платити нсдружнны* свою часть.

У 6. Ilo оже будеть убилъ ИЛИ ВЪ Cinuie* ПЛИ I) пиру ннлсно, то тако ему платнтн по веріш иыие, иже ся прикладыпасть1 вирою.

V- 7, Оже стаиеть без шіны1 па разбои, Бу.деть ли сталъ2 на раз'бон'бсзъ всякоя евады, то за разбоиппка людп пе илатягь, по выдадять п всего съ жеиою ii с детми на потокъ3 н на раз- . грабленне*.

ѵ’8. Аже кто пе вложиться в дикую1 виру2, тому ЛІОДІ.е Ile помагають, но самъ платить.

9. A1 се поконм ішріпш были ирн Ярославе: нпршіку взя- ти 7 псдсръ солоду па неделю, же- овеит. любо полоть, лю-

! бо 2 ногате; а щ середу купа оже:І сыр, а и пятшщю тако'1 же,

' а «уръв но двою ему на день, а хлобовъ 7 на педелю, а пше­на 7 уборковъ*, агороху 7 уборковъ, а еолп 7 голиажепь4*; то то вирчшкусо отрокомь; а комм 4, конем на рогь(і сутн овесь; внрпику 8 гривенъ, а 10 куігь перекладная7*, а метолішку* 12 векхиин, а 'съсадіпія грігвпа*.

10. 0 вирах1, Аже будеть внра во 80 гривепъ, то внрпику Ki гривенъ и 10 кунъ и 12 веташі, а нерсдн с'ьсадиан грнв- na, а за голову 3 гривны*.

11. O княжи1 отрдци'2. Аже въ кинжп отроци3 или п uo- r ніосе4, или .в поваре, то 40 ррпвеиъ.

12. A за твдуиъ за ошищиыи п за кошошіж, то 80 грм- i, венъ.

г 13. A в сельскомь тивуне кияже, или в ратаннемь, то l't 12грнвеиъ.

V 14. A за рядоинча 5 гривенъ. Тако же и за боиреекъ.

^~-~ 15. O ремеетвсиицс1 и о ремествешіце-, A за рсмествеивка

и за ремествшицю, то 12 гривенъ.

16, A за смердии холопъ* 5 гривенъ1, а за робу 6 гривсіпА

17, A за кормнлця 12 гривен1, тако же2 и за иормплицю3,

хотя сн буди холопъ, хотя си роба.

18. O поклепнсн1 вире*. Аще2 будеть на кого ноклсштя3 вира'1, то же5 будеть послухонъ 78, то ти7 выведут)>8 виру11, паки ли варягъ или кто ииъ то два10.

19. A по1 костехъ и по мертвеци пе платить верви2, аже иметіе пе ведають, ни знають его3.

/'■ 20. Аже свержеть виру1, A шкс свержеть виру, то гривна ,'куііъ сметная* от.ро.ку; а кто и2 клепалъ3, а тому дати дру- / гую гривну; а от виры помочьнагоА 9* кунъь.

21. I Ісканше ли нослуха и1 пе налезуть2, а нстьцн ііачнеть головою клепати, то Tii3 имѵ1 правду железо5*.

22. I ако же п но исохъ тяжах'ь, н татбе и в поклоне; оже не будеть лнця1, то тогда дати ему железо из неволи до полу- грнниы золота*; аже лн мепс-, то иа ноду*, оліР до двою1 Ipiiuetrbr', аже меііо0, то роте ему нти по свое купы.

23. Оже кто i|(hi|)ttrii мѵчемЛ. Аже кто ударить мечсмь, не выиезъ его, или рукоятпю, то 12 гриненъ продажи за обиду.

24. Аже ли нынозъ мечь1, а не утнеть2, то гринна куігь.

25. Аже кто кого ударить батогомь, любо чашею, любо рогомь, любо тылеошио1, TO 12 гривенъ.

26. He терия ли протипу тому ударить мсчемь, то вппьі ему в томь нетуть.

27. Аче ли утиеть руку, и отиадеть рука нли усохнеть или1 иога, нли око, или иое2 утнеть3*, то полувирье 20 rpii- всігь, а тому за нек'ь 10 гривенъ.

28. Аже переть1 утпеть кии любо, 3 грнвпы продаже, а самому гринна куиъ.

29. A нрндсть кровавъ мужь1. Аже придеть кровавъ мужь на діюръ нли сипь, ro щндока ему не искатн, по илатнти ему2 нродажю 3 гршшы4; аще лн не будеть на иемь зпамеішя, то ирнностн ему иидокъ слово нротнву слова; а кто будсть по- чалъ, тому платпти'1 00 куігь; аче же и кровавъ придеть или будеть самъ почалъ, а нылезуть5 послуси, то то ему за пла- тежь, оже и бпли3.

30. Аже. ударнть мечемь, а пе утнеть1 на смерть, то 3 грив­ны2, а самому гривна за рану же3 лечебное, нотііеть ли па смерть, а'1 вира.

31. Аче нопъхнеть* мужь мужа любо к собе ли от собе, любо но лицю2 ударить, ли жердью ударить3, а віідока два иыиедутіИ, то 3 гриппы продажи; аже будетьдарягь или кол- бягь, то полная шідока вывести и ндета па роту.

32. 0 чслядп. A1 челядшгь скірысться, а закличють н иа торгу, а за 3 дпи пе2 вывсдуть его, а иознаеть и3 трстии день, то свои челядшгь иопяти, а оіюму платити 3 грнвпы продажи.

33. Аже кто всядеть па чюжь конь1. Аже кто всядеть па чюжь копь не прашаиъ, то 3 гриниы2,

34. Аче кто конь погубить, илн оружье, или порть, а зано- весть на торгу, а после позпаеть въ своемь городе, свое ему лицемь взяти, а за обиду платити ему1 3 гривны,

.t* 61

35. Аже кто позидеть свое, что будеть погубилъ или укра­дено у иего что, или коиь, или портъ, или скотииа, то ue рци u: се мое, но поиди иа сводъ кде есть взялъ, сведитеея, кто бу­деть виноватъ, иа того татба снидеть; тогда оігь свое лоз* меть, а что погибло будеть e пимь, то же ему начиеть пла­тити; аще1 будеть коневыи тать, выдати князю па потокъ; паки ли будеть клетныи тать, то 3 гривпы платити ому.

36. 0 сводс. Аже будеть во одпиомь городе, TO HTIl іктыио до кондя того свода; будеть ли сводъ по землям'Ь, то итп ему до третьяго свода; а что будеть лице, то тому платити третьему1 куаамн за лице, а с лицсмь пти до коиця еиоду, а истьцю ждати прока, а кде епидеть на конечинто, то тому все платитн илродажю.

37. 0 татбе. Паки ли будеть что татсбно куипл'ь в торгу, нли конь, или портъ, или скотнпу, то выведеть сгюбодпа му­жа два или мщника*; аже начиеть ие знати, у кого купнлъ1, то итм по немь темъ видокомъ на роту.а нстьцюсіюс лпце* взяти; а что с мимь погибло, а того ему желети, а оному желетн свомхъ'кунъ, запе не зиаеть у кого кунивъ; познаеть ли на долзе, у кого то купплъ, то свое2 кумы вшметь3, и сему пла­тити, что у иего будеть погибло, а киязю нродажю.

38. Аже познаеть кто челядь1. Аще2 познаеть кто чели- динъевон укіраденъ, а поиметь и, то оиому вести3 n по кунам до 3-го свода; пояти же челядинъ в челядина* место, а оио­му дати лице, ать идеть до конечпяго свода, а то есть пе скотъ, не лзе рчи, не ведеъ, у кого есмь купплъ, IIO но языку ити до конця; а кде будеть коиечіши тать, то опять воротить1’ челядииа, а свои поиметь, и проторъ* тому же платнти, а киязю продаже 12 гривепъ в челядине или украдше7.

39. 0 своде Jiдва рсза, то то ему взяти исто; паки ли возмсть трН розы, то ігста сму пе ішіпь

0 резе4. Аже кто емлеть rio IO купъ от лета па гріпшу, то того не отметати.

54. Аже который куисць истопиться ’. Джо который купсиь : іиедъ кде любо- съ чюжпмн кунамп, истопиться, любо рать возметь, ли огиь, то нс швд-ілити сму, пи иродати его; но како начнеть3 от лета платити, тако же нлатнть, заис жс иагуба от бога есть, а ие вшюватъ есть; аже ли нрошіеться или нро- бнеться, а в безумьк чюжь токарь пспортитіЛ то како любо темъ, чии то куны5: ждуть лн сму, а своя им'Ь воля, прода- дять ли, а своя имъ іволя.

55. 0 долзе. Аже кто мпогпм'ь должечп, будеть, а ирншедъ гость1 изъ иного города или чюжсземець, а пе недая запус­тить за нь товаръ, а опять начисть не дати гостп2 купъ, а пер- вии должебитиа*иачнуть ему затшиатн, ие дадуче сму4 куиъ, то вести и иа торгъ,продатижс и отдатнжо нервоегоетипы куны;адомашнимъ,чтосяостаііетькуиъ,тсм же ся поделить; паки ли будуть княжи куиы, то кпяжи куиы первое8 взяти, а прокъ в делъ*; аже кто мносореза ималъ, то тому не имапР

56. Аже закупъ* бежить1, Аже закунъ бежпть от госгюды, то обель*; идеть ли искать2 куиъ, а явлено ходить, или ко кия- зю или къ судпямъ бежить обиды деля своего господина, то

57. 0 закупе же1. Аже у господина2 родеипып3 закупъ4, про то ue робогять3 ero*, uo дати ему ирандуА

а погубить воиский8 конь*, то ие платити ему; но ежедалъ сму ГОСПОДИІІЪ плугъ и борону, от него же. купу0 о.млсть, TO TO погубивше платити; аже ли господипъ его отслеть иа свое7 орудье, а погибнеть8 без него, то° того ему пе платптн10.

58. 0 закупе же1. Аже изъ хлева2 выведуть, то закупу того не платити; но же3 погубить иа полн и4 въ дпоръ пе нжепеть8 и6 не затворить, кде ему господииъ велить7, млн орудья спои дея, а того8 погубить, то то9 ему платити.

59. Аже господинъ переобидить’закупа, а2увадить3* кѵпу4 его или отарицю*, то то ему все зоротитп, а за обиду платити ему 60 кунъ.

60. Паки ли iipiiUMOTb иа псмъ куиъ, то онять ему воро- TIITII куны, что будоть лрипялъ, а за обиду платити ему 3 гривны продажи.

61. Продасть ;ш госііодшгь закуда обель, то иапмиту1* свобода во веех'ь купахъ, а господину aa обиду2 платити 12 гриисчіі) продаже.

62. Лжо госиодиіПі бьсть закупа про дело, то без вппы зсть; биеть лп ие смысля1, иьяіп., а без випы2, то яко же въ еиободнсмь платежь'1, тако же и в закупе/

63. O холопе. Джс холоігь обелнын выведеть копь ЧІІІІ любо, то илатити за iti. 2 грпипы,

64. O закупе. Аже закуігь пыведеть1 что, то госиодшгь и пемь2; но ожедде п палезуть, то преди зачтлатііть3 госпо- ДІІІП. его КОІІЬ IIJIIl ЧТО будеть IIIIO взялъ, ему холоігь обелиыи; и паки гоеподнпт. не хотети начиеть платити за ш., а про­дасть к, отдасть же иередіі пли за копь или за іюлъ, или за тонаръ, что будеть чюжего в.чяль, а прокъ ему самому взяти собе.

65. A се аже холшгь ударить1, Аже'1 холопъ ударить сво­бодна мужа, а убежнть и хоромъ3, а господнігь его пс вы- дасть, то платити за нь господину 12 гривеиъ; а затемь аче и кде иалезеть удареиыи ттИ своего истьця, кто его ударнлъ, то Ярослаігь былъ уставплъ убнтн и, ио сыновс его по отци уетаннніа на куны3, любо бити п роявязавшс0, любо лн взя­ти7 гривпа куиъ за соромъ.

66. 0 иослушьстве*. A ііослушьства па1 холопа ио скла­дають2; uo оже ие будеть сіюбоднаго, ro3 по цужи4 сложитн ма боярьска тивупа/ а на иііехъ пе складывати0.

A н мале тяже ио иужн възложнтп7 на закупа.

67. 0 бороде. A кто порвсть бороду, а в'ьньметь1 знаме­ние, а .вылезуть людис2, то 12 гривеиъ продаже; аже безъ людни, а в поклепе, то нету продаже3.

68. 0 зубе.

; 69. Аже украдеть кто бобръ1, то 12 гривепъ2. П

Y 70. Аже будеть росечеиа земля* или зпамепие, нм же лов- лено* или сеть, то rio верви некати в собе1 татя любо2 пла­тити продажю,

71. Аже кто борть разиаменаеть1, Аже разнамепаеть борть, то 12 гривеиъ2.

72. Аже межю перетнеть бортьную, или роленпую разо- реть, или дверную тыномь перегородить1 мсжю, то 12 гри­венъ продажи.

73. Аже дубъ подотнеть1 зиамепыіын2 илн межміып, то 12 гривенъ продаже3.

74. A се иаклади*. A се паклады 12 грипент>: отроку 2 грив­ны и 20 кунъ, а самому ехати со отрокомь* иа дну коіно, сути же на ротъ овесъ, а мясо дати овспъ любо полоть, а шіемъ кормомь, что има черево возметь, ггисцю 10 купъ, пореклад-

ч наго* 5 кунъ, за1 мехъ* две ногате.

75. A се о борти1. Аже борть подътпеть2, то 3 грпвпы про­даже, а за дерево пол гривны.

76. Аже пчелы выдереть, то 3 грнвпы продажи; а за медъ, аже будеть не лажены, то 10 куиъ; будеть лн олекъ, то 5 кунъ.

77. He будеть ли татя, то по следу жепуть; аже будеть следъ1 ли к с.елу или к товару, а пе отсочать от собе следа, ни едуть на следъ или отбъються, то темь платити татбу и продажю; а следъ гнатн с. чюжнми людми а2 с послухи; аже погубять следъ на гостипьце3 на велиде, а села пе будеть, илн на пусте4, кде же ие будеть пи села, пи людии, то пе платити ни продажи, ни т.атбы.

78. O смерде. Аже смердъ мучить сморда безъ княжа сло­ва, то 3 гривны продажи, а за муку гривна1 куігь; аже огни- шаиина мучить, то 12 гривсігь продаже, а за муку гривна, то гривны продажи4, а господину за вервь5 гриииа кунъ.

79. Аже лодыо уврадеть, то 60 кунъ продаже, а лодшо лицемь воротити; а за1 морьскую2 лодыо 3 грнвпы, а за iia- боиную3 лодью* 2 гривны, за челнъ 20 куиъ, а за стругъ гривна.

80. O перевесехъ*. Аже кто подотпеть1 вервь2* в перевесе3, то 3 гривны продажи4, а господину за вервь5 гривиа купъ.

81. Аже кто украдеть въ чьемь перевесе ястрябъ илн co- колъ, то продаже 3 гривтіы, а господину гривна; а за голубь 9 кунъ, а за куря 9 кунъ, а за утовь 30 куиъ, а за гусь 30 кунъ, а за лебедь 30 кунъ, а за жераівль 30 куиъ.

82. A в сене и въ дровехъ 9 куиъ, а господину колико бу­деть возъ украдено, то имати ему за возъ по 2 ногате.

83. O гумне. Аже зажьжеть1 гумно, то на поток U1 на гра- бежь3 домъ его4, переди5 -пагубу исплатившю0, а в процс кня­зю поточити и*. Тако же аже кто дворъ зажьжеть.

84. A кто па-кощами вонь порежеть1 или скотину, то2 про­даже 12 гривенъ, а зая пагубу господину урокъ платити.

85. Ты1 тяже все судять послухи свободными: будеть лн послухъ холопъ, то холопу на правду не вьілазити; ио оже xo- щеть2 истець, или пметь м, а река3 тако: по сего речи емлю тя, но язъ емлю тя, а не холопъ, її емети и на железо; аже обииити и, то емлеть иа немь свое; не обинить лн ero, а'1 пла­тити ему гривна за муку, заие по холопьи речи ял и.

86. A1 железного платити 40 купъ а мечппку 5 куиъ а пол гривны детьскому2; то ти железный урокъ, кто си в чемь ем­леть.

87. Ажс нметь її а железо по скободныхъ людни речи, ли- бо1 ли запа па пь2 будеть, любо прохожєпие пощпое*, или кимь любо образомь аже не ожьжеться, то про муки iic пла­тити ему, IIO ОДНІЮ железпое, KTO I-I будеть ЯЛ'Ь.

88. 0 жене. Аже кто убметь жсну, то тем же судомь су­дити, яко жс и мужа; аже будеть вппопагь1, то пол виры 20 гривсігь.

* 89. A в холопе и в робе виры истуть; ио оже будеть без в іт 11 ы убиенъ, то за холопъ урокъ1 платити или за робу, а хнязю 12 гривеїгь продаже2.

90. Аже умреть смердъ1. Аже .смердъ умреть2, то задница3 князю*; аже будуть дщери у него дома, то даятн часть на пе; аже будуть за мужемь, то ие даяти части нмъ.

91. O задпице боярьстеи и о дружиннеиК Аже в боярехъ2 любо въ3 дружинс, то за князя задниця нс идеть; по оже не будеть сьтов'ь а дчсри возмуть.

92. Аже кто умирая разделить домъ свои1 детемъ2, иа том же стояти; паки ли безъ ряду умрсть, то всемъ3 детемъ, а на самого часть дати души.

93. Аже жена сядеть по мужи, то иа шо часть дати1, а что па ню мужь възложить, тому же есть госпожа, а задшщя ен мужия пе падобе.

94. Будуть ли дети, то что первое жспы, то то возмуть дети матере своея; любо си на жеиу будеть възложилъ1, обаче матери своеи возмуть,

95. Аже будеть сестра в дому, то тои заднице ие има-

ти1, «о отдадять ю эа мужь братия, како с.и могуть2.

96. A се закладаюче городъ1. A се уроци городпику: за­кладаюче городию*, куну2 взяти, а копчавше ногата; а за

кормъ и за вологу*, и за мясц, и за рыбы 7 кунъ на педе­

лю, 7 хлебовъ, 7 уборковъ* ишепа, 7 лукопъ овса иа 4 кони; имати же ему, донеле городъ срубять; а солоду одину дадять 10 луконъ*.

97. 0 мостницехъ1. A се2 мостиику уроци3: помоетивше мостъ, взяти'1 от 10 локотъ по погате11; аже починить моста ветхаго, то колнко городпе6 почнпить, то взяти сму ио купе от городне; а мостиику -самому7 ехатн со отракомь na дву коню3, 4 лукна ов-са иа неделю, а есть что можетіЛ

98. A се о задиицс1. Аже будуть робыі дети у мужа, то злдшщн пмъ нс нміатп, но свобода имъ с матерью2,

99. Аже будуть1 в дому дети малп, а пе джіг ся будуть2 сами собою псчалоиатн*, а матн нмъ'1 попдеть3 за мужь, то кто имъ ближпи будеть, тому же дати па руде и e добыт- комь м с домомь, донеле же возмогуть; а тонаръ дати перед людми; а что срезпть товдромь темь ли пригоетить, то то ему собе, а истын товпръ* воротить имъ, а прикупъ сму собе, заме кормплъ и нечшіовалъси имп; яже от чолядн плод или от скота, то то все ло'нматп лнцомь; что лн бу- дсть ростерял'ъ, то то все ему платитн детемъ тем; аче же и отчнмъ прішметь дети съ задницею, то тако же есть рядъ6,

100. A дворъ безъ дела1'1' отепь всякъ2 меишему сыиови.

101. 0 жене, аже ворчсться седетп1*. Аже жеиа ворчеть- ся седетн по мужи, а ростеряеть добытокъ и пондеть за мужъ, то ,платити еп все детем'ь.

102. He хотети ли начнуть дети ен нв на дворе, а она иачпеть всяко хотети н седети1*, то творнтн2 всяко2 волю, а детемъ ие дати воли; ио что еи далъ мужь, с тем же еи се­дети4 или, свою часть вземше, седети же.

103. A материя часть не падобс детемъ, по кому матн дасть, тому же взяти; дасть ли иссмъ, а вси розделять; безт> языка ли умреть, то у кого будсть па дворе была и кто ю корммлъ, то тому взятн.

104. Аже будуть двою мужю дети, а одииое матсри, то онемъ своего отця задииця, а онемъ своего.

105. Будеть ли потерялъ своего ииочтша1 что, а онехь отця, а умреть, то възворотить брату2, па пе же и людье вы­лезуть, *что будеть его иетерялъ иночимля2; а что ему оиоого отця, то держить.

106. A матери, который сын добръ, перваго ли муоіса, дру- гаго лн2, тому же дасть свое; аче и вси сынове еи ’будуть ли­си*, а дчери можеть дати, кто ю кормить.

107. A се уроци судебнии1. A oe уроци судебпии2: от виры 9 кунъ, а метелнику3 9 векошь, а от бортпое земли 30 кунъ, а от'1 инехъ от* вссхъ тяжь, кому помогуть, по 4 куны а ме- телнику 6 векошь5.

108. 0 заднице, Аже братья роістяжються перед княземь о задпицю, то который детискии идеть ихъ делить2, TiO тому взятп гріадпа кунъ.

109. Уроци ротнии. A ее уроци ротнии1: от головы 30 кунъ, а от бортыіое земли 30 кунъ бес трии кунъ; тако же и от po- леииое земли. A от свободы 9 кунъ2.

110. O холопьстве1. Холопьст.во обелное трое: оже кто хо­тя купить2 до полу гривны, а послухи поставить, а ногату дасть перед самемъ холопомь3; а второе4 холопьство: поиметь робу без ряду, поиметь ли с рядомь, то како ся будеть ря- дилъ, иа том же стоить5; а ее третьее холопьство: тивуньст-во без ряду или привяжсть ключь к собе без ряду, с рядомь ли, то како ся будеть рядилъ, иа том же стоить.

111. A въ даче1* пе холопъ, ни по хлебе роботять, ни по придатъце*; но оже не доходять года, то ворочати ему милость; отходить Л’И, то не вшшв-атъ есть.

112. Ажехолопъбежить, а заповесть1 госп-одинъ, аже слы- шавъ кто или зная и ведая, оже есть холопъ, а дасть ему хлеба или укажеть ему путь, то платити ему за холопъ 5 гри-' вснъ2, а за робу 6 гривеиъ2.

113. Аже кто переиметь чюжь холопъ и дасть весть гос­подину его, то имати1 ему переемъ гривна2; не ублюдеть ли, то платити ему 4 гривиы3, а4 ,пятая переемная ему5, а будеть роба, то 5 гривенъ, а шестая ва переемъ отходить.

114. Аже кто своего холопа самъ1 досочиться въ чьемь любо городе2, а будеть гіосадникъ не ведалъ его, то, иоведаъ- ше ему, пояти3 же ему, отрокъ от пего4, и шедше увязати и, и датн ему вязебную 10 кунъ5, а переима иетуть; аче упустить и гоня, a0 собе ему пагуба, а не7 платить в то никто же, тем же и переима нетуть.

115. Аже кто не ведая чюжь холопъ уорячеть1 и, или по­вести2 дееть*, любо держить и у собе, а идеть3 от пего, TO ити ему роте, я'ко ие ведалъ еісмь, оже ееть холопъ, а платежа в томь нетуть.

116. Аче же холопъ кде купы вылжеть1*, а онъ будеть не ведая вдалъ, то господину выкупати али лишитися его; ве­дая ли будеть2 далъ, а кунъ ему лишитися3.

117. Аже кто1 пустить холоіпа2 в торгъ, a одолж-аеть, то выкупати его -гооподину и не3 лишитися его4.

118. Лже кто кренеть1’" чюжь холопъ, ие ведая, то первому господину холопъ попяти2, а оному купы пматп, роте ходив- ше, яко пе ведая есмь купил, ведая ли будеть купилъ, то кунъ ему лиху'2 бытід*.

119. Aoice холопъ бегая будеть1 добудеть товара, то госпо­дину2 долгъ3, господину же и тоізаръ, а ію лишатися4 егоГі.

120. Аже кто бежа1, а ионметь2 суседие что пли тоиаръ, то господину платнти за иь урокъ, что будеть взялъ3.

121. Аже холоіпъ крадеть кого любо, то гоенодппу выку- пати и любо выдати1 и, с кпмь будеть кралъ, а жоне н де­темъ ие кадобе; но оже будуть e нпмь крали и хорошиш, то всехъ выдати2, паки ли3 а'1 выкупасть гоеподшіъ; аже будуть свободиии с иимь «ралн нли хороішлп, то князю въ продаже.

Текстологический коммептарнп

Списков ПП известно более 100. Замечательным достиже­нием археографии Русской Правды яішлясь их классифика­ция В. П. Любимовым. Ilo его наблюдениям, снпекп IIII де­лятся на три группы: Сшіодаліпю-Троицкую, Пушкинскую и Карамзиискую при их подразделении на виды. Снподалыю- Троицкая ,группа наиболее бліізка к архетциу, тогда как другие груішы являются более гюздними но происхождению и содержат ряд дополнительных статей1. Эти наблюдения име­ют важнейшее значение, поскольку без такой классификации списков в историопрафин XVIII—начала XX в, предпочтение отдавалось спискам ноздініх ГІушкипского или Карамзпиского видов, что во многом дезориентировало нсторіѵко-юридичеекий и филологический анализ их цорм. Новые открытые еггпеки ГІГІ подтвердили обоснованность классификации В. П, Лю­бимова, с.оввадая с соответствуіоіцимн видами ее трех груігп2.

Сопоставление Синодалы-ю-Трошцкой и Пушкинской групп позволило В. П. Любимову сделать вывод, согласно которо­му они «не восходят непосредственно один к другому, а не­зависимо один от другого восходят к общему источнику — протографу Пространной Правды»3, Их сопоставление с Ka- рамзинской группой позволило В. П. Любимову показать ее производиоеть от них, характер литературной комтшіяцнп п отнести время ее появления к XV в.4. Поэтому разночтения списков Карамзипской группы при публикации текста ГІГІ, архетип которой восходит к первой трети XII в,, пе учитыва­ются. B такой подготовке текста обоснованной представляется 60 позиция В. П. Любимова при издании текста ПП до Троиц­кому I списку с указанием разночтений по спискам Cirno- далыю-Троицкой и Пушкинокой групп5. Позднее А. А. Зи­мин ввел в разночтения списки Карамзинской групщы Троиц­кого вида, іроицкнй IV список (РГБ, Троицкое -собрание, № 7(55), и Оболенско-Карамзнпского вида, список О-болен- ского II (ЦІ АДА, Государственное древлехранилище, отд. V, рубр, 2, № 3). Я. IT. Щапов дополнил их разночтениями по Карамзнпскому с-ппеку (РНБ, IV. 298). Оболенско-Карамзип- ского вида п по Музсйскому II списку (ГИМ, Музейное соб­рание № 1009) Музейекого вида0. Однако в обоих случаях эти спиокп добавилц значительное число разночтений, не прибли­жая ,к установлению текста протографа ПП вследствие позд­него происхождения протографа Карамзин-екой группы спис­ков. Этот опыт свидетельствует о нецелесообразности подве- RQiiUH при нздашш UIl вариантов по спискам Карамзинс.кой грушіы, хотя в отдельных случаях их чтепия при анализе тек­ста ПП учитываются.

Особый вид Русской Правды представляет собой Сокра­щенная ГІранда. Ee позднее происхождение объясняется сок­ращением ПП. В. П. Любимов ввел объективный критерий, установив, что сокращению подвергся описок Фера-понтовского вида Ситюдалыю-Троицкой группы ПП. Этот вид, по его на­блюдениям, был создан тогда, когда Русская Правда поте­ряла значение действующего источника права. Поэтому Сок­ращенная Правда датировалась XVI—XVII вв. H. А. Макси- мейко объяснил отсутствие статей КП в Сокращенной Правде тсм, что они являлись наиболее архаичными в ПП — источ­нике иорм Сокращенной П'равды7, Этим наблюдениям М.Н.ТихомирО'в противопоставил мнешге о появлении про­тографа Сокращенной Правды во второй половине XII в., ис­ходя из мысли об отсутствии в ней тех статей, которые из КП были включены .в состав ПП8. Такос мнение не было под­держано в последующей литературе, где были піриияты тек­стологические наблюдеиия В. П. Любимова и IT. А. Макси­менко. Поэтому А. А. Зимин отнес появление Сокращенной Правды к началу XVII в. C таким поздним появлением согла­сился iB целом Я. H. Щапо-в, не разрабатывая это мнение спе­циально9. С. В. Юшков, исходя из овоей классификации ,спис­ков Русской Правды, не поддержанной^в последующей лите­ратуре, отнес появление Сокращенной Правды к XV в.10 Поскольку Сокращенная Правда датируется временем после

XIV в., u число памятников древнерусской литературы XI- XII вв. оиа не включается,

B связи с тем, что Сннодалыіо-Троііцкая и Пушкинская группы более близки к архетипу, чем Карамзппская, в ка­честве осиовтюгоописка іюпользуется Троішктпі 1, лучше дру­гих сояраниівшкй чтения протографа. K пему подведены ва­рианты основных списков XIV—первой по.аонпны XVI в".

I. T — Троицкий I список, вторая половина XIV в., в сос­таве Мерила Праведиого. РГБ. Троицкое собрание, № 15.

, 2. C — Оииодалшый I список, 1282 г., в составе Кормчей Книги. ГИМ, Синодальное собрание, № 132.

3. HC — Новгородско-Софийский снпсок, третья четверть

XV в., .в составе Кормчей книги. РНБ, Софийское собрание, № 1173.

шіиаоцои квясІэи ‘яооішэ (ииязаэлив^) иияожолод — ДсІ >

XVI в., в составе Кормчей книги. РГБ. Рогожское собрание, № 256.

5. М — Мяепиковский список, первая половшіа XV в., в составе Кормчей книги. РНБ. F II n 119.

6. PM—Розенкаміпфовіский с.писок, коиец XV в., в соста­ве Кормчей книги. ГИМ, собрание Уварова, № 791.

'« 7. МП — Мусин-Пушкннс.кий описок, вторая иоловина XIV в., в составе сборника юридического содсржаиня. ЦГАДА, ф, 135, Древлехранилище, № V. I. 1,

‘•я дх иХол 3-Qp ‘яоэииэ ц ииязэьифвсІлоэхсІу — ііѴ '8

приложение к Новгородской Первой летописи. Сдпкт-Петер- бургский филиал Института российской истории PAII. Соб­рание Археографической комиссии, № 240.

9. K — Карамзинский список, конец XV в., в составе Со­фийской I летописи. РГІБ, F IV, № 298.

10. MA~Московско-Академический список, конец XV в., в составе Мерила Праведиого. РГБ. Собраппс Московской духовной академии, № 187.

Заголовок.1 МП Судъ Ярослава князя. Уетавъ о всяцпхъ пошлшіахъ и о уроцехъ; A II Устав великого князя Ярослава.

Ст. 1. 1C браточаду; МП, A II брату чада; 2C1 HC оже; 3МП ачи; С, HC аче; 4МП, A II горожанииъ.

Ст. 3. 'МП, A II O убонстве; 2МП боевника, A II убоиии- ка; 3PM изищуть; 4C1 HC вирьвиую, M вириое, PM вирную, МП, A II верьвную; ВМП, A II которой.

Ст.Овиру-в ркп. веру, ucnp. по С; 2MC, M, РЛ запла­тять; МП, A II за то платять; 3PM заплатить ту виру нет; МП, A II -к-олико лет за то платять вину

Ст. 5. 1C, НС, РЛ, M1 PM, A II зане; 2HC, M, PM, МП, A II прикладывают; 3A II отс., МП вместо люби си-—ли Bj 4BIipy-O ркп. — вору, ucnp. по С, НС; МП, A II вину; 5спла- тнти — о ркп. сплати, ucnp. по С, НС, МП, A II; M, PM изпла- тнти; 0C, НС, МП далее а то, A II то.

Ст. 6. прикладываеть — в ркп. прикладывають, ucnp. по С, НС, РЛ, M, PM, МП.

Ст. 7. 'МП, A II без вины отс.; 2A II стоял; 3HC по- гиание.

Ст. 8. 1HC в люди кою; 2BHpy-S ркп. веру, ucnp. по С, НС, МП, A II.

Ст. 9. 1PM A се покоии вирнику; С, M, МП, A II отс.; 2IiC тьже; 3оже — с ркп. жс, ucnp. по С, РЛ, M, A II; PM жс, HC въже; 4AiUt A П то; 15MH1 A II кур-овъ; sAiUt A II воротъ; 7M, МП прикладная, A II прикладиаа.

Ст. 10. O івирах — в ркп. заголовок счищен, uciip. по С, МП; A II A се о вирахъ; PM O уроцехъ.

Ст. 11. 'МП отс., PM «ияжих; 2отроцн — в ркп. мужъ, ucnp. по С, IiC, МП, A II отроце. PM отроцехъ и о епискол- лехъ; вины. M вместо заголовка A се о вирахъ же; 3PM от­роцехъ; 4PM коиюсехъ.

Ст. 15. 1M1 РМ ремественицехъ; A II ремественике; 2M pe- мественицахъ. С, HC1 PM1 МП Заголовок: O ремественице.

Ст, 16. 1M1 PM а за смѳрдии холопъ пять гривенъ нет; 2МП, A II ст. 16 нет.

Ст. 17. 'гривенъ — в ркп. отс., доп. по С; 2C1 МП, A II та­ко же нет; 3кормилицю—8 р/ш.кормицю, ucnp. по С, ІіС,МП.

Ст. 18. 1HC поклепе и, AII клепнои, МП поклепе, и вире нет; 2IiC, PM Аже; 3МП, A II клепьиаа; 4МП веру; 5A II же нет, M, PM же нет; 0A II вместо поіслуховъ 7 — 7 оведетелии; 7M, PM же, МП то; 8M выведуть, МП идуть, A II имуть; 9A II веру; 10TO два — в ркп. тоігда, ucnp. по МП, A II; C CTCLTbtl HGT.

Ст, 19. 1PM па, МП в, A II на; 2M1 PM виры; C статьи нет.

Ст. 20. 1PM O -свержении виры, М-П O сверженьи, A II Свержеть виру; 2M, PM, МП, AII нет; 3M, PM исклепал; 4помочьнаго — конъюнктура, в ркп. помечнаго, С, НС, PM помочеиаго, M, A II пом-очнато; jKyiiB — в ркп. нет, ucnp. по С, IiC, PM.

Ст. 21. Чі — б ркп. нет, ucnp- по С, НС, PM н др.; A Il нет, PM а; -А 11 налезеть; sM, PM дати, MIl нет; 4вместо TO ти им — тому; 5M съ железом на поле,

Ст. 22. 'МП, A II истца; 2ему —в ркп. мне, uciip. по M, PM, МП; HC мне, C мыте; 3оЛ'И — б ркп. оли то, ticnp. по МП; С, A II ист; M вместо то ші воду олп — до полупршіны золота, оже ли; PM ли мене, то иа воду-—нет; '1двою — в ркп. дву, ucnp. по С, НС, PM; Г,М, PM далее золота; "мьпе, HC мегтьши, M мие.

Ст. 23. Юже кто ударить мечемь— в ркп. нет, включено на основе чтений С, НС; PM 0 ударении мечем; МП Аіце кто ударить мецемь; A II Аще ударить мечемь.

Ст. 24. ‘МП а не утнеть нет.

Ст. 25. 'Аже кто кого ударить нет; 2M десницею.

Ст. 27. 'или — б ркп. слово повторено дважды; 2пос — в ркп. пе, ucnp. по МП, A II, К; 3PM вместо или иеутпеть— истьгнеть; M или нога, или око, или не утиеть нет.

Ст. 28. 'МП, A II мечем.

Ст. 29. 1PM заголовок — 0 мужи кроваве; 2МП ист; 3PM вместо продажю 3 гршзны—тародажа за бсщсстие; 4плати- ти•—в ркп. плати, ucnp. по С, HC1 M, PM; Г,С выступят,

M выидут; 6МП, A II бил.

Ст. 30. ‘МП, A II потнеть; 2МП, A II далее продажи; 3C,

PM, РЛ, МП, A II оже, HC вже, M воже.

Ст. 31. 1C, HC1 M, PM пьхнеть; 2РЛ вместо по лнцю — палицею; 3M л-и жердью ударить — нет 4МП, A 11 иыидуть,

Ст. 32. 1C, НС, M, PM Аже; 2M нет; M далее в; PM, МП, A II не.

Ст. 33. 1PM O всядапии па чіо.жь конь; МП O копе; A II Всяде на чюжь конь; 2PM вместо 3 гривиы— гривпа; A II далее продажи.

Ст. 34. 4MTI вместо платити ему — взяти.

Ст. 35. 1C, HC аче, МП ачи.

Ст. 36. 1M, PM нет.

' Ст. 37. 'МП купнвъ, A II куіпилъ; 2МП, A II свои ему; 3МП, A Il нет.

Ст. 38. 1C, МП O челядине, HC1 M челядинъ, PM O поз­нании челяди, A II Аще познаеть чел-ядшгь; 2C, НС, PM Аже, МП Оже; 3M1 МП, A II нет; Челядинъ в челядина — в ркп. челядшіа в челядинъ, ucnp. по С, НС, РЛ, M; 5не веде — в ркп. нет, включено на основе чтений С, M, РЛ; A II ие ве­даю, PM не вежь, МП не втгдевъ, HC не ведаю после у кого 64 осмькупилъ; ®варотить — в ркп. воротять, uciip. по C HC PM, M отіїopoTHTH, МП вороти, A II воротити; 7A II украдено’ MII далееи\ уведше, A II или уведъше

Ст. 39. 'PM, МП нет; 2PM нс, МП, A II из.

Ст. 40. 1MIT1 A II иемь.

Ст. 41. ‘платити — д ркп. платит, ucnp. по С, НС, МП.

Ст. 42. 1MII будеть лп ихъ мпого, то всъмь по 60 кунъ нет.

Ст. 43. 1A II жііівотъ.

Ст. 44. 1M, MII1 A II нет; 2M прииметь, A II возьметь.

Ст. 45. 1M A cc уроци скоту нет; 260 — s ркп. 7, ucrip. по С, НС, РЛ, МП; '*МГІ, A II за свииыо... за овцю 5 кунъ нет; PJI n за порося...5 купъ нет.

Ст, 46, 1PM заголовка нет, МП O холопе; 2C, HC черньчи, M черпостии, PM черпечыі, МП чериьци, A II чернечьокыи; liPM нет.

Ст. 47. 1M заголовка нет; PM O възискании товара, МП O купах, A II Кунъ възыщеть; 2M1 МП, A II выведуть; :!С, НС, MIT кунъ нет.

Ст. 48. 1B куплю куны — в ркп. куплю в куны, ucnp. по С, ITC, МП.

Ст. 49. 1MIT далее у кого тои лежить товаръ, A II у кого лсжалъ товаръ; 2МП, A II вместо то лежал товаръ — лсжало; 3MIl1 A II како; 4PM, MI1, A II нет; 5M болотодеть, PM бо- іюгоделити, МП, AII бологодеялъ; 6МП, AII товаръ того нет.

Ст. 50. 1M, МП, A II резы; МП или наетавъ в медъ нет;

2C па, M, PM нет; 3M1 PM, МП, A II присопъ; 4A II далее

съ пимъ.

Ст. 51. 1A — в ркп. О, ucnp. по H, НС, МП; 2A II далее

дшш; 3MH вместо куны в треть — куиъ треть.

Ст. 53. 1C A се устави Володимиръ, НС, M A се уетавилъ Володимеръ «пязь, PM, МП Устав Володимира князя; 2A се уставилъ — в ркп. нет, включено на основе чтений С, НС, МП; A II A cc уставъ; 3KHeBb1CKOiro — в ркп. о/гиска — Киевско, uciip. по С, НС, МП, MA; 4O резе — в ркп. нет, включено на основе чтений С, ITC; МП нет, A II O резе же.

Ст. 54. 1PM O потапьлегши куіпца, МП O купце, 2шсдъ кде любо — 0 ркп. кде любо шедъ, ucnp. по ITC, МП; 3МП, A II далее мочи; 4М'П иопроторить, A II потравить; 5куны — в ркп. товаръ, ucnp. по НС, МП.

Ст. 55. 1TOCTb-S ркп. гооподъ, ucnp. по НС, МГІ; 2M1 PM, МП, A II гостю; 3M должничи, МП, A II долъжници; 4МП вместо ему занипатп, ие дадучс ему — начиуть ему пе дати, зашшаюче, A II не дати, заппрающе; sIICl M прежс, PM прежде; 0TO тому пе иматп — о ркп. пе имати тому, ucnp. по ЫС, МП.

Ст. 56. 1C1 IiC, PM, A II Л закупе, МП заголовка нет;

2IiC, M, PM, A II искати, MIi искать; ;1роботнть в ркп. po-

бять, iicnp. по С, M; МП роботпті,; 4PM иоправу.

Ст. 57. 1C1 PM1 MIi нет, A II 0 ,ee о закуте; 2C1 PM далее будеть; :|МП іродпын, Л II рознып; 4A II згѵкупы; liC, 11C, M, PM воискыи, МП вонскоіі, A II воиньскыи; 0C кову, IiC, M, МП, A II копу; 7МГІ шю; 8PM да лее что; 0C1 PM, МП, A Il нет, M то; inM далее господину.

Ст. 58. 1C1 PM, A II нет, МГІ заголовка нет; 2MIi, A II забоя; 3C1 М'П, A II нет, PM иже, M вместо по же—аже; 4PM а, A II или; sMIi вьвезоть; 6C далее «; 7MII кде ему господинъ нелить — нет; 8M1 PM то, A II а того -пет; 8Ai1 МП, A II нет.

Ст. 59. 1IiC, M преобидить, МП, A II приобпднть; 2M1 PM и; 3C1 IiC уведить, M, PM увсрсдить, МП, A II въвсдеть; 4C вражду, MC1 МП, A II копу, M, PM цепу.

Ст. 61, 1PM закуіпу; 2IiC1 M, PM за обиду нет.

Ст. 62. ‘МП вместо пе смысля — без ум-а; 2MIi вместо без «ины — вины не будеть; 3MIi продажа; 4M за'куплепем,

Ст. 64. 1C1 IiC1 M, PM уведеть; 2C томь, MII то-мь пе пла-

тнти; 3C вместо кде и налезуть, то преди заплатить -нпде

иалезуть, то заплатить поредиии.

Ст. 65. 1M Аже холопъ ударить, PM 0 ударении, МП 0 холопе, A II Иже холопъ ударить; 2Ажс — о ркп, A се аже, ucnp. по С, НС, МП; 3M вместо в хоромъ — холопъ, PM лромъ, МП ів хоромы; 4M, PM, A II, PJI тон, МГІ нет; Г| M далее продати; 6A II вместо люібо бити и розвязаише— а лю­бо тако же 2 гривие; 7M вяз-ати, PM вязати, а.

Ст. 66. 1C1 МП, A II Iia поелушьство; 2M, PM въсклада- ють, МП кладывають, A II выкладывають; 3то — в ркп. тю, ucnp. по С; 4 но оже не будеть свободиаго, то по -иужи нет; 5МП, AII далее иа дворьскаго; 0M1 PM складати, A II аы- кладывати; 7C1 МП, A II сложити.

Ст. 67. 1C, МП выиметь, M а -вонь, PM а в иси; 2MIi ио- слуси, A II вместо вылезуть людие — будуть людие; 3M1 PM, МП аже безъ людии, а в поклепе, то нету продаже нет.

Ст. 68, 1M1 PM Аже выбыот... продаже нет.

Ст. 69. 1C борть; 2C, A II далее продажи.

Ст. 70. 1B собе — s ркп. нет, включено на основь чтений L, НС, МП; M, A II к собе, PM в себе; 2любо— в ркп. ли, ucnp. по С, НС, МП; M, A II а любо, PM или.

Ст. 71. 1C заголовка нет, M Аже борть знаменаеть, PM O разиа-меиии борти, A II Борть разломить; 2A II далее про­дажи.

Ст. 72. 1A II перетыиить.

Ст. 73. 1C перетнеть, НС, МП потиеть, PM посечеть; 2A II далее текста статьи нет; 3M статьи нет.

Ст. 74. ‘за — в ркп. иа, ucnp. по С, МП.

Ст. 75. 1M, МП O борти, PM O посечеігии борти; 2HC1 МП, A II потиеть, PM посечеть.

Ст. 77. ‘будеть следъ — е ркп. не будеть -следа, ucnp. по РЛ, МП, A II; HC будеть ли следа, M будеть л-и следъ, PM не будеть ли -следа; 2МП, A II нет; 3M1 МП гостинице, PM, A II гостиннице; 4M пусты-не, МП пущи, A Il пути.

Ст. 78. 1HC далее текста статьи нет.

Ст. 79. ‘за — 8 ркп. нет, включено' на основе чтения С; 2A II за-морьскую; 3МП боиную; PM а за на-бриную нет.

Ст. 80. ‘С перетнеть, НС, M1 PM потнеть, МП, A II посе- четь; 2МП, A II верею; 3M1 PM, МП перевесную; 4PM про­даже; ВМП, A II .верею.

Ст. 81. ‘МП, A II вместо в -чьемь перевесе-—чии песъ, ил-и.

Ст. 83. ‘зажьжеть — в ркп. зажгуть, ис-пр. по С, НС, РЛ, PM, МП, A II; 2и — 8 ркп. нет, доп. по С; 3C розграбежь; 4M вместо на поток и на гра-бежь домъ его — дом его на грабеж и -сам на заточенье; 5M, МП, А II преже; 6C испла- тить.

Ст. 84. 1M, МП зарежеть; 2то — в ркп. нет, доп. по С, HC1 PM, A II; МП за то; 3за — 8 ркп. нет, доп. по С, НС, РЛ, PM, МП, A II.

Ст. 85. 1M Te, МП A ты, A II A тыи; 2C, HC хочеть; 3A II вместо а р-е-ка — нарекати; 4а —- в ркп. нет, доп. по С, НС, РЛ, M, МП, A II; PM то.

Ст. 86. 'МП перед словом O железном; 2C детьчьс-кому, ITC, PM дечьскому, МП дечкому, РЛ децькому.

Ст. 87. ‘С, НС, МП любо; 2МП вместо заіпа навь-—запо­на в і-іемь, A II зап на не.

Ст. 88. ‘МП, A II виновата.

Ст. 89. ‘уро-къ — в ркп. описка укоръ, также в С, НС, ucnp. по M, МП, PM; 2M вины.

Ст. 90. 1C вместо засоловка O задннци, PM O заднице, МП O емердахъ, A Il заголовка нет; 2 MII далее бозажго, A II безъ детии; задшща — д ркп. задницю, ucnp. по C1 HC1 МП; PM задшщя.

Ст. 91. ’дружнписи — в ркп. дружьнси, ucnp. по С, НС; M заголовка нет, PM и о дружьпеп нет, МП O безадипци, A II O задпици боярьстни и людьстии; 2МП, A II боярьстеи, 3МП, A II любо в пет.

Ст. 92. 'C, M, МП нет; 2C нет, M далее своимъ; 3C всс.

Ст. 93. 1C вместо то иа шо часть дати — то у своих детен взяти часть.

Ст. 94. 1MII текста до възложилъ нет.

Ст. 95. 1C надо-бе; 2M, МП вместо како си могуть — по силе.

Ст. 96. 1PM O уроцех, что ікому, МП Уроци городпии, A II A се уроци городпии; 2C1 МП, A II купа.

Ст. 97. 1C A се уроци мостыгику, M O моетовъщнне, MFI A мостиии улици, A II Уроци мостмии, ИС, PM заголовка нет; 2МП A се нет; 3МП мостнику уроци нет; 4A II далее от дела, МП отделив; cPM вместо от 10 локоть по ногате — от пяти локотъ взяти ногата; 6C, PM, МП городепь, HC городня, M городни, A II городышць; 7МП саму другу, A II далее другу; 8C далее взяти; 9C можета, НС, M, PM, МП, A II мога.

Ст. 98. 1C O задници, PM O задницехъ, МП O безадиице; '1B ркп. первоначально описка: с смертию, позоке исправлено: с матерыо.

Ст. 99. 1A II далее у мужа; 2HC дъжи, PM должи, МП почнуть, A II дулей; 3A II нет, МП ся будуть нет; 4M1 МП, PJl ихъ; 5M1 МП поиде; 6A II рядилъ.

Ст. 100. 1M роздела; 2C1 НС, PM, A II всяко, МП вся­кому.

Ст. 101. 1C1 HC A се о жене, оже върчеться седети по мужи (НС но мужи нет), M A се о жеие, PM Аже върчется жена седети, МП O жене.

Ст. 102. 1M вместо и седети — с детми жити; 2A II сътво- рити, С, HC1 PM, МП далее еи; 3A II далее еи; 4M далее и с детми жити.

Ст. 105. 1A II и отчима; 2C вместо възворотить брату — възворотять братьи; 3A II отчимля.

Ст. 106. 'мужа — в ркп. нет, доп. по HC1 МП; 2C перваго ли мужа другаго, ли нет,

Ст. 107. 1PM O гудебыіых уроцехъ, MII Уроци судніж; гМП дальнейшего текста нет; uC мятелынку, A II метышку; 4or — в ркп. о, так же HC1 мпр, по PM1 МП; M1 PJI статьи нет.

Ст. 108. 'то ~ tt ркп. нет, доп. по C1 МП; 2HC1 M, PM де- лити, MH, A П долить.

Ст. 109. 1MH текста стагмі.пключия ротнии, нет;‘Щстатьи нет.

Ст, 110. 1MM1 A Il далее A; -C1 CII купить хотя, МП кутш хотя, C далее н; 1MII далее и поелухъ поставить, а не без него, A II а іккѵіухы посташіть, а ио без него; 4PM1 A II дру­гое; 8MFl далее текста статьи нет.

Ст. 111. 1H ркп. позднее даче с подчисткой исправлено im дачь, M tmecro н даче — вда чепу, MII щъда цену.

Ст, 112, 1M1 MII1 A Il далее н, PM его; aMH далее кун.

Ст. 113. 1M1 AII взяти; aC далее куиъ; 3МП далее кун за холопъ; 4A Il далее холопия; 8C вместо иереемная ему — ему персима.

Ст. 114. 1M1 PM1 MlI1 A II сам перед своего холопа; aA II храмъ; 3AII взяти; 4C, A 11 вместо же сму отрокъ от него — у него отрокъ, IlC жс у него отрокъ, M же отрокъ, PM от иего отрокъ, MII иже у пего отрокъ; Г’МГІ, A II вместо 10 кунъ — грншіа; 0AlI перенма нетуть; аче упустить и гоня, а нет; Яіс — в ркп. нет, так же A II доп. по С, M, PM1 МП.

Ст, U5, 1HC1 M1 МП, A I[ уерящеть, PM ерячеть; апове- сти —- в ркп. повесть, ucnp. по HC1 РЛ, M, МП, PM; 3PM, A II отидеть.

. Ст. 116. 'вылжсть — ар/с/г.пложить.шса/са С, IIC1 M1 PM, ucnp. по МП, A II; aMfI пдалъ, то господину выкупати али лишитисн его; ведая ли будеть нет; 3MIl лиху быти.

Ст. 117. 1KTO--B ркп. нет, доп. по C1 НС, РЛ, M, PM1 МП; sXOJiona-B ркп. холоиъ, ucnp. по С, CH1 M, PM, МП; 3PM место и не — али, МП, A II а, M и нет; 4MII далее пе лзи.

Ст, 118. 'МП, A 11 купить; aC1 HC1 PM, МП иоятл; 3 A Il лишепу; 4 ведая ли... быти а ркп, нет, доп. по МП, A II.

Ст. 119. 1A И нет; aA II далее же и; 3Аже холопъ... долгъ я ркп. нет, так же нет в С, HC1 РЛ,М, PM, доп. по МП, AII; 4M1 PM1 МП, A II лишитися; °ого в ркп. e, ucnp. по С, НС, M, МП, A II,

Ст. 120. 1M далее от господаря; 2C поемлеть; :іМП кралъ.

Ст. 121. 1M, A II и любо выдати нет; 2HC дати илн; 3IIC нет; 4HC, M-П, A II нет, PM я.