4.2.3. Право на неприкосновенность и целостность произведения

Право на неприкосновенность и целостность произведения позволяет предотвращать любое его видоизменение или искажение, а также всякое посягательство на него. Оно обусловливается должной неприкосновенностью как личности его создателя, которая проявляется в произведении, так и самого произведения.

Это право, наряду с правом обнародования и правом на признание авторства, служит основой личного неимущественного права, его становым хребтом.

В международном плане право на неприкосновенность и целостность произведения, наряду с правом на авторство, признается в Бернской конвенции, которая в уже цитировавшейся статье 6 bisустанавливает следующее:

«Независимо от имущественных прав автора и даже после уступки этих прав он имеет право требовать признания своего авторства на произведение и противодействовать всякому извращению, искаже-

147

нию или иному изменению этого произведения, а также любому

другому посягательству на произведение, способному нанести

ущерб чести или репутации автора».

То же самое предусматривается и в Вашингтонской межамериканской конвенции (1946 г.), в ст. 11 которой вышеуказанное право увязывается с правом на авторство в следующей формулировке, основывающейся на положении Бернской конвенции:

«<...> противодействовать всякому изменению или использованию

произведения, способному нанести ущерб репутации автора».

Соответствующие национальные законы можно разделить на две категории:

законы, основывающиеся на объективной концепции и охраняю

щие произведение от извращений, искажений или иных изменений,

способных причинить вред законным личным или творческим ин

тересам автора, которые могут быть объективно констатирова

ны^, или же (что встречается чаще и соответствует тексту ст.

Бернской конвенции) способных нанести ущерб его чести или репу

тации;16

законы, основывающиеся на субъективной концепции и безого

ворочно запрещающие любые изменения17.

Право на неприкосновенность произведения касается также технических условий экономической эксплуатации независимо от используемых методов: издание, публичное представление и исполнение, звукозапись, передача по радио и т. д. Именно поэтому издатели, постановщики спектаклей, продюсеры и любые иные лица, осуществляющие эксплуатацию произведения, обязаны следить за сохранностью личных неимущественных прав автора18.

Обязанность уважать неприкосновенность произведения возлагается на всех, кто его использует как при его эксплуатации на основании

15              Германия, ст. 14.

16              Например, Бразилия — ст. 25.IV; Канада — ст. 28.2 (1); Колумбия — ст. 30.В;

Дания, Финляндия, Норвегия, Швеция — ст. 3.2; Сальвадор — ст. 6j; Испания — ст. 14.4;

Гватемала — ст. 19; Нидерланды — ст. 25а, Ьи с; Индия — ст. 57.1а иЬ; Италия — ст. 20;

Люксембург — ст. 9; Марокко — ст. 2; Мексика — ст. 2. II; Парагвай — Гражданский ко

декс, ст. 2183, второй абзац; Португалия — ст. 56; Великобритания — ст. 80.2Ь; Россий

ская Федерация — ст. 15.1, последний абзац; Сенегал — ст. З.а; Венесуэла — ст. 20.1 и

бывшая Югославия — ст. 29.

17              Например, Алжир — ст. 22; Аргентина — ст. 51 и 52; Бельгия — ст. 1, п. 2, шес

той абзац; Бурунди — ст. 17; Коста-Рика — ст. 14с; Куба — ст. 4.Ь; Франция — ст. L. 121-

1, бывшая ст. 6; Венгрия — ст. 10; Япония — ст. 20; Иордания — ст. 28; Ливан — ст. 146;

Ливия — ст. 7; Перу — ст. 32; Румыния — ст. 3.4; Сенегал — ст. З.а; Швейцария —

ст. 11; Тунис — ст. 7.2; бывший Советский Союз — ст. 98 и ст. 480 Гражданского кодек

са; Уругвай — ст. 12.2.

18              В отношении охраны личного неимущественного права применительно к аудио

визуальным произведениям см. гл. 3, разд. 3.4.2.

148________________Авторское право и смежные права__________________

разрешения по договору19, так и в рамках ограничений, устанавливаемых АП20.

Аналогичная обязанность возлагается на владельца материального носителя оригинального произведения (произведения искусства, рукописи, музыкальной партитуры и т. п.).