4.2.2. Право авторства

Право авторства художественного произведения — право признаваться, считаться автором произведения. Это право охраняет глубинную связь, существующую между автором и плодом его духовной деятельности, что недвусмысленно подразумевает выражение «авторство» или «авторство на художественное произведение», обычно используемое в законодательстве различных стран14.

В некоторых из них используются также другие выражения, например право на имя (Франция, ст. L. 121-1, бывшая ст. 6 Закона о литературной и художественной собственности и последующие законы; Алжир, ст. 22; Сенегал, ст. З.а; и др.), или предусматривается, что, даже если автор отчуждает право собственности на свое произведение, он сохраняет за собой право требовать обозначения своего имени или своего псевдонима (Аргентина, ст. 52; Уругвай, ст. 12.1).

В Бернской конвенции это право выражено как право требовать признания своего авторства и сформулировано так:

«Независимо от имущественных прав автора и даже после уступки этих прав он имеет право требовать признания своего авторства на произведение <...>» (ст. 6 bis 1).

В Вашингтонской межамериканской конвенции используется аналогичная формулировка:

«За автором любого охраняемого произведения, если он передал свои АП путем продажи, уступки или другим образом, сохраняется возможность требовать признания своего авторства на произведение <...>» (ст. И).

В странах, придерживающихся англосаксонской правовой традиции, в законодательстве которых не содержится общая норма о личном неимущественном (моральном) праве или праве на признание авторства, некоторые положения позволяют, тем не менее, сделать вывод о его существовании в виде обязанности ссылаться на источник.

Автор должен быть упомянут любым способом по его выбору, с

14 Австрия, ст. 19; Бельгия, ст. 1, п. 2, подпункт 5; Болгария, ст.

Содержание авторского права145

возможным указанием вымышленного имени (псевдонима) или без обозначения имени автора (анонимно), поскольку прерогатива идентификации произведения и его автора сконструирована как право, а не как обязанность. Так, например, автор вправе решать вопрос о том, желает ли он материализовать свою связь с произведением и каким способом это сделать (под своим подлинным именем, под псевдонимом, инициалами и др.) или же он желает сохранить анонимность.

Автор, использующий псевдоним, и автор, решивший остаться анонимом, обладают всеми правами на свое произведение как личными неимущественными, так и имущественными. Как мы уже видели (гл. 3, п. 3.3), автор может в любой момент раскрыть свое имя, но до тех пор, пока он не сделал этого, его права осуществляются физическим или юридическим лицом, которое с его согласия обнародует произведение. Это лицо не вправе раскрывать имя автора. Если оно сделает это, то нарушит личное неимущественное право автора.

Поскольку право авторства на художественное произведение является пожизненным, псевдоним и анонимность автора должны соблюдаться даже после смерти создателя, ни наследники и никто другой не вправе раскрывать его имя, если только автор не уполномочил их сделать это в завещании или любым другим способом, который не оставляет никаких сомнений на этот счет. Однако, мы считаем, что если в другом произведении, которое полностью или частично посвящено автору и его произведению и опубликовано отдельно, указывается подлинное имя автора, то это не следует рассматривать как нарушение личного и неимущественного права, поскольку в данном случае речь идет о праве свободно заниматься научно-исследовательской и критической деятельностью.

Право авторства означает для автора, с одной стороны, право требовать:

утверждения себя в качестве автора в случае, когда его имя не бы

ло указано или когда упоминается другое имя или псевдоним;

упоминания особым способом его имени, сокращенно или совме

стно с другим любым элементом;

указания псевдонима или сохранения анонимности в случае, когда

он предпочел одно из этих решений, а также указание своего под

линного имени.

В числе прочего право авторства включает право защищать себя в качестве автора, если он подвергается нападкам.

Право защищать свое подлинное имя или свой псевдоним, если речь идет о присвоении или об их использовании на произведениях, автором которых он не является (случай ложной атрибуции авторства произведения), тесно связано с правом авторства. Вместе с тем, оно не относится, собственно говоря, к личному неимущественному праву ав-

146____Авторское право и смежные права

тора и является частью права личности. Практически, это право распространяется не только на авторов, но и на всех лиц, поскольку ложная атрибуция авторства включает одновременно случай, когда присвоение имеет целью воспользоваться известностью (славой) автора — что довольно распространено в сфере фальсификаций произведений искусства (например, подделывается подпись знаменитого художника на картине, которую он не рисовал), — также, как и в тех случаях, когда речь идет об использовании славы (репутации) других лиц (спортсменов, знаменитых деятелей общественной жизни, а также тех лиц, которым посвящены специальные колонки в газетах и журналах и др.), и в тех случаях, когда таким способом преследуется цель нанести вред лицу, имя которого указано в качестве автора произведения. Во всех этих различных случаях заинтересованное лицо вправе обратиться в суд: лицо, не являющееся автором, имя которого указано на произведении, а также подлинный автор, имя которого не было указано, без ущемления обязательства последнего, в тех случаях, когда он сам совершил такую подмену.

В отношении произведений, являющихся результатом соавторства, каждый из соавторов в полной мере пользуется этими правами. Эти права могут также осуществляться одним из (или некоторыми из) соавторов, если ему одному (или им одним) был нанесен ущерб. Эти права могут осуществляться в любой момент (неотъемлемое личное неимущественное право).