ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА СОВРЕМЕННОГО СОСТОЯ­НИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ

Приступая к изучению гражданского, торгового и семейного права иностранных государств, нельзя не упомянуть, хотя бы вкратце историю их становления в современном мире.

К началу великих географических открытий государства Евро­пы имели и применяли правовые нормы, основанные или на рецепции римского права (так называемая романо-германская или континентальная система права), или на прецедентном праве (английская системе права).

Завоевывая и захватывая новые владения в XV-XIX веках, Ан­глия, Испания, Франция, Германия и другие европейские страны при­вносили на эти территории свои национальные законодательства, при­меняя их по своему усмотрению к регулированию общественных отно­шений между колонизаторами и туземцами.

Создавая механизм управления колониями, завоеватели не мог­ли обойтись без привлечения представителей местного населения, де­легируя им часть своих полномочий, обучая их на месте и (или) даже посылая их на учебу в метрополию. Само собой разумеется, создавая местную элиту, колонизаторы вооружали ее европейскими познаниями и критериями, в том числе и в области юриспруденции.

Если лет двадцать назад желанными товарами в любой стране были товары с маркой “made in USA”, то сейчас по соотношению "цена-качество" они зачастую неконкурентоспособны на нашем рынке и их вытеснили товары из Китая и Турции, Индокитая и арабских стран.

Ни для кого не секрет, что в основном наш, да и не только наш, рынок насыщен китайскими и турецкими товарами. Турецкие, Египет­ские курорты заполнены российскими гражданами. Сказать, что все при этом проходит гладко, значит погрешить против истины. Кон­фликтные ситуации возникают с нашими предпринимателями, туристами, моряками и из-за незнания национального законодательства той или иной страны в сфере гражданского оборота, торговли, семейного права. Как суррогатный выход из ситуации, наше государство прибегает к помо­щи иностранных юристов или действует иными способами.

В XX веке мировая гражданско-правовая система приобрела если не универсальный, то достаточно близкий к этому вид. Принципы построения и наполнения одинаковы для Азии и Африки, Латинской Америки и стран Европы: физические и юридические лица, правоспособность и дееспособность, сделки, страхование, банковская деятельность и другое. Различие заключается в национальной и геогра­фической специфике правоприменения. Поэтому, для уяснения сущно­сти гражданского права в общем, можно изучить его на примере зако­нодательства отдельной страны, чтобы иметь общее представление о гражданско-правовой системе любого государства в достаточной. для общего кругозора, мере. Вместе с тем изучение законодательства кон­кретного государства ведет к познаниям, необходимым для правопри­менительной практики. Что касается правоприменительной практики – на нее влияет менталитет конкретной страны и (или) религии, носителями которых являются и национальные суды.

Гражданскому кодексу Франции 200 лет от роду, Германскому гра­жданскому уложению 100 лет, право Англии и США прецедентно и должно рассматриваться более с точки зрения судопроизводства.

Несомненно, что правовые системы Англии, Франции, Германии послужили образцами подражания в других странах Африки, Азии, Америки в XIX и начале XX веков. Но в дальнейшем, так или иначе, проявились национальные отличия. Поэтому упор на изучение гражданского законодательства только Франции, Германии, Англии, США не может в полной мере отвечать современным требованиям, предъявляемым правоведу.

Большинство учебников и учебных пособий по изучаемой нами дисциплине сконструированы так, что дают общие понятия о тех или иных новеллах зарубежного гражданского законодательства в разных странах вперемешку, что, на наш взгляд, порождает в голове учащегося, впервые приступающего к изучению данного предмета, определенную путаницу, в которой трудно отделить одно то другого. Поэтому такие книги напоминают литературу по сравнительному правоведе­нию. На наш взгляд, молодому юристу, чтобы проникнуться и осо­знать национальные особенности законодательства определенной стра­ны, лучше изучать его одним блоком.

Мы посчитали необходимым не отвлекать внимание учащегося на те определения, понятия и законодательную базу, которые достаточ­но полно изучаются по курсу "Гражданское право РФ", "Международ­ное частное право", "Право Европейского союза", "Международное экономическое право", "Коммерческое право", "Корпоративное право".

Наша задача дать будущим юристам знания по тем вопросам юридической практи­ки, которые будут им встречаться чаще. А они будут решать вопросы по торговым операциям с турецкими, китайским, польскими партнера­ми очевидно чаще, чем с англичанами, американцами и французами.

В то же время мы отмечаем, что до настоящего времени не пере­ведено на русский язык гражданское законодательство нашего бли­жайшего торгового партнера – Турции, а также арабских государств – ОАЕ, Египта и других. При первой возможности мы восполним этот пробел.

Русские переводы Французского гражданского кодекса, Германского гражданского уложения, Германского торгового уложения опубликованы в Интернете. Найти можно через поисковую машину www.yandex.ru