ПРОИЗВЕДЕНИЯ ПРИКЛАДНОГО ИСКУССТВА. СЛУЧАЙ двойной ОХРАНЫ

Творение может быть произведением искусства и наряду с этим выполнять утилитарную или декоративную функцию. Произведением прикладного искусства считается художественное произведение, имеющее утилитарную функцию или инкорпорированное в утилитарное изделие независимо от того, идет ли речь о произведении кустарного промысла или же о промышленной продукции.

Когда речь идет о произведении искусства, то вопросы охраны относятся к области АП. Художник пользуется АП на свои произведения в силу самого факта их создания, без необходимости выполнения каких-либо формальностей в течение относительно длительного периода времени (обычно в течение всей его жизни, а для его наследников и правообладателей — в течение пятидесяти лет после смерти создателя произведения).

Когда речь идет о произведении, которое выполняет утилитарную или декоративную функцию, то вопросы охраны относятся к области права, применяемого в отношении промышленных рисунков и образцов; чтобы такой охраной воспользоваться, правообладатель должен подать заявку или зарегистрировать произведение в административном органе, а срок охраны (исчисляемый со времени подачи заявки или регистрации) обычно значительно меньше срока, указанного выше.

76Авторское право и смежные права

Цель такого депонирования или регистрации состоит в том, чтобы создать презумпцию собственности правообладателя. Речь идет о простой презумпции juris tantum, которая допускает доказательство противного.

Представляется ли возможным соединить эти две формы охраны? Да. В силу принципа единства искусства допускается охрана произведений прикладного искусства как промышленных чертежей или образцов и, одновременно, в качестве произведений, охраняемых АП. Когда речь идет об АП, назначение произведения, то есть вопрос о том, предназначено ли оно исключительно для художественных или культурных целей, или же оно может иметь также утилитарные функции, не имеет значения.

Такая двойная возможность предусмотрена также в основных многосторонних международных конвенциях об АП:

- Бернская конвенция (ст. 7.4) предусматривает, что за законодательством стран Бернского Союза сохраняется право самим определять срок охраны произведений прикладного искусства, охраняемых в качестве художественных произведений, и уточняет, что этот срок не может быть меньше 25 лет со времени создания такого произведения;

— Во Всемирной конвенции об авторском праве (ст. IV.3) говорится, что в государствах-участниках, предоставляющих охрану произведениям прикладного искусства как художественным произведениям, срок охраны таких произведений не может быть меньше десяти лет.

2.2.7.5. Научные труды

Научными трудами считаются такие произведения, проблематика которых разработана в соответствии с требованиями научной методики. К ним относятся как труды в области точных, естественных, медицинских и других наук, так и литературные труды научного характера, а также труды по педагогике, технические документы и научно-популярные произведения, практические путеводители и т. д., географические карты, графики, чертежи и изобразительные произведения, касающиеся географии, топографии и в целом естественных наук.

Напротив, изобретения и научные открытия, исследовательские работы и научные проекты не относятся к научным произведениям, охраняемым АП, независимо от оригинальности воплощенной в них теории и практики.

Касаясь вопроса об оригинальности, как о необходимом условии охраны, осуществляемой в соответствии с АП, мы отмечали, что она

Например, в Аргентине — закон-декрет 6673/63, ст. 28.

Предмет авторского права

должна оцениваться по-разному в отношении технических или научных произведений и в отношении произведений художественной литературы (см.

Оригинальность, отпечаток личности автора заключаются, таким образом, не в композиции, как это происходит в отношении художественных или драматических произведений, где автор может комбинировать факты по своему усмотрению, а в отборе элементов, подробностях и форме выражения15. Наглядным примером тому являются географические карты. Их качество непосредственно связано с их способностью изобразить Землю (атлас) или ее часть, небосвод и т. д. Существуют, например, физические, политические, экономические, демографические, рельефные, гидрографические, метеорологические и другие карты.

В чем состоит их оригинальный характер, если карты лишь отражают аспекты реальности, относящиеся к общественному достоянию? Он заключается в личностном усилии, которого требует создание произведения; выборе заданных рамок действительности; системе представления трехмерного пространства на плоской поверхности и его масштабе; элементах, которые при этом необходимо учитывать (следует или нет указывать политические границы, города, поскольку их значение может зависеть от различных факторов: население, наличие промышленности, административное значение, элементы рельефа, сельскохозяйственная и промышленная продукция и ее распределение и др.); условных знаках или иллюстрациях и, если в этом есть необходимость, цифрах, для обозначения каждого из этих элементов используются различные цвета и шрифты; вопрос об использовании языка для обозначения имен собственных - - на языке данной страны или же на языке, используемом автором, а в случае различных алфавитов — вопрос транслитерации, если существуют варианты возможных решений, и другое.

15 В отношении произведений научного характера А. Дебуа (Desbois 1978: 52) отмечает, что «проявление особенностей личности, с точки зрения АП, касаются только формы и сводятся к двум областям: во-первых, к учету частностей, а во-вторых, к редактированию».

78Авторское право и смежные права

тывая невозможность физически отразить всю реальную информацию, оригинальность карты заключается в выборе и расположении всех этих многообразных элементов, а также в ее классической выразительности.

2.2.7.6. Аудиовизуальные произведения

Согласно определению, принятому в законодательстве Испании, аудиовизуальные произведения включают такие произведения, которые представляют собой серию взаимосвязанных изображений, сопровождаемых или не сопровождаемых звуком и в основном предназначенных для демонстрации при помощи проекционных устройств или любых других средств публичного показа изображения и звука, вне зависимости от характера материальных носителей произведения16.