Предисловие

Настоящая работа не является еще одной монографией по авторскому праву (АП) и смежным правам. Она представляет собой фундаментальный вклад в изучение этой дисциплины, который был осуществлен по инициативе ЮНЕСКО видным специалистом в данной области профессором Делией Липцик.

Со времени своего создания ЮНЕСКО, учитывая основополагающее значение этой дисциплины для культурного и экономического развития стран, играла первостепенную роль в содействии укреплению юридической защиты АП и смежных прав на национальном уровне и в области международных отношений.

Начиная с 1988 г. усилия ЮНЕСКО в большей степени были направлены на развитие преподавания этой дисциплины на университетском уровне. Действительно, опыт показал, что в современной жизни недостаточно просто принять закон о защите АП и смежных прав. Необходимы сопутствующие меры, обеспечивающие надлежащие знания об этом специфическом законодательстве, касающемся культурной жизни и, в частности, с учетом национальной правовой среды. Для уважения и разумного осуществления прав, признаваемых за авторами и другими обладателями прав, требуется, чтобы адвокаты, судьи и другие юристы, отвечающие за соблюдение закона, были знакомы со всеми аспектами данной дисциплины. Именно благодаря широкому ознакомлению с нормами, регулирующими осуществление АП и смежных прав, страны смогут лучше обеспечить сотрудничество между различными партнерами, участвующими в культурной жизни и мобилизовать их усилия на создание и публикацию произведений, обогащающих культурное наследие.

Программа ЮНЕСКО по содействию преподаванию АП и смежных прав, призванная внести важный вклад в решение этой задачи, участвует в разработке проектов соответствующих программ преподавания, стимулируя открытие учебных кафедр по этой дисциплине в университетах.

Предлагаемый учебный курс уже приведен в соответствие с правовыми нормами, существующими в Латинской Америке, франкоязычной Африке, арабских государствах, азиатско-тихоокеанском регионе и англоязычной Африке, благодаря взаимодействию с видными экспертами, представлявшими каждый из этих регионов.

Обновленное французское издание этой работы, которая была первоначально выпущена на испанском языке в 1993 г., стало дополнительным вкладом в эту деятельность.

Работа профессора Делии Липцик является замечательным вкладом в этой

Предисловие

области, эффективным средством, содействующим преподаванию АП и смежных прав с учетом глобальной перспективы.

В данной работе, составленной в виде учебного пособия, четко и ясно излагаются многочисленные аспекты этой важной юридической дисциплины в свете различных законодательств во всем мире, соответствующих международных конвенций и текущего анализа на международном уровне с учетом технологического прогресса в отношении форм творчества, публикации и публичного распространения интеллектуальной продукции. В ней доходчиво и доступно разъясняются юридические понятия, ранее известные только экспертам. В целом это произведение может стать ценным подспорьем для студентов и специалистов в области АП и смежных прав и полезным пособием для деятелей культуры в плане организации их профессиональных взаимоотношений на разумной и справедливой основе.

Благодаря обилию и ясности содержащихся в этой работе сведений, служащих укреплению активных сил создания, производства и распространения культурных ценностей, она несомненно стала классическим произведением в этой области, которое, мы надеемся, будет пользоваться заслуженным успехом у широкой общественности.

Мияагрос дель Коррал, директор отдела книжного дела и авторских прав