<<
>>

НОВГОРОДСКАЯ СУДНАЯ ГРАМОТА / перевод /

0 суде и наказаниях за нападения и грабежи.

Новгородская Судная грамота - важнейший правовой документ Новгородской феодальной республики. Содержание грамоты отражает своеобразие его общественно-политического строя, определявшееся особенностями прежде всего экономического развития этого крупнейшего торгового и ремесленного центра Древней Руси, с огромными зависимыми территориями, население которых платило дань господину Великому Новгороду", что являлось дополнительным источником обогащения Новгородской знати.

Новгородская Судная грамота дошла до нас не в подлиннике, а в одном из списков XV веков в составе сборника новгородских и двинских актов, хранящегося в Ленинградской Публичной библиотеке им. Салтыкова - Щедрина. Список дефектен: в нем нет конца, а часть имеющегося текста утрачена.

Вопрос о времени составления Новгородской Судной грамоты дискуссионен. Исследователи относят ее к разным периодам XV века /1440, 1446, 1456 /.

Нам известна редакция 1471 го да. Дата этой редакции устанавливается по упоминанию в ней нареченного на архиепископство священноинока Феофила. Однако 1471 год нельзя считать датой становления данного документа, так как в других актах, относящихся к этому времени, о грамоте говорится как о существующем факте.

Грамота содержит 42 статьи.

В отличии от Русской Правды, содержащей нормы гражданского права, Судная грамота знает такие виды наказаний,как штраф и смертная казнь, различает грабеж и разбой от татьбы.

Текст Новгородской Судной грамоты:

Сообщить великому князю Ивану Васильевичу всея Руси и сыну его великому князю Ивану Ивановичу всея Руси о принятии грамоты на вече на Ярославом дворе в присутствии архиепископа Великого Новгорода и Пскова, новгородских посадников, тысяцких, а также находившихся на вече бояр, житьих людей всех пяти концов Новгорода.

1 .Нареченному на архиепископство Великого Новгорода и Пскова священноиноку Феофилу судить свой суд, суд святительски по святых отцов правилу, по манакануну / церковному, каноническому праву /; а судить ему всех равно, как боярина, так и житьего / средний феодал /, так и молодого человека / низшие слои городского населения /.

2.А посаднику судить суд свой с намесниками великого князя, по старине; а без намесников / представитель княжеской власти на местах / великого князя посаднику суда не кончать.

3. А намесникам великого князя и тиуном / специальное должностное лицо / повторное рассмотрение дел в высшей судебной инстанции / свой вести по старине

4. А тысяцкому судить свой суд. А судить им право / т.е. в соответствии с законом /, по крестному целованию / процедура принесения присяги /.

5. А сажать / представлять / в суду по два человека; а кто кого в суду посадит, тот с ним и имеет дело. Запрещается вмешиваться в суд посадника, тысяцкого, владычного намесника и их судей.

6. А истцу на истца наводки не наводить / клеветать /, а также ни на владычного намесника, ни на посадника, ни на тысяцкого, а также других судей и докладчиков. А кто наведет на них наводку взять великим князем с виноватого боярина 50 рублей, с житьего 20 рублей, с молодчего человека 10 рублей.

7. А будет у кого-либо суд на земле или о селе, то до суда землю не захватывать и людей своих туда не посылать. А выигравшему в суде взять грамоту у судьи и потребовать возмещения убытков у противной стороны. При спорах о земле суд пошлин не получает.

9. А срок рассмотрения дела в суде посаднику, тысяцкому, владычному посаднику, и их судьям - месяц.

10. А кто на ком поищет наезда, или грабежа в земном деле судить следует наперед за наезд и грабеж, а затем суд о земле, а выигравшему в суде взять с виноватого боярина 50 рублей, с житьего 20 рублей, с молодчего 10 рублей штрафа.

11. А истец имеет право требовать одновременного разбирательства дела о нападении, грабеже и земельном споре. Выигравшему в споре судья дает грамоту.

12. Выигравшему дело о земле и получившему судную грамоту ехать на свою землю и осуществлять право владения ею.

13. Встречный иск рассматривался лишь в пределах одного и того же судебного дела. Запрещается предъявлять иск по иному делу и прибегать к помощи новгородцев для оказания давления на суд. Дело должно рассматриваться без хитрости по крестному целованию.

16. А вдовы знатных / старешеи / и житьих людей могут вместо себя выставлять своего сына, который должен принести присягу за себя и за свою мать; а не поцелует крест сын за мать, она может принести присягу дома в присутствии истца и приставов Новгорода.

17. А приносить присягу боярину, житьему и купцу как за свою землю, так и за землю жены.

21. А судьям приказывать судебным дьякам записывать выступления рассказчиков, которые в знак согласия с записаным должны приложить свои печати.

22. Показания одного послуха / свидетеля / не могут быть отвергнуты в связи с показаниями другого послуха. Житель Пскова и одерноватый холоп, за исключением дел о холопе, свидетелями в суде быть не могли.

23. А кто пошлет за свидетелем, взять с него деньги за поездку шестнику на 100 верст - по старине, Подвойскому, софьяну, биричу и известнику на 100 верст - 4 гривны. Если обе стороны пошлют за одним и тем же свидетелем пошлину платит проигравшая сторона. Суд доставляет свидетелям находящегося не далее 100 верст от места су да. При большом расстоянии истец или ответчик обеспечивают явку свидетеля сами в течении 3 недель.

24. А кто попросит срок на получение документов или на вызов совладельцев земли, дать ему срок на 100 верст - 3 недели. Отсрочка могла быть взята с другой стороной или с согласия суда, который выдавал срочную грамоту с печатью за отсрочку взять гривен. Если же сторона не оформит эту грамоту, то дело должно быть оформлено без отсрочки.

25. Тиун должен рассматривать дело вместе с приставами с каждой стороны, принесшими соответствующую присягу судить по закону.

26. При переносе дела в высшую судебную инстанцию суд проходит во владычной комнате. На суде присутствуют по одному боярину и житьему с каждого конца Новгорода, судьи первой судебной инстанции и приставы. Докладчики / члены суда / собираются 3 раза в неделю - понедельник, среду и пятницу. Не являвшийся на заседание докладчик наказывается штрафом: боярин - 2-мя рублями, житий - 1-м рублем. Приносилась специальная присяга, по которой запрещалось брать взятки и решать дела по дружбе.

27. А посаднику, тысяцкому, владычному наместнику, их судьям и иным судьям приносить присягу и судить по справедливости.

28. Земельный спор судить 2 месяца. Если посадник, тысяцкий или владычный наместник не закончат дело, взять с него штраф в 50 рублей в пользу великого князя и Новгорода.

29. А если судья не решит земельный спор в 2 месяца привлечь к рассмотрению дела представителей высшей судебной инстанции.

30. А если одна из сторон получит специальную срочную грамоту, дающу право на отсрочку, а в это время судья переменится, дело должно рассмотреться в соответствии с указанным в грамоте сроком.

31. а если один истец явился на суд в срок, а другой не явился, то это не служит основанием для откладывания дела. Суд решал дело в пользу явившейся стороны.

33. При рассмотрении дел о воровстве, грабеже, убийстве, холопстве, о поле, поединке взять судьям судебную пошлину с судной грамоты - 4 гривны, с безсудной - 2 гривны.

34. Уплата судебных пошлин и исполнение судебного решения определяется в один месяц. А кто в этот срок не выплатит пошлины, тот будет принуждаться к уплате

приставами новгородского вече. При попытке уклониться от платежа, наказать его всем Великим Новгородом.

35. Владычный человек, боярин, житий, купец, совершившие воровство, разбой, грабеж, поджог, убийство, привлекаются к ответственности. Принятие им присяги подтверждает, что он преступник. После этого дело рассматривается представителями владычного суда. Преступника доставить официальными должностными лицами или если это человек боярина, или житьевого, или купца, или монастырского заказчика, то обязанность доставки возлагается на них. Срок доставки на 100 верст - 3 недели. Судная грамота запрещает произвол, расправу.

38. А если истец обвиняет владычного человека, житьего, купца, монастырского заказчика, коганского или улитского старосту, а сам не принимает присягу, то должен сам урегулировать свои отношения с ответчиком без помощи новгородского суда.

40. А если к позовнику применяется сила, то дело решается без судебного разбирательства. Вручалась родственнику или другу позовника бессудная грамота.

41. При вызове в суд позовного, либо, должностным лицом срок устанавливается - на сто верст 2 недели.

ТЕКСТ / подлинник /.

7. А кому будет о земле дело, о селе, или о дву, или болши, или менши: ино ему до суда на землю не наезжать, ни людей своих не насылать, а земле позвати к суду. А утяжет в земле, ино взяти ему грамота у судьи в земле и в убытке на истце; а от земли судье кун не взять.

9. А орудье судить посаднику, и тысецкому и владычню по- саднику, и их судьям месяць, а дам того им орудья не волочить.

12. А кто кого утяжет в земле и судную грамоту возмет, ино ему ехать на свою землю по судной грамоте, да и володеть ему того землею, а в том пени нет.

31. А один истец станет на тот срок перед судьей да и сроч- ную свою грамоту положит, а другой не станет, ино тому судье дати на него грамота да и срочная грамота к той же ему грамоте припечатать, а отсылки ему не отсылати.

40. А приму позовника в селе а почнут над ним силу деять, ино дать в позовниково место грамота бессудная племеннику его или другу.

14

II. Псковская судная грамота является сводом законов Псковской феодальной республики (II половина XIII в. - начало XVI в.) и содержит 120 статей. Ее источниками были: нормы обычного права, Русская Правда, постановления псковского вечдГгосподы (совета бояр) и княжеские грамоты.

Псковская судная грамота характеризуется дальнейшим развитием феодального права. В отличие от Русской Правды, содержащей преимущественно нормы уголовно-процессуального права, более половины ее статей содержат нормы гражданского права. Псковская судная грамота различает недвижимое ("отчина") и движимое ("живот") имущество, содержит нормы о способах установления собственности, знает институт давности, обязательственное право (договора: купли - продажи, мены, дарения, займа, поклажи, имущественного найма, личного найма), наследственное право.

Грамота под преступлением понимала не только ущерб, причиненный отдельным лицам, но и государству в целом. Она знает в системе наказаний кроме денежных штрафов и смертную казнь, содержит более развитую систему имущественных преступлений, различает разбой и грабеж от татьбы. Псковская судная грамота знает институт судебного представительства "пособников", в числе судебных доказательств в виде свода, послухов, свидетелей, присяги, упоминаемых в Русской Правде, содержит постановления о судебном поединке - поле и о письменных доказательствах.

<< | >>
Источник: В. П. Сальников. История права и государства России : Учебно-методическое пособие по изучению памятников русского права, под ред. В. П. Сальникова; СПб., Университет МВД России,2005. с. 46.. 2005

Еще по теме НОВГОРОДСКАЯ СУДНАЯ ГРАМОТА / перевод /:

  1. § 2. Новгородская и Псковская феодальные республики
  2. «Псковская Судная грамота»
  3. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПСКОВСКОЙ СУДНОЙ ГРАМОТЫ, ЕЕ СИСТЕМА, ИСТОЧНИКИ
  4. ВЕЩНОЕ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕННОЕ И НАСЛЕДСТВЕННОЕ ПРАВО ПО ПСКОВСКОЙ СУДНОЙ ГРАМОТЕ
  5. УГОЛОВНОЕ ПРАВО ПО ПСКОВСКОЙ СУДНОЙ ГРАМОТЕ
  6. 9. Общая характеристика Псковской судной грамоты
  7. Вторая половина XV в. Новгородская (список 1471 г.) и Псковская (список 1467 г.) судные грамоты.
  8. Новгородская феодальная республика (1136 - 1478гг.)
  9. «Псковская Судная грамота»
  10. ГЛАВА 2. Государство и право Руси в период феодальной раздробленности (XII - XIV вв.). Псковская судная грамота Государственная раздробленность Руси
  11. Хронологический указатель напечатанных и ненапечатанных жало­ванных грамот служилым людям.
  12. Памятники Новгородского и Псковского права
  13. Основные черты псковского права по Псковс­кой судной грамоте
  14. § 2. Новгородская и Псковская феодальные республики. Право Новгорода и Пскова. Новгородская и Псковская судные грамоты.
- Авторское право - Аграрное право - Адвокатура - Административное право - Административный процесс - Арбитражный процесс - Банковское право - Вещное право - Государство и право - Гражданский процесс - Гражданское право - Дипломатическое право - Договорное право - Жилищное право - Зарубежное право - Земельное право - Избирательное право - Инвестиционное право - Информационное право - Исполнительное производство - Конкурсное право - Конституционное право - Корпоративное право - Криминалистика - Криминология - Медицинское право - Международное право. Европейское право - Морское право - Муниципальное право - Налоговое право - Наследственное право - Нотариат - Обязательственное право - Оперативно-розыскная деятельность - Политология - Права человека - Право зарубежных стран - Право собственности - Право социального обеспечения - Правоведение - Правоохранительная деятельность - Предотвращение COVID-19 - Семейное право - Судебная психиатрия - Судопроизводство - Таможенное право - Теория и история права и государства - Трудовое право - Уголовно-исполнительное право - Уголовное право - Уголовный процесс - Философия - Финансовое право - Хозяйственное право - Хозяйственный процесс - Экологическое право - Ювенальное право - Юридическая техника - Юридические лица -