Азы науки: урок первый. Правила цитирования источников

Один из главных навыков, который необходимо усвоить с первого дня учебы в вузе, — умение правильно цитировать источники, оформ­лять библиографические сноски и списки литературы. В большинстве случаев для предварительной оценки письменной работы преподава­телю достаточно взглянуть на то, как оформлен ее научно-вспомога­тельный аппарат.

Текст письменной работы должен быть набран, отформатирован и напечатан одним шрифтом, предпочтительно Times New Roman,

размер шрифта — 14 пунктов, межстрочный интервал — полуторный, абзацный отступ — 1,25 см.

В зависимости от цели работы сноски помещают внизу каждой страницы либо в конце всей работы (например, в конце статьи). Ну­мерация сносок (опять же в зависимости от типа работы) — постра­ничная или сквозная. Сноски набирают шрифтом Times New Roman, размер шрифта — 12 пунктов.

Все аббревиатуры и сокращения, за исключением общеизвестных, должны быть расшифрованы при первом упоминании в тексте. Воз­можен список используемых автором сокращений, который приво­дится в конце работы.

Цитата должна приводиться в кавычках и строго соответствовать тексту оригинала. Если по каким-то причинам в тексте цитаты про­пускаются отдельные слова, то в этом месте (в начале, в конце или в середине предложения) должно быть поставлено отточие (...), указы­вающее, что цитата приведена с пропусками.

В принципе не рекомендуется заменять цитату пересказом текста.

В любом случае следует точно указывать источники приводимых в тексте цитат, цифровых и фактических данных. При этом точка, за­пятая ставятся после номера сноски, а другие знаки препинания (вос­клицательный, вопросительный знаки) — до номера сноски. Напри­мер:

Британия, напротив, по практически общепризнанному мнению, «восприняла лишь слабые зачатки римских искусств, ремесел и обра­зованности»¹ и «сравнительно с Галлией и Испанией... оставалась слабо романизированной римской провинцией»².

При ссылке на правовой источник в сноске необходимо указать его полное официальное наименование и официальный источник, в котором он опубликован. Например:

Федеральный закон от 24 февраля 1995 г. № 38-ФЗ «О предупреж­дении распространения в Российской Федерации заболевания, вызы­ваемого вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ-инфекции)» // Со­брание законодательства РФ. 1995. № 14. Ст. 1212.

Определение Судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда РФ от 6 декабря 2001 г. по делу Терешонка // Бюллетень Верхов­ного Суда РФ. 2003. № 1. С. 17-19.

Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 10 февраля 2000 г. № 6 «О судебной практике по делам о взяточничестве и ком­мерческом подкупе» // Бюллетень Верховного Суда РФ. 2000. № 4. С. 5-9.

При использовании журнальных материалов следует указывать фамилию и инициалы автора статьи, ее название, наименование жур­нала, год издания, номер журнала, номер страницы.

Например:

Никифоров А. С. Уголовное право современной Англии (обзор анг­лийской литературы по уголовному праву) // Советское государство и право. 1954. № 6. С. 141, 142.

Прохоров В. С. К вопросу о субъективной стороне соучастия // Вестник Ленинградского университета. 1962. № Ц. Сер.

При ссылке на книгу указываются фамилия и инициалы автора (или авторов — через запятую), название книги, город, где книга из­дана, год издания, страница. Для коллективных монографий и сбор­ников статей (если авторы не указаны перед заглавием книги) указы­вается редактор (ответственный редактор), а для сборников статей — также первые три автора. Например:

Рарог А. И. Субъективная сторона и квалификация преступлений. М„ 2001. С. 27.

Савинов В. Н. О психическом отношении виновного к квалифици­рующим обстоятельствам в умышленных преступлениях против лич­ности // Гарантии прав личности и проблемы применения уголовно­го и уголовно-процессуального законодательства. Ярославль, 1989. С. 106.

Цвайгерт К., Кётц X. Введение в сравнительное правоведение в сфере частного права: в 2 т. Т. I. Основы. Пер. с нем. М., 2000. С. 275.

Все библиографические источники на иностранных языках следу­ет указывать на языке оригинала, избегая аббревиатур и по возмож­ности следуя тем же правилам, что и при оформлении библиографии на русском языке. Например:

Noyes Н. S. Felony-Murder Doctrine Through the Federal Looking Glass ∕∕ Indiana Law Journal. 1994. Vol. 69. No. 2. P. 540, 541.

упоминания в тексте, по нарастанию года издания или (предпочти­тельно) в алфавитном порядке. Если список литературы составлен в алфавитном порядке, то цифровая нумерация в таком списке не ста­вится. Если в работе широко используются официальные материалы (выступления главы государства или главы правительства, акты зако­нодательства или судебная практика), список такого рода источников целесообразно дать в начале работы отдельной рубрикой. Иностран­ные источники (на латинице) также даются отдельной рубрикой в на­чале или в конце списка источников.

Более детально с правилами оформления сносок и ссылок можно ознакомиться в ГОСТ Р 7.0.5—2008 «Система стандартов по инфор­мации, библиотечному и издательскому делу».