О публичном характере официальных документов

§ 1. В целях поощрения свободного обмена мнениями и всеобщего просвещения каждый шведский гражданин должен иметь право пользоваться официальными документами.

§ 2. Право пользоваться официальными документами ограничивается лишь по соображениям: 1)

безопасности государства или его отношений с другим государством либо с международной организацией; 2)

централизованной финансовой, денежной или валютной политики государства; 3) деятельности власти по инспектированию, контролю или иной проверке; 4)

заинтересованности в обнаружении и расследовании преступления; 5)

общих экономических интересов; 6)

защиты личных и имущественных отношений частных лиц; 7)

заинтересованности в сохранении видов животных и растений.

Ограничения в праве знакомиться с официальными документами

должны четко определяться в постановлениях специального закона или, если это в некоторых случаях удобно, в ином законе, к которому отсылает специальный закон.

Глава III О праве на анонимность

[о редакции закона 18 ноября 1976 г.

§ 1. Автор печатного произведения не может быть обязан ставить на нем свое имя, псевдоним или знак, устанавливающий принадлежность произведения.

§ 2. В судебном деле, касающемся преступления против свободы печати, не может возбуждаться вопрос о том, кто является автором, или упомянут как информатор согласно части третьей § 1 главы I, или является редактором печатного произведения,, если оно не периодическое. Вопрос о произведении, которое не является периодическим, может разбираться в судебном процессе, если автор или редактор даются в самом произведении под именем, псевдонимом или знаком, который, как это общеизвестно, принадлежит определенному лицу, или если кто-либо признал в письменном заявлении свое авторство либо редакторство, или сам добровольно сделал такое признание передсудом в процессе.

Г л а в а IV

Об изготовлении печатных произведений

§ 1.

337

22. Заказ 3133 § 2. Произведение, которое отпечатано в государстве путем печатного станка или размножено на ротапринте, путем фотокопирования или аналогичным техническим методом и в отношении кото- рого имеется лицензия на издание, должно содержать ясные сведения о том, кто отпечатал или иным путем размножил произведение, а также о месте и годе размножения, если произведение имелось в виду издать в государстве и оно не относится к рисунку или случайной печатной работе.

О внесении сведений, которые имеются в виду в части первой, в произведение, размноженное ротапринтом, путем фотокопирования или иным техническим методом и в отношении которого не имеется лицензии на издание, предписание содержится в части первой § 5 главы 1 [в редакции закона 18 ноября 1976 г. ].

Глава V

Об опубликовании периодического издания

§ 1. Владельцем периодического издания может быть шведский гражданин или шведское юридическое лицо, если закон не предписывает иного.

Глава VI О распространении печатных изданий

§ 1. Право самостоятельно или совместно с другими продавать, рассылать или иным образом распространять печатные произведения принадлежит каждому шведскому гражданину или шведскому юридическому лицу.

§ 2. Вне рамок, установленных данным Актом, закон регулирует случаи, когда кто-либо: 1)

демонстрирует порнографический рисунок в публичном месте путем организации выставки или аналогичным образом, который способен оскорблять всех, или посылает по почте без предшествующего поручения либо иным образом доставляет рисунок кому-либо; 2)

распространяет среди детей и молодежи печатное произведение, содержание которого может оказывать на них разлагающее действие или иным образом может создавать опасность для их нравственного воспитания.

Постановления о распространении карт Швеции либо части ее территории, которые содержат важные сведения об обороне государства, или о распространении подобного рода чертежей и рисунков даются в законе. § 3.

За распространение печатного произведения, на которое заведомо для распространителя наложен арест или которое объявлено конфискующимся, либо выпущено в свет в нарушение запрещения, объявленного согласно данному Акту редактору издания, либо явным образом является продолжением издания, которое запрещено, виновное лицо наказывается штрафом или тюремным заключением на срок до одного года [в редакции закона 18 ноября 1976 г. |.

Глава VII О преступлениях против свободы печати

§ 1. Под преступлением против свободы печати в данном Актсло- нимается преступление, выражающееся в противозаконном высказывании в печати или в противозаконном опубликовании посредством печати.

§ 2. Никакое объявление, или извещение, или подобное сообщение не рассматриваются как преступление против свободы печати, если из содержания сообщения такое обвинение непосредственно не вытекает. Если в связи с обстоятельствами, которые непосредственно не вытекают из содержания сообщения, сообщение наказуемо, то при этом применяются положения закона. Сказанное соответственно применяется к зашифрованным сообщениям или изложенным иным путем, недоступным для понимания публики.

§ 3. | часть первая отменена законом 18 ноября 1976 г. |

Если кто-либо получил сообщение, которое указано в части третьей § 1 главы I, или, не неся ответственности согласно главе VIII, способствовал изготовлению того, что предполагалось поместить в печатное произведение, то он приравнивается к автору или иному инициатору либо редактору и вследствие этого признается виновным в: 1)

государственной измене, мятеже, измене родине, обмане страны, шпионаже, тяжком шпионаже, тяжком некомпетентном обращении со сведениями, составляющими тайну, или покушении, приготовлении либо заговоре совершить такое преступление; 2)

неправомерной выдаче официального документа, который не должен быть доступным для каждого, или подготовке такого документа в противоречии с условием, установленным органом власти при такой выдаче, когда действие является умышленным, или 3)

умышленном пренебрежении обязанностью соблюдать тайну в случае, который указывается в специальном законе,

и несет ответственность за такое преступление по закону.

Если кто-либо добудет сведения или информацию с целью, указанной в части четвертой § 1 главы I, и вследствие этого признается виновным в преступлении, которое указано в п. 1 части первой предшествующего параграфа,

то несет ответственность по закону [в редакции закона 18 ноября 1976 г.

Глава VIII Постановления об ответственности

Об ответственности за периодическое издание

§ 1. Ответственность за преступление против свободы печати, совершенное путем периодического издания, несет тот, кто был заявлен в качестве редактора, когда произведение издавалось.

Если был заявлен заместитель и он выступал в качестве редактора, то несет ответственность заместитель |в редакции закона 18 ноября 1976 г.].

§ 2. Если к моменту выпуска издания лицензия не была выдана или редактор, который несет ответственность согласно части первой § 1, не обладал квалификацией или же не выполнял свои обязанности, ответственность несет владелец.

Об ответственности за печатное произведение, которое не является периодическим

§ 5. Ответственность за преступление против свободы печати, совершенное путем печатного издания, которое не является периодическим, несет автор произведения, если он был указан согласно § 2 главы III автором произведения. Автор не несет, однако, ответственности, если произведение издано без его согласия или его имя, псевдоним либо знак помещены вопреки его желанию [в редакции закона 18 ноября 1976 г. ].

Г л а в а IX О надзоре и возбуждении судебных дел

§ 1. Канцлер юстиции должен следить за тем, чтобы границы свободы печати, указанные в данном Акте, не переступались [в редакции закона 18 ноября 1976 г. ].

[часть вторая отменена законом 18 ноября 1976 г. | § 2. Только канцлер юстиции является обвинителем по делам о преступлениях против свободы печати. Никто, кроме канцлера юстиции, не может проводить расследование, касающееся преступления против свободы печати. Лишь канцлер юстиции и суд могут

принимать решения о мерах принуждения по поводу подозрения в таком преступлении, если иное не предписывается данным Актом.

Главах Об особых принудительных мерах

§ 1. Если есть основание полагать, что печатное произведение может быть подвергнуто конфискации вследствие преступления против свободы печати, то на выпуск этого издания может быть наложен арест впредь до выяснения вопроса.

Кроме того, в отношении периодического издания в случаях, предусмотренных § 8 главы VII, может быть установлено запрещение выпуска в свет до решения суда.

§ 2.

После того как государственный обвинитель наложил арест, сообщение об этом быстро должно быть направлено канцлеру юстиции. Тот немедленно обязан проверить обоснованность установления ареста [в редакции закона 18 ноября 1976 г. ].

Глава XI Об исках частных лиц

§ 1. Иск частного лица в связи со злоупотреблением свободной печати может быть предъявлен только на том основании, что указанное в иске печатное произведение содержит преступление против свободы печати. Такой иск, если иное не установлено ниже, может быть предъявлен только тому лицу, которое согласно главе VIII ответственно за это преступление. Если ответственность переходит от лица вследствие обстоятельств, указанных в § 10 главы VIII, то иск может быть предъявлен тому лицу, чья ответственность непосредственно предшествует ответственности упомянутого выше лица, при условии, что такой иск и в данном объеме вообще может быть предъявлен согласно закону.

Постановления § 12 главы VIII об ответственности, применяются и к искам частных лиц.

Иски частных лиц на основании преступлений согласно § 2 и 3 главы VII регулируются законом [в редакции закона 18 ноября 1976 г. ].

§ 2. По иску частного лица, который может быть предъявлен к редактору периодического издания или его заместителю, несет ответственность и владелец. В отношении иного печатного произведения по иску, который может быть предъявлен автору или редактору, отвечает и издатель произведения.

§ 3. Если какое-либо лицо в качестве законного представителя юридического лица, опекуна либо поверенного является ответственным по иску частного лица, основанному на преступлении против свободы печати, то такой иск может быть предъявлен также юридическому лицу, лицу, к которому назначен опекун либо от имени которого действует поверенный, при условии, что такой иск в данном объеме вообще может быть предъявлен согласно закону.

§ 4. Если согласно постановлениям этой главы ответственным по иску частного лица является какое-либо лицо совместно с другим, то отвечают один за обоих и оба за одного. Определение меры ответственности каждого из них регулируется постановлениями закона.

§ 5. Иск частного лица, основанный на преступлении против свободы печати, может быть предъявлен, даже если уголовное преследование за это преступление прекращено и никакой судебный процесс по этому делу не может быть возбужден.