3.1.2. Обладатели производных авторских прав

Обладателями производных АП являются физические или юридические лица, ставшие обладателями некоторых прав автора. Обладатель производного АП никогда не может получить всю совокупность АП (моральных и имущественных).

Фактически моральное право является неотчуждаемым. Даже после перехода прав вследствие смерти автора, правопреемники не приобретают имеющих главным образом личный характер прерогатив, которые составляют моральные права автора (так называемые позитивы), поскольку, за некоторым исключением, эти прерогативы не передаются; правопреемники могут осуществлять только негативные прерогативы (право на признание авторства, право на бережное отношение к произведению и сохранение его целостности), а также право на посмертное обнародование произведений (см. гл. 4, п. 4.2, и гл. 5, п. 5.2.1). И напротив, производное АП может включать всю совокупность прав на использование произведения (имущественные права), и оно может приобретаться:

путем передачи/уступки (на основе договора или по праву во ис

полнение положений закона);

в соответствии с установленной законом презумпцией уступки

прав, если договором не предусмотрено иное;

ПО________________Авторское право и смежные права__________________

• путем перехода прав в связи со смертью автора.

Обычный договор о передаче прав на использование произведений, которым автор или правообладатель или организация по коллективному управлению АП уполномочивает использовать произведения третью сторону, представляет собой не эксклюзивную лицензию (или разрешение на использование) - - что является обычным явлением, например при публичном исполнении музыкальных недраматических произведений, — или же предоставляет пользователю исключительное право на эксплуатацию произведения; однако такие договоры не являются договорами об уступке/передаче прав по общему праву, поскольку они не влекут перехода обладания правами на эксплуатацию произведения2.

УСТУПКА ПРАВ Договорная уступка

Цессионарии или владельцы производных прав приобретают только те права на произведение, являющееся предметом договора об уступке АП, которые оговорены в самом договоре. Уступка может быть полной или частичной, в зависимости от того, охватывает ли она все или только некоторые имущественные права автора. В целях защиты автора в законодательстве некоторых стран предусматриваются различные средства, ограничивающие полную уступку прав. Такое же ограничение уставами авторских обществ накладывается, как правило, на их членов.

Уступка по праву

Цессионариями в силу закона являются обладатели производных прав, ставшие таковыми в результате уступки прав (первичными правообладателями являются авторы); презумпция уступки прав является juris et de jure в том плане, что она относится к правам на эксплуатацию произведения, специально указанным в законе. Итальянское законодательство предусматривает уступку в силу закона прав на экономическую эксплуатацию кинематографического произведения в пользу продюсера, обладающего исключительным правом на его воспроизведение, распространение, представление и вещание (ст. 45.1 и 46.1). Схожие правила действуют в австрийском законодательстве в пользу кинопредприятий, выпускающих фильмы в коммерческих целях (ст. 38.1).

2 Обычно в соглашениях указывается, что автор «уступает/передает» права, хотя отсутствуют все составные элементы уступки гражданского права. Такое неправильное использование термина уступки применяется даже в законе; в Испании, например, в ст. 48 и 50 говорится об «эксклюзивной уступке» и о «неэксклюзивной уступке» вместо «уступки» и «лицензии» (см. гл. 6, п. 6.1.1).

__________Обладатели авторского права__________________111

ПРЕЗУМПЦИЯ УСТУПКИ ПРАВ по ЗАКОНУ

В законодательстве многих стран пошли по пути установления презумпции (juris tantum) уступки исключительного права на эксплуатацию кинематографического произведения в пользу его продюсера.

Законодательство других стран предусматривает презумпцию право-обладания в пользу продюсера, по которой закон освобождает его от необходимости доказывать, на каких основаниях он осуществляет права на эксплуатацию произведения, благодаря норме, специально предусмотренной в законе (правило Бернской конвенции, ст. 14 bis 2b). Здесь также идет речь о презумпции juris tantum, которая может быть оспорена доказательством противоположного, исходя из договора между автором и продюсером3.

ПЕРЕХОД ПРАВ по ПРИЧИНЕ СМЕРТИ АВТОРА

Наследник приобретает личные неимущественные (моральные) права неэксклюзивного характера и те имущественные права, которыми автор не распорядился ни при жизни, ни в завещании; наследник может осуществлять негативные или защитные прерогативы моральных прав, а также право на обнародование произведений, не опубликованных при жизни автора.

Обладатели производных АП обычно именуются правопреемниками или наследниками автора.