ТАТИЩЕВСКИЕ СПИСКИ ПРАВДЫ

Как указано в статье В. П. Любимова (см. Правда Русская, т. I, стр. 18), из кратких списков Правды Русской XVIII в. здесь издаются три списка (Татищевский I, Татищевский II и Татищевский III), которые непосредственно связаны с работой над Правдой Русской В.

ТАТИЩЕВСКИЙ I СПИСОК

Татищевский I список Правды Русской является копией Академиче­ского списка, отредактированной В. Н. Татищевым? Он помещен в руко­писи Новгородской первой летописи, которая находилась в Прусской Государственной библиотеке в Берлине в собрании Меермана, где она значилась под № 1987, и здесь печатается по фотографическому снимку. В литературе рукопись упоминается как рукопись Филиппса — по имени владельца, от которого она перешла в Прусскую Королевскую библиотеку.^[149][150]

Список сделан в 1738 г., о чем свидетельствует приписка в конце рукописи: „Сіакнига списывана 1738 году с древнАго лѣтописца Сенат­ской Архівы, в которомъ подписано тако: в лѣто 6952 написана книга СІА на почитаніА православным Христіаномъ; в переписываніи же хотя прилѣжное смотреніе оупотреблено, обаче и.т ветхости и многіе буквы не видимы, а инде повреждено, особливо первой листъ, и длА того WT погрѣшности не безопасно".

Писец, снимавший копию, отнесся к работе очень тщательно. Руко­пись писана полууставом, видимо с соблюдением особенностей ориги­нала (буквы га, 6, оу, Си, t>,А).

Рукопись озаглавлена: „Временникъ еже нарѣчается лѣтописаніе рЬ'скихъ кнАзей и землА Р#скаА и какси избра богъ странѣ наш# на послѣднее времА и грады почаша бывати по мѣстомъ".

Текст Правды Русской записан под 1016 г., после известия об отпу­ске Ярославом новгородцев домой и даровании им Правды.

Текст Правды написан в сплошную строку. С новой строки выделено только заглавие второй части списка Правды: „Правда оуставлена Ру- скои земли".

К рукописи приложено письмо В. Н. Татищева к неизвестному лицу от 12 октября 1749 г., в котором он сообщает, что посылает „для отда­нія препочтенному королевскому собранію копію с новгородского попа Іоанна".

Правда РусскаА

[А, 1] Оубіетъ м#жъ м#жа, то мститъ братъ брат#, или сынови отца, любо отцу сына, оли брат#чад#, || любо сестрин# сынови; оже не будетъ кто мстА, то 40 гривенъ за голов#; оже б#детъ р#синъ, любо гриденъ, любо к#пчина, любо габетникъ, любо мечникъ, оже изгои б#детъ, любо словенинъ, то 40 гривенъ положити за нь. [А, 2] Оли б#детъ кровавъ оли синь надраженъ, то не искати :м# видока человек# том#; оже не б#детъ на немъ знаменіА никоторогШ же, то ли пріидетъ видокъ; оже ли не можетъ, т# тому конецъ; ожели себе не можетъ мстити, то взАти ем# за обид# 3 гривны, а лѣтц# мзда. [А, 3] Оже ли кто ког!Л) оударитъ батогомъ, любо жерьдью, любо пастью, оли чашею, оли рогомъ, оли тьілеснію, то 12 гривенъ; ижь сего не постигн#тъ то платити ем#, то т# конецъ. [А,4] Оже оутнетъ мечемъ, а не вынемъ его, любо р^коитью, то 12 гривенъ за обид#. [А, 5] Оже ли оутнетъ р#к# и іѵтпадетъ р#ка, любо оусохнетъ, то 40 гривенъ. [А, 6] Оже б#детъ нога цѣла, или начнетъ хромати, тогда чада смирАть. [А, 7] Оже ли перстъ оутнетъ который любо, 3 гривны за обид#. [А, 8] А во #сѣ 12 гривенъ. А в бородѣ 12 гривенъ. [А, 9] Оже ли кто вынезъ мечь, а не тнетъ, то той гривн# положитъ. [А, 10] Оже ли ринетъ м#.жъ м#жа, любо (іт себе, любо к себѣ, 3 гривны, а ви­дока два выведетъ; оли б#детъ варАгъ, оли колбАгъ, то на рот#. [А, 11] Оже ли челАдинъ скрыетсА любо оу варАга, любо оу кольбАга, а его за три дни не вывед#тъ, а познаютъ и в третіи день, то изымати ем# свои челАдинъ, а 3 гривны за обид#. [А,(12] Оже кто поѣдетъ на чюжем конѣ, не пропіавъ его, то положити 3 гривны. [А, 13] Оже пойметъ кто чюжь конь, любо (лружіе, любо портъ, а познаетъ в своемъ мир#, то взАти ему свое, а 3 гривны за обид#.

познавъ свои, то ко оному вести, оу кого то бздеть купилъ, а той с.л ведетъ ко дрЬ'гомУ, дажь дойдетъ до третьего, то рцы третьем^: вдаи ты мнѣ свои челАдинъ, а ты своего скота ищи при видоцѣ. [А, 17] Ожь холоп оударитъ свободна мѣжа, а бѣжитъ в хоромы, а господин начнетъ не давати его, то холопа поАти, да платитъ господинъ за нь 12 гривны; а за тым гдѣ его налѣзетъ оудареныи той мѣ'жъ, да бьютъ его. [А, 18] А ижь изломитъ копье, любо щитъ, любо портъ, а начнет хотѣти его держати оу себе, то прІАти скота оу негш; а ижь есть изломилъ, аже ли начнетъ примѣтати, то скотомъ бмѣ заплатити, колико далъ бѣдеть на немъ.

Правда оуставлена РѢскои земли, егда сА совокЬ’пилъ ИзАславъ, Все­волода, Святославъ, КоснАчко, Перевѣгъ, Никифоръ КіАнинъ, Чюдинъ МикЬ'ла. [А, 19] Ижь оубьютъ огнищанина во обидѣ', то платить за нь 80 гривенъ оубіицьі, а людем не надобѣ, а в подѣздномъ кнАжи 80 гри­венъ. [А, 20] А ижь оубьютъ огнищанина в разбои, оли оубіица не ищѣтъ, то вѣрное платитъ, в ней же вѣрной голова начнетъ лежати. [А,21] Аже оубьютъ огнищанина оу клѣти, оли оу конА, оли оу говАда, оли оу ко­ровье татьбы, то оубити в пса мѣсто; а то же поконъ и тивѣ’ницѣ. [А, 22] А в кнАжи тивунѣ 80 гривенъ. [А, 23] А конюхъ старый оу стада 80 гривенъ, ико оуставилъ || ИзАславъ в своемъ конюсѣ, его же оубили Дорогобѣжцы. [А, 24] А в селскомъ старостѣ кнАжи и в ратаинѣмъ 12 гри­венъ. [А, 25] А в рАдовницѣ кнАжѣ 5 гривенъ. [А, 26] А в смердѣ и в охотѣ 5 гривенъ.

и в дровехъ 9 к#нъ. [А, 40] А еже оукрад#тъ obuS⁷, или козЬ, или свинью,. а ихъ будетъ 10 одн# овц# оукрали, да положатъ по 60 рѣзанъ продажи* а кто изымалъ, || том# 10 рѣзанъ. [А, 41] А Шт гридне мечник# куна, а в девАтин# 15 к8'нъ, а кнАзю 3 гривны; а шт 12 гривн# емп# 70 к#нъ, а в десАтин# 2 гривны, а кнАзю 10 гривенъ.

ТАТИЩЕВСКИЙ II СПИСОК

Татищевский II список Правды Русской^[151] находится в рукописном сборнике XVIII в., хранящемся в Рукописном отделении Библиотеки Академии Наук СССР, № 16. 14. 9.

Рукопись в папочном переплете, на 89 листах.

Состав сборника: 1) список Краткой Правды Русской (лл. 1—10); 2) Судебник 1550 г. (лл. 11—61 об.); 3) „указы дополнительные Судебнику" (лл. 62—89 об.). Ко многим статьям Судебника имеются подстрочные примечания; некоторые из них писаны или исправлены рукою Татищева.

Тексту Правды Русской предшествует заголовок: „Право или закон, данный новгородцамъ от великого князя Ярослава Владимировича въ 1017 году. Выписано древней из Новгородской гисторіи: Великому Нову граду по сеи грамоте ходити, яко же писахъ вамъ, тако же и держите".

Текст Правды разделен на 34 статьи, пронумерованных славянскими цифрами.

Правда Русская (кроме ст. 18—20 и 22—34) написана в два столбца; левый, содержащий собственно текст Правды Русской, озаглавлен „По ветхому нарѣчію"; правый имеет заголовок „Новоприложенное"и содержит перевод Татищева соответствующих статей на современный ему язык. После каждой статьи идут примечания как ко всей статье в целом, так и раскрывающие значение отдельных слов.

Правды встречаются заключенные в скобки пояснения, сделанные Тати­щевым, и помещаемые нами в круглых скобках.

Текст, перевод и примечания писаны одним и тем же писарским почерком. В некоторых примечаниях имеются поправки, сделанные рукою Татищева. Кроме того, в тексте и на полях имеется множество каран­дашных пометок и исправлений, сделанных почерком XIX в.

Правда Русская

1 [А, 1]. Убьетъ мужъ мужа, мститъ братъ брату, или сынови отца, Любо отцу сына, или братучаду, любо сестрину сынови.

2. Оже не будет кто мстя, то 40 гривенъ за голову; аче будетъ || русинъ, любо гриденъ, любо купчина, любо ябетникъ, любо изгои, любо словянинъ, положи за нь 40 гривенъ.

3 [А, 2]. Оже будетъ кровавъ, любо синь надраженъ, то не искати ему видока человеку тому, аче не будетъ на немъ || знамени никотораго же, то ли придет видокъ; аче не можетъ, то тому конецъ.

4. Оже ли не можетъ собе мстити, то взяти 20 гривенъ, а летцу мзда.

5 [А, 3]. Оже ударитъ ботогомъ, или жердію, любо пястію, любо ча||шею; или рогомъ, или тилеснію, то 12 гривенъ; оже ли сего не постигнутъ то платити ему, то ту конецъ.

6 [А, 4]. Аче утнеть мечемъ, а не вынемъ его, любо рукоятью, то 12 гривенъ за обиду.

7 [А, 5]. Оже утнетъ руку и отпадетъ рука, любо || усохънетъ, то 40 гривенъ; [А, б], аче будетъ нога цела или начнет хромати, тогда чада смирятъ.

8 [А, 7]. Оже перстъ утнет которой любо, 3 гривны за обиду, [А, 8] а въ усе 12 грив[ен], а в бороде 12 гривенъ. ||

9 [А, 9]. Оже кто вынет мечь, а не тнетъ, то той гривну положитъ.

10 [А, 10]. Оже ли ринетъ муж мужа любо от собе, любо к собе, 3 гривны, а видока два выведет; и будет варягъ или колбяхъ, то на роту.Ц

11 [А, П]. Оже ли челядин скрыется любо у варяга, любо у колбяга, а его за три дни не выведутъ, а познаютъ и в третіи день, то изымати ему свои челядинъ, а 3 гривны за обиду.

12 [А, 12]. Оже кто поедетъ на чюжемъ коне, не спрошавъ его, то ПОЛОЖИ 3 гривны. II

13 [А, 13]. Оже возметь кто чужъ конь, любо оружіе, любо портъ, а познаетъ в своемъ в миру, то взяти ему свое, а 3 гривны за обиду; [А, 14] оже узнавъ да не емлеть его, то не рцы ему: мое, но рцы ему тако: поиди на сводъ, где си взялъ; оли не пойдетъ, то порутчика за 5 дней.

14 [А, 15]. Аче где взысчет кто на друзе прокъ, а он ся запирати почнетъ, то ити ему на сводъ пред 12 человека, да оче будетъ достоино|| ему свои скотъ, а за обиду 3 гривны.

15 [А, 16]. Аче кто челядина пояти хосчетъ, познавъ свои, то ко оному вести, у кого то будет купилъ, а той ся ведетъ ко другому; аже дойдет до третіяго, то рцы третіему: вдаи ты мнѣ твои челядинъ, а ты исчи твоего скота при видоце. ||

16 [А, 17]. Оже холопъ ударитъ свободна мужа, а бежитъ в хоромы, а господинъ начнетъ не давати его, то холопа пояти, да платитъ госпо­динъ его 12 гривенъ; а за тымъ его налезетъ удареныи той мужъ, да бьет его. ||

17 [А, 18]. Оже изломитъ копіе, любо считъ, любо портъ, а начнетъ хотети его держати у собе, ино пріяти скота у него, оже есть изломилъ; оже ли начнетъ приметати, то скотомъ ему платити, колко далъ будетъ на немъ.||

Правда уставлена Руской земли, егда си совокупи. Изаславъ, Всево­лода, Святославъ, Коснячко, Перенегъ, Никифоръ Кіанинъ, Чудинъ Мику ла.

18 [А, 19]. Оже убъютъ огнисчанина въ обиду, то заплатить за нь

80 гривен убийцы, а людемъ не надобе; а в подъездномъ княжем 80 гривенъ.Ц ■

19 [А, 20]. А ижъ убъютъ огнисчанина в разбои или убийца не сысчутъ, то верное платить, в ней же верной голова начнет лежати.

20 [А, 21]. Оже убъютъ огнисчанина у клети, али у коня, али у говяда, али у коровьей татбы, то убити в пса место; а то же поконь и тиуницу.Ц

21 [А, 22]. В тіуне 80 гривенъ; [А, 23] конюхъ старшій 80 гривенъ, яко уставилъ Изяславъ в своем конюхе, его же убили Дорогобужцы; [А, 24] а в селском старосте княжій и в ратанемъ 12 гривенъ; [А, 25] в редовнице княжій 5 гривенъ; [А, 26] а в смерде і в охоте 5 гривенъ.Ц

22 [А, 27]. Оже раба кормилица, любо кормилицынъ, 12 гр[ивен].

23 [А, 28]. За княжъ конь, оже той с пятном, 3 гривны, за смердь конь 2 гривны, за кобылу 60 резань, а за волъ гривна, а за корову 40 резань, а за третьякъ 15 кунь, а за лончину полгривны, а за теля 5 резань, а за яря ногата, а боранъ ногата.)

24 [А, 29]. Оже уведетъ чужъ холопъ, любо рабу, платити ему за обиду 12 гривенъ.

25 [А, 31]. Оже крадетъ любо конь, любо волъ, али клеть, да аче будетъ единъ кралъ, то гривну и 30 резань (за обиду); оли будетъ их болій, то по той же гривне и 30 резань (с каждаго) платити мужеви.

26 [А, 32]. В княжій борти 3 гривны любо пожгутъ, любо выдерутъ; а в смерди 2 гривны.

27 [А, 33]. Оже смердь умучатъ без княжа слова, за обиду 3 гривны, а въ огнисчанине и в тіуне и в мечнице 12 гривен.

28 [А,34]. Оже ли межу переоретъ любо перетесь, то за обиду 12 гривенъ.[I

29 [А, 35]. Оже лодію украдетъ, то за Лодію заплатити 30 резань, а продажи 60 резань, [А, 36] а в голюби и в куряти 9 кун, а въ утке и въ гусе и в жеровле и в лебяди 30 резань, а продажи 60 резань.

30 [А, 37]. Оже украдетъ чужъ песъ, любо ястреб, любо соколъ, то за обиду 3 гривны.

31 [А, 38]. Оже убъютъ татя на свои дворъ любо у клети, любо у жита, то той убитъ; оже ли держатъ до света, то вести на княжъ дворъ; оже ли убъютъ, а люди видели связанъ (жива поймана), то плати в немъ.

32 [А, 39]. Оже сено крадутъ, то 9 кунь, а в дровехъ 9 кунь; [А, 40] а оже украдутъ овцу, или козу, или свинью, а ихъ (воровъ) будетъ 1 или 18II одну овцу украли, да положатъ по 60 резань продажи, а кто изымалъ (татя), тому 10 резань; [А, 41] а от гридне мечнику куна, а в де­сятину 15 кунь, а князю 3 гривны, а от 12 гривен емцу 70 кунь, а в де­сятину 2 гривны, а князю 10 гривенъ.

33 [А, 42]. А се поклонъ вирныи: вирнику взяти 7 ведръ солода на неделю, тоже овенъ, любо полоть или 2 ноготи, в среду резань, во вторникъ сыра, в пятницу так же (какъ в среду), а хлеба по колку могутъ ясти и пшена, куръ по двое на день, кони 4 поставити и сути имъ на ротъ колко могутъ зобати; а тожъ вирнику 20 гривенъ и 10 ре­зань и 12 виверицы, а переде гривна; али ся пригодитъ в говеніе даяти рыбами, то взяти за рыбы 7 резань; то всехъ кунь 15 на неделю, а брашна колко могутъ изъясти; донели же виру зберутЦвирницы; то ти урокъ Ярославль.

34 [А, 43]. А се урокъ мостников: оже помостивше мостъ, взя от дела ногата, а от городницы ногата; а оже будетъ ветхаго моста подтвер­дити неколко доекъ или 3, или 4, или 5, то тое же взяти.

ТАТИЩЕВСКИЙ Ш СПИСОК

Татищевский Ш список Правды Русской находится в рукописном •сборнике ХѴІП в. Сборник хранится в Ленинградском отделении Инсти­тута истории Академии Наук СССР, № 434. Рукопись на 75 листах, в папочном переплете.

Состав сборника: 1) „Предизвѣщение"(лл. 2—5); 2) Правда Русская {лл. 5 об. —10); 3) Судебник 1550 г. (лл. 11—69 об.); 4) „указы Судеб­нику въ дополненіе"(лл. 69 об. — 74 об.).

Сборник озаглавлен: „Собрание законовъ древнихъ рускихъ для ползы всехъ любомудрыхъ собранные и неколико изтолкованные тайнымъ совѣтникомъ Василиемъ Татисчевымъ 1738 года".

Правда Русская озаглавлена: „Правда Руская, т. е. законъ рускі» для суда данный новогородцамъ от Ярослава 1017 году".

Текст Правды разделен на 35 пронумерованных статей и писан в два столбца (кроме статей 19 и 34). В левом помещен собственно текст Правды, в правом — перевод Татищева на современный ему язык. После каждой статьи идут примечания. Перевод и примечания отличны от списка Татищевского II.

Текст и примечания писаны одним писарским почерком.

Источником Татищевского III списка, кроме Новгородской первой летописи, служила также Ростовская летопись, как это явствует из Предизвещения: „Здѣ представляется, во-первых, древній законъ,,

б которомъ хотя преподобный Несторъ, историкъ рускіи, сказуетъ, что Ярославъ I далъ законъ Новогородцомъ, попъ новогородскіи Иоанъ жившей во время Ярослава ІІ-го і сына его Александра І-го и Невского проимянованного, точно оной в своей исторіи положилъ и Авраміи Ростовскій, хотя нечто съ разностію, вь его лѣтопись внесъ...“

Разночтения Ростовского списка, приведенные Татищевым, см. ниже» в примечаниях к ст. 16, 25, 32 и 34.

Правда Русская

1 [А, 1]. Убиетъ мужъ мужа, то мститъ братъ брата, или сынови отца, любо отцу сына, оли брата чаду, любо [се]стрину сынови.

2. Оже не будетъ кто мстя, то 40 гривенъ за голову; аче будетъ русинъ, любо гридень, любо купчина, любо ябетникъ, любо ізгои, любо славянин, положи за нь 40 гривен.

3 [А, 2]. Оже будетъ кровавъ, оли синь надраженъ, то не искати ему видока человеку тому; оже не будетъ на немъ знамения никоего же» то ли пріидетъ видокъ; оже не можетъ, то ту тому конецъ. ||

4. Оже ли не можетъ собе мстити, то взяти ему за обиду 20 грив[ен], а летцю мзда.

5 [А,3]. Оже кто кого ударитъ батогомъ, оли жердію, любо пястию, любо чашею, любо рогомъ, оли тилеснию, то 12 грив[ен]; оже ли сего не постигнетъ то плати ему, то ту конецъ.

6 [А, 4]. Оже угнетъ мечемъ, не вынемъ его, або рукоятию, то взяти 12 грив[ен] за обиду.

7 [А,5]. Оже утнетъ руку и отпадетъ рука, любо усохнетъ, то 40 грив[ен]; [А, б] оже нога будетъ цела оли начнетъ хромати, тогды чада смирять.

8 [А, 7]. Оже перстъ утнетъ который любо, 3 грив[ны] за обиду, (А, 8] а в усе 12 грив[ен], а в бороде 12 грив[ен]. ||

9 [А, 9]. Оже вынетъ мечь, а не тнетъ, то той положи грив[ну].

10 [А, 10]. Оже ли ринетъ мужъ мужа любо от себе, любо к собе, 3 гр[ивны], а видока два ведет; и буде варягъ оли колбагъ, то на роту.

11 [А, 11]. Оже ли челядинъ скроется у варяга или колбяга, а его за три дни не выведетъ, а познаютъ в третіи день, то изымати ему свои челядинъ, а 3 гр[ивны] за обиду.

12 [А, 12]. Оже кто поедетъ на чуже кони, не прошав его, положи за нь 3 гривны. I)

13 [А, 13]. Озмет кто чужъ конь, любо оружие, любо портъ, а по­знаетъ в своемъ миру, іно взятіи ему свое, а 3 гривны за обиду; [А, 14] оже познав кто да не емлетъ его, то не рцы ему: мое, но рцы ему тако: поиди на сводъ, где си взялъ; оли не покажетъ, то поручника за пять дни.

14 [А, 15]. Аче взысчетъ кто на друзе прю, а онъ ся запирати начнетъ, то ити ему на сводъ пред 12 человека, да оче будетъ обида не вдалъ достойно свои скотъ, а за обиду 3 гривны.

15 [А, 16]. Аче кто челядина пояти хочетъ, познавъ свои, то къ ому вести, у кого будетъ купилъ, а той ся ведетъ ко другому; оже дойдетъ до третнаго, то рцы третиему: вдаи мне мои челядинъ, а ты исчи твои скотъ при видоце. II

16 [А, 17]. Ожъ холопъ ударитъ свободна мужа, а бежитъ в хоромы, а господин начнетъ не давати, то холопа пояти^[152] да платитъ господинъ его 12 грив[ен], а за тымъ где его налезетъ ударенными той мужъ, да биетъ его.

17 [А, 18]. Ожъ ізломитъ копие, любо считъ, любо портъ, а начнетъ хотети его держати у собе, ино приати скота у него, ижъ есть ізло- милъ; оже онъ начнетъ примати, то скотомъ ему платити, колико далъ на емъ.

Правда уставлѣнная Руской земли, егда си совокупи Ізяслава, Свя­тослава і Всеволода, Коснячка, Печенега, Никифора Киевлянина да Чудина Никулу Новогородца. ||

18 [А, 19]. Оже убиутъ огнисчанина въ обиду, то заплатить за нь 80 грив[ен] убійцы, а людемъ не надобе, а в под[ъ]ездом княжи 80 грив[ен].

19 [А, 20]. А ижъ убиютъ огнисчанина в разбои или убицы не сы­щутъ, то платить верное, в ней же верной голова начнетъ лѣжати.

20 [А, 21]. Оже убьютъ огнисчанина у клѣти, оли у кони, оли у го- вяда, оли у коровъ си татбы, то убить в пса место; а то же поконъ и тиуницу.

21 [А, 22]. В тіуне княжій 80 гривен; [А, 23] конюхъ старшій над стады 80 грив[ен], какъ уставилъ Ізяславъ в своемъ конюсе, его же убиша

Дорогобужцы; [А, 24] а в селеном старосте княжій и в ратанемъ. 12 грив [ен], [А, 25] а в рядовнице 5 грив [ен], [А, 26] а в смерде и в охоте 5 грив [ен].

22 [А, 27]. Оже раба кормилица оли кормилицынъ, 12 гривенъ. [|

23 [А, 28]. За княжъ конь, оже той с пятномъ, 3 гр[ивны], за смердъ- 2 гр[ивны], за кобылу 60 резань, за волъ гривна, за корову 40 резань, за третьякъ 15 кунъ, а за лончину полъгривны, а за теля 5 резань, а за яря ногата, а баранъ ногата.

24 [А, 29]. Оже уведетъ чужъ холопъ або рабу, платити ему за обиду 12 грив[ен].

25 [А, 31]. Оже крадетъ любо конь, любо волъ, оли клѣть, да аче будетъ единъ кралъ, то гривну и 30 резань за обиду; оли будетъ их 18, то по той же гривне и по 30 резань платити мужеви.^[153][154]

26 [А, 32]. В княжи борти 3 гривны любо пожгутъ, любо изодрутъ, а в смерди 2 гривны. ||

27 [А, 33]. Оже смердъ умучатъ без княжа слова, 3 гривны за обиду, а въ огневъчанине, и в тиуне, і в мечнице 12 гривенъ.

28 [А, 34]. Оже межу переоретъ або .перетесъ, то за обиду 12 гри­венъ.

29 [А, 35]. Оже лодию украдет, то за лодию платити 30 резанъ, а продажи 60 резанъ, [А, 36] а в голуби и в куряти 9кунъ, а в утке, и гусе, и жоравли, и лебяди 30 резан, а продажи 60 резанъ.

30 [А, 37]. Оже украдетъ чужъ песъ, любо ястребъ, любо соколъ, за обиду 3 гривны.

31 [А, 38]. Убиетъ татя на свои дворъ любо у клети, любо у житъ, то той убитъ; оже ли держитъ до свѣта, то вести на княж дворъ; оже ли убиютъ, а люди видели связанъ, то плати в немъ.

32¹Оже убиенъ тать, а подымутъ ноги во дворе, ино убитъ; оли подымутъ ноги за вороты, толи платити в нем. ||

33 [А, 39]. Оже сено крадутъ, то 9 кунъ, а в дровехъ 9 кунъ; [А, 40] а оже украдутъ овцу, або козу, оли свинию, а ихъ будетъ 10 одну овцу украли, да положатъ по 60 резань продажи; [А, 41] а в гридне мечнику куна, а в десятину 15 кунъ, а князю 3 гривне; а кто будетъ поймалъ, тому 10 резанъ; от 12 гривенъ емцу 70 кунъ, а в десятину 2 гривне, а князю 10 гривенъ.

[А, 42] А се поконъ вирныи.

34.Вирнику взяти 7 ведръ солода в неделю, таже овенъ, або полоть, оли 2 ногате, среду резанъ, во вторникъ, четвергъ і суботу сыра, в пят­

ницу то ж (что в среду), а хлеба по колику могутъ ясти і пшена, а куръ по двое на день, кони поставити 4 и сути овса імъ на ротъ, колико могут зобати; а тожъ вирнику 8 гривенъ і 10 резань и 12 виверипы, а переди гривна; оли ся пригодитъ в говение (в постъ место мяса давать) рыбы, то взяти за рыбы 7 резань; то всех кунъ в седмицу 15, а брашна колико могутъ ізъясти; донеле же виру соберутъ вирницы; то ти урокъ Ярославль.^[155] К

[А, 43] А се урокъ мостовником.

35. Оже помостиуше мостъ, взяти от дѣла ногата, а од городницы ногата; а оже будетъ ветхаго моста подтвердити неколико досокъ 3> оли 4, оли 5, то тое же взяти.