82. Допрос обвиняемых в ограблении храла

Черновая запись в иератическом папирусе Британского музея, № 10054.. rt. 3, 7—17. Год 18 Рамсеса IX (XX династия). Транскрипция и перевод Т. Е. Р е е t. Tomb-robberies, стр. 62—63, табл.

(Дата)

(rt. з, 7) з год второй месяц ахет, 24 день.

(Допрос жреца-уаба Пенунхеба) Взяты показания жреца-г/аба Пенунхеба. Вняли его заявле-

ТІ . „

Сказали ему: „Что ты знаешь относительно золотой оокладки Нефертума, принадлежащего царю Усермаатрасетепенра этому великому богу?" Он сказал: „Я пришел, вместе с божьим отцом Хапиуром, божьим отцом Седи, божьим отцом Паисен, сыном Хапиура, божьим отцом Пахаром. Мы ободрали круглую колонну Нефертума, обложенную золотом. Мы вынесли 4 дебен й б кит золота и я расплавил его, а божий отец Хапиур разделил его (10) между собой и своими сообщниками. И они дали мне 3 кит золота и дали 3 кит золота божьему отцу Пахару,. сыну и они утащили остальное".

(Показания ювелира)

Сказано ювелиром: „Бог фараона остается ободранным поныне. Он не обложен!"

Тогда сказал [он: „Опять...] вы пришли к наосу (?) этого бога и унесли себе 4 hns из серебра и разломали их. И я сделал [дере]вянные [подобия] и поместил на их место. Эти 4 hns составляли 6 дебен серебра. И они разделили их между собой".

(Раздел награбленного имущества)

Люди, которые были вместе с божьим отцом Пахару и жое- цом-уабом Пенунхебом и которым было дано золото Нефертума:

С5) жрецу-сем Хаэмипету — золота 1 дебен; писцу царских документов Сетимесу — золота 6 кит; божьему отцу Хапиур — 3; божьему отцу Седи — 3 кит; божьему отцу Пахару — 3; жрецу- уабу Пенунхебу — 3 кит; жрецу-уабу Паинсен, сыну Хапиура — 3 кит; жрецу-уабу Сетимесу — золота 1 кит; количество (золота еще) покрывающего этого бога — 8 кит. Итого золота 4 дебен.

(Показание божьего отца Пахару)

Сказал божий отец Пахару: „Медник Хонсумес и медник Усермаатра[на]хт унесли 150 дебен меди (с) великой статуи владыки, которая стоит в его дворе. Они в их владении".